Jiten beta

Vocabulary for Kabukimonogatari
Previous Next
viewing words 1-100 from 7533 total
寺(じ)
x271 | Rank #4,589
counter for temples
を
x2571 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
巡(めぐ)る
x4 | Rank #4,215
to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround
僕(ぼく)
x1033 | Rank #74
I; me ; you ; manservant
の
x4483 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
ひと夏(なつ)
x3 | Rank #42,466
one summer
大(だい)冒(ぼう)険(けん)
x7 | Rank #8,942
great adventure
について
x38 | Rank #486
about; on; regarding; concerning ; per; for every
語(かた)る
x7 | Rank #1,722
to talk about; to speak of; to tell; to narrate ; to recite; to chant ; to indicate; to show
前(まえ)に
x49 | Rank #214
ahead; before; ago
ここ
x92 | Rank #58
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
で
x1215 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
ひとり
x35 | Rank #1,271
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
紹(しょう)介(かい)
x2 | Rank #1,589
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
おくる
x8 | Rank #459
to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award
女(じょ)子(し)
x27 | Rank #1,039
woman; girl
が
x2430 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
いる
x140 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
と
x1509 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
言(い)う
x162 | Rank #50
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
も
x1265 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
彼(かの)女(じょ)
x160 | Rank #132
she; her ; girlfriend
その
x355 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
に
x2703 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
同(どう)伴(はん)
x3 | Rank #20,708
accompanying; being accompanied by; going with
する
x492 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
という
x568 | Rank #61
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
こと
x885 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
ではない
x129 | Rank #213
is not; am not; are not
し
x208 | Rank #69
and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing
どころか
x13 | Rank #3,425
far from; anything but; not at all ... but rather ...; not ..., on the contrary, ...; instead of; rather than ; let alone; to say nothing of; not to mention; much less; not only ... (but also ...)
なんらかの形(かたち)で
x1 | Rank #56,671
in some way or other; in some shape or form; somehow
関(かん)与(よ)
x4 | Rank #9,490
participation; taking part in; participating in; being concerned in
ない
x402 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
そもそも
x44 | Rank #791
in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start
知(し)り合(あ)う
x4 | Rank #4,783
to get to know each other; to make acquaintance
は
x2951 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
夏(なつ)
x5 | Rank #1,129
summer
なんて
x123 | Rank #85
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
とっく
x1 | Rank #14,994
a long time ago
終(お)わる
x15 | Rank #335
to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless
もう
x114 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
冬(ふゆ)
x2 | Rank #1,807
winter
と言(い)っても過(か)言(ごん)ではない
x1 | Rank #30,771
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
そんな
x296 | Rank #64
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
季(き)節(せつ)
x1 | Rank #3,590
season; time of year
だった
x371 | Rank #38
was; were
だから
x187 | Rank #57
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
しよう
x29 | Rank #6,898
use; application; employment; utilization; utilisation
ある
x348 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
はずがない
x12 | Rank #2,798
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
だ
x767 | Rank #8
be; is
要(よう)するに
x2 | Rank #4,099
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
これから
x20 | Rank #329
from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point
とする
x31 | Rank #649
to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention
物(もの)語(がたり)
x13 | Rank #1,507
story; tale; narrative; account; fable; legend
には
x274 | Rank #37
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
何(なん)らか
x8 | Rank #4,679
some; any; in any way; of some kind; of some sort
かわり
x1 | Rank #12,822
substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme
けれど
x522 | Rank #336
but; however; although
それなのに
x5 | Rank #2,843
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that
どうして
x41 | Rank #199
how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way
冒(ぼう)頭(とう)
x2 | Rank #20,873
beginning; opening; start; outset
無(む)関(かん)係(けい)
x2 | Rank #5,354
unrelated
人(じん)物(ぶつ)
x2 | Rank #1,032
person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person
か
x985 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
正(しょう)直(じき)
x22 | Rank #816
honest; frank; candid; straightforward ; honestly; frankly
それ
x338 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
うまい
x27 | Rank #470
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid
伝(つた)える
x4 | Rank #728
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
自(じ)信(しん)
x4 | Rank #1,083
self-confidence; confidence (in oneself)
なんというか
x11 | Rank #6,188
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
そんな風(ふう)に
x16 | Rank #4,784
in that manner; like that
思(おも)う
x38 | Rank #73
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
タイプ
x26 | Rank #1,278
type; kind; sort; style ; type (of person); (ideal) type; one's type ; typewriter ; typing (on a typewriter)
人(にん)間(げん)
x115 | Rank #178
human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)
なのだ
x51 | Rank #739
it is assuredly that ...; can say with confidence that ... ; did not ...
要(よう)は
x1 | Rank #5,747
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
ある種(しゅ)
x3 | Rank #9,711
certain; some kind of; some sort of; of sorts
いわゆる
x10 | Rank #3,721
what is called; what you call; what they call; so-called
どうしようもない
x4 | Rank #4,169
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
始(し)末(まつ)
x1 | Rank #3,311
management; dealing with; settlement; cleaning up; disposal ; course of events; circumstances; particulars ; end result (usu. bad); outcome ; economizing; economising; frugality; being thrifty
負(お)う
x6 | Rank #3,010
to carry on one's back; to bear; to shoulder ; to take (responsibility); to assume; to accept; to bear (the blame, costs, etc.); to have (a duty, obligation, etc.); to become responsible for; to be burdened with (work, debt, etc.) ; to suffer (an injury); to sustain (a wound); to receive; to incur (a loss, damage, etc.) ; to owe (a debt of gratitude to); to be indebted to ; to have (something) behind one; to be backed by
駄(だ)目(め)駄(だ)目(め)
x1 | Rank #31,392
entirely useless; completely worthless ; no no; don't!
エピソード
x6 | Rank #9,627
episode; anecdote; vignette ; episode
想(そう)起(き)
x1 | Rank #29,692
remembering; recollection; calling to mind ; anamnesis ; recall (memory); retrieval
とき
x102 | Rank #173
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
まったく
x30 | Rank #465
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief
毛(け)ほど
x1 | Rank #56,533
(not even) a little; (not even) a tiny bit
関(かん)係(けい)ない
x6 | Rank #1,401
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
にもかかわらず
x4 | Rank #4,537
in spite of; despite; although ; nonetheless; nevertheless; but; (and) yet
なぜか
x5 | Rank #1,907
somehow; for some reason; without knowing why
まとめる
x5 | Rank #2,032
to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify ; to summarize; to aggregate ; to bring to a conclusion; to finalize; to settle; to put in order ; to establish; to decide
一(いっ)緒(しょ)に
x25 | Rank #184
together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category
思(おも)い出(だ)す
x7 | Rank #681
to recall; to remember; to recollect
ような
x155 | Rank #101
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
衣(い)装(しょう)箪(だん)笥(す)
x1 | Rank #142,763
wardrobe
引(ひ)き出(だ)し
x3 | Rank #9,419
drawer ; withdrawal (of money from an account) ; variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
二(に)段(だん)目(め)
x2 | Rank #70,646
former name for makushita division
開(あ)ける
x7 | Rank #750
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)
Previous Next