Jiten beta

Vocabulary for Kino no Tabi: the Beautiful World - Volume 11
Previous Next
viewing words 1-100 from 13405 total
第(だい)一(いち)
x1 | Rank #1,624
first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with
話(はなし)
x35 | Rank #101
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
つながる
x5 | Rank #1,946
to be tied together; to be connected to; to be linked to ; to lead to; to be related to ; to be related (by blood)
国(くに)
x233 | Rank #470
country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth
冬(ふゆ)
x2 | Rank #1,956
winter
の
x2084 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
道(みち)
x137 | Rank #475
road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method
を
x1743 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
一(いち)
x33 | Rank #10,392
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
台(だい)
x22 | Rank #2,324
stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack ; setting (of a gem); mounting ; stock (in grafting) ; counter for machines and vehicles ; level (e.g. price level); mark; range; decade (of one's life) ; tall building (with a fine view); (observation) platform ; plateau; heights
注(ちゅう)
x13 | Rank #14,002
annotation; explanatory note; comment
二(に)輪(りん)車(しゃ)
x4 | Rank #52,960
two-wheeled vehicle
空(から)
x30 | Rank #553
emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere
飛(と)ぶ
x9 | Rank #940
to fly; to soar ; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop ; to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks) ; to hurry; to rush ; to flee; to run off; to escape ; to disappear; to vanish; to fade; to thin out ; to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse) ; to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.) ; to come flying (of a punch, kick, etc.) ; to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)
もの
x33 | Rank #78
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
だけ
x97 | Rank #47
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
指(さ)す
x5 | Rank #5,278
to point ; to nominate; to select someone; to specify some person ; to identify; to indicate; to point out ; to play (a game of shogi); to move (a piece) ; to extend one's arm straight ahead (in dance)
が
x1418 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
走(はし)る
x22 | Rank #696
to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie
草(くさ)
x6 | Rank #3,771
grass; weed; herb; thatch ; ninja ; marijuana; cannabis ; not genuine; substandard ; LOL; haha
一(いっ)本(ぽん)
x7 | Rank #2,042
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call ; one version ; one book; a certain book ; ippon; one point; a blow ; geisha ; single-minded focus on ...
も
x302 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
ない
x61 | Rank #1,614
dead
茶(ちゃ)色(いろ)い
x1 | Rank #19,488
light brown; tawny
岩(いわ)山(やま)
x3 | Rank #21,106
rocky mountain
いくつ
x5 | Rank #2,917
how many ; how old
連(つら)なる
x3 | Rank #15,369
to extend; to stretch out; to stand in a row ; to attend; to participate in ; to enrol; to enroll; to join ; to have a connection; to be related; to be linked
大(だい)地(ち)
x8 | Rank #2,375
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
その
x196 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
は
x1359 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
う
x7 | Rank #150
yes; all right; OK; okay
ように
x77 | Rank #82
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
カーブ
x5 | Rank #10,511
curve; turn; bend ; curveball; curve ball
繰(く)り返(かえ)す
x3 | Rank #1,658
to repeat; to do over again
なだらか
x3 | Rank #29,673
gently sloping; gentle; gradual; easy ; smooth (process); gentle (e.g. tone of voice); slow (e.g. growth)
に
x1338 | Rank #31
load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility
坂(さか)
x2 | Rank #5,151
slope; incline; hill ; milestone; (age) mark
下(お)りる
x2 | Rank #2,952
to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)
延(えん)々(えん)
x4 | Rank #9,492
endlessly; continuously; (going) on and on ; meandering; winding; sinuous; serpentine
と
x675 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
続(つづ)く
x10 | Rank #744
to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last
たよう
x1 | Rank #23,365
busyness; a lot of things to do ; frequent use; heavy use (of); many uses
硬(かた)い
x1 | Rank #3,004
hard; solid; tough ; stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing) ; strong; firm (not viscous or easily moved) ; safe; steady; honest; steadfast ; obstinate; stubborn ; bookish; formal; stuffy
土(つち)
x12 | Rank #1,976
earth; soil; dirt; clay; mud ; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land ; low-quality torinoko-gami (containing mud) ; (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
進(すす)む
x7 | Rank #915
to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will
後(こう)輪(りん)
x15 | Rank #36,921
rear wheel ; cantle
両(りょう)
x7 | Rank #3,415
both (hands, parents, sides, etc.) ; counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles ; ryō; tael; traditional unit of weight (for gold, silver and drugs), 4-5 monme, 15-19 g ; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold ; ryō; traditional measure of fabric, 2 tan ; ryō; tael; unit of weight under the ritsuryō system, 1/16 kin, 42-43 g ; counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
箱(はこ)
x13 | Rank #1,875
box; case; chest; package; pack; crate ; car (of a train, etc.) ; shamisen case; shamisen ; public building; community building ; man who carries a geisha's shamisen ; receptacle for human waste; feces (faeces) ; counter for boxes (or boxed objects)
つける
x6 | Rank #13,548
to install (a king, emperor, etc.) ; to appoint (to a post); to promote ; to assign (to study under)
上(うえ)
x70 | Rank #253
above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...
には
x148 | Rank #38
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
積(つ)む
x5 | Rank #3,743
to pile up; to stack ; to load (car, ship, etc.); to pack ; to acquire; to accumulate
さらに
x11 | Rank #753
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
寝(ね)袋(ぶくろ)
x8 | Rank #21,492
sleeping bag
や
x79 | Rank #72
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
水(みず)
x49 | Rank #538
water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
燃(ねん)料(りょう)
x5 | Rank #7,681
fuel
澄(す)む
x1 | Rank #7,709
to become clear (water, air, etc.); to become transparent ; to resonate clearly (e.g. voice) ; to become serene; to become tranquil; to be free of worries ; to pronounce as an unvoiced sound
丸(まる)い
x9 | Rank #3,978
round; circular; spherical ; curved; smooth ; harmonious; calm; peaceful; amiable; amicable
太(たい)陽(よう)
x10 | Rank #1,836
Sun
弱(よわ)々(よわ)しい
x2 | Rank #10,767
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
北(きた)
x4 | Rank #2,249
north ; the North; northern territories ; North Korea ; north wind
低(ひく)い
x6 | Rank #1,900
low (rank, degree, value, content, quality, etc.) ; low (position); close to the ground ; short (height) ; deep (voice); in a low key; low (volume)
位(い)置(ち)
x17 | Rank #1,365
place; position; location ; position; standing; status; situation
で
x507 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
輝(かがや)く
x4 | Rank #1,749
to shine; to sparkle; to twinkle; to glitter; to glisten ; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam; to glow
昼(ひる)
x11 | Rank #2,728
noon; midday ; daytime ; lunch
過(す)ぎる
x5 | Rank #831
to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...
時(じ)刻(こく)
x2 | Rank #4,174
time; (the) hour ; favourable time; opportunity; chance
夕(ゆう)方(がた)
x6 | Rank #3,173
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
近(ちか)づく
x8 | Rank #1,090
to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
つつ
x4 | Rank #722
while ; even though; despite
ある
x88 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
世(せ)界(かい)
x27 | Rank #223
the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space
包(つつ)む
x2 | Rank #2,337
to wrap up; to pack; to bundle; to do up ; to cover; to envelop; to shroud; to engulf ; to conceal (a feeling); to hide ; to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)
空(くう)気(き)
x4 | Rank #970
air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
どこまで
x2 | Rank #6,744
how far; to what extent; up to what point
冷(つめ)たい
x3 | Rank #1,548
cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant
いる
x16 | Rank #2,669
to shoot (arrow, bolt, dart)
寒(さむ)い
x6 | Rank #1,688
cold (e.g. weather) ; uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny
な
x139 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
運(うん)転(てん)手(しゅ)
x17 | Rank #5,926
driver; chauffeur
ぼやく
x2 | Rank #13,620
to grumble; to complain
緑(みどり)色(いろ)
x7 | Rank #8,604
green; green color
厚(あつ)手(で)
x1 | Rank #37,366
thick (paper, cloth, etc.); heavy
防(ぼう)寒(かん)着(ぎ)
x4 | Rank #52,534
winter clothes
上(うえ)下(した)
x2 | Rank #78,315
top and bottom; up and down; high and low; above and below; upper and lower ends ; upside-down
着(き)る
x11 | Rank #947
to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear
おの
x2 | Rank #11,878
axe; ax; hatchet
ハンド
x7 | Rank #10,897
hand ; handball (soccer foul)
この場(ば)合(あい)
x6 | Rank #8,718
in this case
ホルスター
x10 | Rank #24,059
holster
入(い)れる
x11 | Rank #327
to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call
頭(あたま)
x22 | Rank #268
head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair
耳(みみ)
x5 | Rank #882
ear ; hearing ; ear (for music, etc.) ; edge; crust; heel (of bread or cheese); selvedge (of woven fabric); selvage ; ear (of a pot, jug, etc.); handle
防(ぼう)寒(かん)
x2 | Rank #42,479
protection against the cold
かぶる
x7 | Rank #3,323
to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) ; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water ; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden) ; to overlap (e.g. sound or color) ; to be similar; to be redundant ; to be fogged (due to overexposure, etc.) ; to close; to come to an end ; to get a full house; to sell out ; to blunder; to bungle; to fail ; to be deceived
目(め)
x16 | Rank #179
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
黄(き)色(いろ)い
x2 | Rank #7,702
yellow ; high-pitched (voice); shrill
レンズ
x3 | Rank #11,164
lens
Previous Next