Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

リスタート

x1 | Rank #51,788

restart ; restart; reboot

１(ワン)

x11 | Rank #295

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

意(い)識(しき)

x60 | Rank #913

consciousness ; becoming aware (of); awareness; sense ; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

途(と)絶(ぜつ)

x1 | Rank #32,576

stoppage; interruption; cessation; suspension

から

x435 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

復(ふっ)活(かつ)

x2 | Rank #2,287

revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; comeback ; resurrection; rebirth

まで

x82 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

は

x2226 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

体(たい)感(かん)

x2 | Rank #15,339

bodily sensation; sense; experience

時(じ)間(かん)

x50 | Rank #169

time ; hour ; period; class; lesson

に

x2792 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

x193 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

一(いっ)瞬(しゅん)

x20 | Rank #787

instant; moment; for an instant

こと

x419 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だった

x138 | Rank #40

was; were

固(かた)い

x6 | Rank #3,372

hard; solid; tough ; stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing) ; strong; firm (not viscous or easily moved) ; safe; steady; honest; steadfast ; obstinate; stubborn ; bookish; formal; stuffy

地(じ)面(めん)

x29 | Rank #1,560

ground; earth's surface ; land; lot; plot

頭(あたま)

x65 | Rank #268

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

を

x3391 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

砕(くだ)く

x7 | Rank #5,511

to break (into pieces); to smash; to crush; to shatter; to grind (into powder); to pound ; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to frustrate ; to simplify; to make easy to understand

て

x220 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

世(せ)界(かい)

x74 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

が

x2247 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

真っ赤

x4 | Rank #2,711

bright red; deep red; flushed (of face) ; downright (e.g. lie); complete; utter

染(そ)まる

x4 | Rank #4,313

to be dyed ; to be tainted; to be infected; to be stained; to be steeped

まさしく

x8 | Rank #5,175

certainly; surely; undoubtedly; evidently; really; truly ; just; precisely; exactly

まばたき

x6 | Rank #17,484

blink (of eyes); wink ; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)

ほど

x65 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

直(ちょく)前(ぜん)

x6 | Rank #2,859

just before; just prior to ; right in front of; just in front of

全(ぜん)身(しん)

x24 | Rank #1,420

whole (body); full-length (e.g. portrait) ; systemic

感(かん)覚(かく)

x33 | Rank #1,273

sense; sensation; feeling; intuition

見(み)失(うしな)う

x7 | Rank #4,411

to lose sight of; to miss

と

x1204 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x56 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

直(ちょく)後(ご)

x22 | Rank #2,108

immediately following

体(からだ)

x113 | Rank #234

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

柔(やわ)らか

x8 | Rank #5,981

soft; tender; pliant; supple ; soft (colour, light, etc.); subdued; gentle (demeanour, voice, etc.); mild ; informal; light; flexible (e.g. thinking)

寝(しん)台(だい)

x8 | Rank #14,442

bed; couch

上(うえ)

x68 | Rank #253

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

ある

x89 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

息(いき)

x48 | Rank #775

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

吐(つ)く

x6 | Rank #1,827

to breathe out; to breathe ; to tell (a lie); to use (foul language) ; to vomit; to throw up; to spit up

死(し)

x29 | Rank #648

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

衝(しょう)撃(げき)

x16 | Rank #1,955

impact; shock; impulse ; (psychological) shock

引(ひ)きずる

x3 | Rank #3,313

to drag; to trail; to pull along the ground; to lug ; to force (someone) along; to drag (along) ; to prolong; to drag out ; to influence; to persuade; to entice; to lure

硬(こう)直(ちょく)

x2 | Rank #8,812

stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification

ほぐす

x1 | Rank #12,734

to disentangle; to untangle; to unravel; to loosen ; to break up into pieces; to pick apart; to flake (a fish) ; to relieve; to ease; to relax

肺(はい)

x3 | Rank #7,159

lung

引(ひ)きつる

x3 | Rank #10,608

to have a cramp; to twitch; to spasm ; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to grow tight (e.g. of a voice) ; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten

呼(こ)吸(きゅう)

x9 | Rank #2,277

breathing; respiration ; knack; trick; secret (of doing something) ; harmony; balance; synchronization; accord ; short interval; short pause

すら

x20 | Rank #917

even

おぼつかない

x2 | Rank #23,821

uncertain; doubtful; unpromising ; unreliable; unsteady; insecure; shaky; faltering ; unclear; vague; hazy; indistinct

みっともない

x3 | Rank #5,944

shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming; improper

心(こころ)

x43 | Rank #318

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

すくむ

x1 | Rank #21,405

to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.) ; to cower; to shrink in on oneself

それも

x19 | Rank #673

and in addition to that; even so

当(とう)然(ぜん)

x13 | Rank #604

natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course

だ

x645 | Rank #8

be; is

身(み)

x51 | Rank #505

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

投(な)げ出(だ)す

x9 | Rank #7,156

to throw down; to throw out; to stretch out (one's legs) ; to abandon; to resign ; to give freely; to give generously; to sacrifice (e.g. one's life) ; to start to throw

自(おのずか)ら

x13 | Rank #1,064

oneself ; oneself; for oneself; personally; in person

命(いのち)を絶(た)つ

x2 | Rank #31,535

to end one's life; to commit suicide ; to end a life; to kill

など

x41 | Rank #199

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

初(はじ)めて

x9 | Rank #358

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

経(けい)験(けん)

x4 | Rank #1,410

experience

だから

x91 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

自(じ)殺(さつ)

x1 | Rank #1,913

suicide

戻(もど)る

x33 | Rank #255

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

条(じょう)件(けん)

x11 | Rank #1,605

condition; term; requirement; qualification; prerequisite

明(あき)らか

x6 | Rank #1,557

clear; obvious; evident; plain; definite ; bright; light

なる

x35 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

現(げん)状(じょう)

x11 | Rank #2,857

present condition; existing state; status quo; current state

いずれも

x6 | Rank #11,469

any; all; every; both; either; none (with neg. verb)

未(み)経(けい)験(けん)

x1 | Rank #30,973

inexperienced

事(じ)態(たい)

x15 | Rank #1,932

situation; (present) state of affairs; circumstances

重(かさ)なる

x8 | Rank #4,423

to be piled up; to lie on top of one another ; to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate ; to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously

今(こん)回(かい)

x21 | Rank #393

this time; now

人(じん)生(せい)

x7 | Rank #632

(one's) life

終(お)わる

x12 | Rank #328

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

も

x765 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

おかしい

x6 | Rank #584

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

ない

x30 | Rank #1,614

dead

だが

x84 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

くる

x17 | Rank #7,052

to reel; to wind; to spin (thread) ; to turn (pages); to flip through (a book); to leaf through (a book); to consult (a dictionary); to refer to (an encyclopedia) ; to count (e.g. the days) ; to open one-by-one; to close one-by-one (e.g. shutters)

ぜ

x65 | Rank #122

I can tell you ; heh

震(ふる)える

x9 | Rank #1,936

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

拳(こぶし)

x9 | Rank #2,010

fist

こぶし

x9 | Rank #16,737

fist