Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

響(ひび)く

x18 | Rank #1,998

to resound; to be heard far away ; to reverberate; to shake; to vibrate ; to come (home); to remain (with someone) ; to have an effect; to make an impression

遅(おく)れる

x7 | Rank #1,586

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue ; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times) ; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death ; to be slow (of a clock or watch)

食(しょっ)器(き)

x1 | Rank #8,484

tableware

ぶつかり合(あ)う

x3 | Rank #12,856

to collide; to clash

硬(こう)質(しつ)

x9 | Rank #25,772

hardness; stiffness

な

x310 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

音(おと)

x72 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

周(しゅう)囲(い)

x41 | Rank #1,081

surroundings; environs ; circumference

に

x3291 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

広(ひろ)がる

x9 | Rank #2,034

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

食(しょく)堂(どう)

x6 | Rank #3,832

dining room; dining hall; cafeteria; canteen; messroom ; restaurant; eatery; snack bar; diner

いる

x111 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

数(かず)

x33 | Rank #494

number; amount

人(じん)

x76 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

の

x5314 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

目(め)

x114 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

騒(さわ)ぎ立(た)てる

x3 | Rank #25,253

to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour

女(じょ)性(せい)

x19 | Rank #563

woman; female ; feminine gender

向(む)ける

x15 | Rank #990

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

顔(かお)立(だ)ち

x11 | Rank #10,278

looks; features

美(うつく)しい

x14 | Rank #1,124

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

という

x371 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

言(こと)葉(ば)

x114 | Rank #192

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

すら

x53 | Rank #913

even

霞(かす)む

x1 | Rank #18,205

to become misty; to become hazy ; to get blurry; to grow dim ; to be overshadowed; to be upstaged; to be outshone

ほど

x95 | Rank #224

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

だった

x146 | Rank #38

was; were

黄(おう)金(ごん)

x19 | Rank #3,408

gold (Au) ; golden; prosperous; excellent; superb ; money (esp. ōban coin); cash

と

x1568 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

も

x800 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

称(しょう)する

x5 | Rank #9,298

to call; to name ; to call oneself ...; to go by the name of ... ; to purport (to be); to profess; to claim; to pretend; to feign ; to praise; to applaud

王(おう)国(こく)

x39 | Rank #1,895

kingdom; monarchy

最(さい)高(こう)

x22 | Rank #733

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

美(び)姫(き)

x3 | Rank #31,035

beautiful maiden; beauty

匹(ひっ)敵(てき)

x9 | Rank #10,054

to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to

する

x610 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

だろう

x216 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

美(び)貌(ぼう)

x5 | Rank #9,927

beautiful face; good looks; beauty

癇(かん)癪(しゃく)

x3 | Rank #36,053

temper; irritability; fit of anger; tantrum (esp. of children); temper tantrum

歪(ゆが)める

x6 | Rank #8,335

to bend; to curve; to warp; to distort; to disfigure ; to bend (the truth); to falsify; to twist ; to corrupt; to sully

て

x311 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

なお

x5 | Rank #1,765

still; yet ; more; still more; greater; further ; as ...; like ... ; furthermore; in addition; moreover; note that ...

更(さら)に

x16 | Rank #1,334

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

騒(さわ)ぎ

x3 | Rank #2,494

uproar; disturbance

を

x4163 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

起(お)こす

x5 | Rank #993

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

にもかかわらず

x14 | Rank #4,537

in spite of; despite; although ; nonetheless; nevertheless; but; (and) yet

その

x517 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

動(うご)き

x39 | Rank #658

movement; move; motion ; trend; development; change; fluctuation

優(ゆう)雅(が)

x4 | Rank #7,823

elegant; graceful; refined ; leisurely; comfortable; easy; carefree

で

x1339 | Rank #25

without doing ...

ある

x195 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

気(き)品(ひん)

x1 | Rank #24,309

elegance; refinement; grace; dignity ; aroma

確(かく)実(じつ)

x22 | Rank #1,649

certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure

どこか

x6 | Rank #539

somewhere ; in some respects; in some way

貴(き)族(ぞく)

x29 | Rank #1,387

nobility; aristocracy; peerage

それも

x24 | Rank #677

and in addition to that; even so

高(こう)位(い)

x2 | Rank #17,092

dignity; eminent; high ranking ; high-order (digit, bit, etc.)

令(れい)嬢(じょう)

x2 | Rank #6,221

(your) daughter; young woman ; daughter of a good family

であろう

x16 | Rank #1,282

will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems

彼(かの)女(じょ)

x31 | Rank #132

she; her ; girlfriend

長(なが)い

x11 | Rank #700

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

縦(たて)ロール

x1 | Rank #23,696

ringlets; ringlet curls; sausage curls

髪(かみ)

x22 | Rank #834

hair (on the head)

わずらわす

x1 | Rank #79,431

to trouble; to bother; to annoy; to give trouble

げ

x18 | Rank #944

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

搔(か)き上(あ)げる

x1 | Rank #59,295

to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)

前(まえ)に

x47 | Rank #214

ahead; before; ago

置(お)く

x9 | Rank #600

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

不(ふ)満(まん)

x11 | Rank #2,500

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

ぐ

x24 | Rank #2,289

foolishness; silliness; stupidity; folly ; I; me

表(ひょう)情(じょう)

x69 | Rank #548

facial expression; countenance ; look; appearance; expression (vocal, etc.)

睨(にら)み付(つ)ける

x1 | Rank #18,558

to glare at; to scowl at

テーブル

x12 | Rank #1,749

table

上(うえ)

x55 | Rank #176

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

所(ところ)狭(せま)しと

x1 | Rank #42,280

crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing

並(なら)べる

x6 | Rank #3,136

to line up; to set up; to arrange in a line ; to enumerate; to itemize ; to be equal (to); to compare well (with); to be as good (as)

籠(かご)

x1 | Rank #9,547

basket (shopping, etc.); hamper; cage

には

x251 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

焼(や)きたて

x1 | Rank #21,904

fresh made; freshly baked; freshly roasted

ふかふか

x1 | Rank #17,069

soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato) ; absent-mindedly

白(しろ)

x7 | Rank #1,452

white ; innocence; innocent person ; blank space ; white stone ; white dragon tile ; skewered grilled pig intestine

パン

x2 | Rank #1,495

bread; (sweet) pastry ; staff of life; one's bread

幾(いく)つも

x12 | Rank #10,248

many; much; plenty ; hardly

かすか

x4 | Rank #5,430

faint; dim; weak; slight; vague; indistinct; hazy ; poor; wretched; meagre; meager; scanty

湯(ゆ)気(げ)

x1 | Rank #10,253

steam; vapour; vapor

上(あ)げる

x10 | Rank #846

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

肉(にく)汁(じゅう)

x1 | Rank #28,495

meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy

滴(したた)る

x1 | Rank #15,506

to drip; to drop; to trickle ; to overflow (with freshness, beauty, etc.)

レア

x2 | Rank #8,516

rare; uncommon; unusual ; rare; lightly cooked

Previous Next