Jiten beta

step; stair; rung; (flight of) steps ; shelf; layer; tier ; grade; level; class ; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.); rank ; paragraph; passage ; column (of print) ; act (in kabuki, joruri, etc.); section; scene ; row of the multiplication table (e.g. five times table) ; stage (in a process); phase; occasion; time; moment; situation ; matter; occasion

とある

x5 | Rank #4,934

a certain ...

魔(ま)術(じゅつ)

x54 | Rank #1,643

magic; sorcery; witchcraft ; magic tricks (with large-scale props)

の

x4277 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

月(つき)

x5 | Rank #694

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

三(さん)

x48 | Rank #323

three; 3

日(にち)

x13 | Rank #1,074

Sunday ; nth day (of the month) ; counter for days ; Japan

第(だい)三(さん)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)

x8 | Rank #66,629

World War III; Third World War

が

x1780 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

開(かい)戦(せん)

x2 | Rank #14,492

outbreak of war; starting a war

一(いち)一(いち)

x2 | Rank #21,252

one-by-one; separately ; every single; each and every; without omission; fully; in detail

経(た)つ

x4 | Rank #2,492

to pass (of time); to elapse

人(じん)

x64 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

は

x2114 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

それぞれ

x9 | Rank #1,231

each; respectively

想(おも)い

x2 | Rank #1,980

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

を

x2526 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

秘(ひ)める

x4 | Rank #5,964

to hide; to keep to oneself

炎(えん)上(じょう)

x2 | Rank #13,742

going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building) ; stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob

する

x351 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ロシア

x83 | Rank #8,374

Russia

駆(か)ける

x1 | Rank #5,386

to run; to dash; to race ; to gallop (on horseback); to canter ; to advance (against one's enemy); to charge (on horseback)

元(もと)

x15 | Rank #565

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

アイテム

x2 | Rank #2,714

item ; must-have; must-have item

小(こ)間(ま)使(づか)い

x1 | Rank #42,025

maid; handmaid

浜面

x160 | Rank #19,093

Hamamo

仕(し)上(あげ)

x10 | Rank #53,680

finish; finishing; finishing touches

滝(たき)壷(つぼ)

x1 | Rank #87,071

plunge basin; waterfall lake; plunge pool; basin under a waterfall

治(ち)療(りょう)

x6 | Rank #2,302

(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy

に

x1796 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

奔(ほん)走(そう)

x2 | Rank #22,603

running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts

も

x647 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

糸(いと)口(ぐち)

x12 | Rank #22,276

beginning; start; first step ; clue; lead; hint ; thread end

見(み)つかる

x6 | Rank #813

to be found; to be discovered

キー

x6 | Rank #3,466

key (for a lock) ; key (of a piano, organ, computer keyboard, etc.) ; key ; key (to solving something); clue ; key (person, point, etc.); most important

と

x1004 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なる

x86 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

神(かみ)

x52 | Rank #400

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

右(みぎ)

x17 | Rank #1,386

right; right-hand side ; right hand ; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned ; the right (wing); rightist ; the better (of two)

席(せき)

x16 | Rank #1,107

seat ; location (of a gathering, etc.); place ; position; post

聖(せい)人(じん)

x9 | Rank #15,408

saint ; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; sage ; refined sake

出(で)会(あ)い

x1 | Rank #2,881

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

最(さい)強(きょう)

x5 | Rank #1,453

strongest

超(ちょう)能(のう)力(りょく)者(しゃ)

x9 | Rank #18,870

person with supernatural power; person capable of extrasensory perception

一(いっ)方(ぽう)通(つう)行(こう)

x75 | Rank #13,916

one-way traffic ; one-way (e.g. communication); one-sided

最(さい)弱(じゃく)

x1 | Rank #24,549

weakest

好(こう)敵(てき)手(しゅ)

x1 | Rank #30,836

worthy opponent; worthy rival; good match

交(こう)戦(せん)

x3 | Rank #11,468

war; battle; hostilities

経(へ)る

x2 | Rank #5,393

to pass; to elapse; to go by ; to pass through; to go through ; to experience; to go through; to undergo

エリザ

x68 | Rank #32,031

Elisa; Eliza

リーナ

x68 | Rank #8,875

Lina; Rina; Ri-na

独(どく)立(りつ)国(こく)

x49 | Rank #47,797

independent state; independent nation

同(どう)盟(めい)

x51 | Rank #4,648

alliance; union; league

移(い)送(そう)

x1 | Rank #18,431

transfer; transport; transportation

未(ま)だ

x2 | Rank #4,677

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

打(う)ち止(ど)め

x25 | Rank #25,164

end (of play, match, etc.); closing ; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)

救(すく)う

x7 | Rank #919

to rescue from; to help out of; to save

手(て)だて

x1 | Rank #24,574

means; method

見(み)える

x28 | Rank #283

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

記(き)述(じゅつ)

x2 | Rank #11,475

description; account

謎(なぞ)

x6 | Rank #1,377

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

羊(よう)皮(ひ)紙(し)

x35 | Rank #22,107

parchment

そして

x60 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

ついに

x4 | Rank #1,069

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

邂(かい)逅(こう)

x1 | Rank #25,772

chance meeting

手(て)加(か)減(げん)

x1 | Rank #6,921

measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; knack; skill ; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion; going easy (on someone)

上(うえ)

x65 | Rank #176

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

逃(とう)亡(ぼう)

x6 | Rank #8,107

escape; flight; running away; elopement; fleeing

許(ゆる)す

x3 | Rank #508

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

インデックス

x41 | Rank #9,463

index

元(もと)に戻(もど)す

x1 | Rank #15,640

to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute

こと

x1 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

叶(かな)う

x1 | Rank #4,225

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled ; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with ; to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. the heat)

天(てん)使(し)

x112 | Rank #1,781

angel

呼(よ)ぶ

x12 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife