Jiten beta

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

いう

| x15 | Rank #127

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

言(こと)葉(ば)

| x88 | Rank #286

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

が

| x2714 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

| x26 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

プライベート

| x1 | Rank #4,788

private ; personal life; (one's) privacy

の

| x4585 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

時(じ)間(かん)

| x31 | Rank #160

time ; hour ; period; class; lesson

まで

| x88 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

一(いっ)挙(きょ)手(しゅ)一(いっ)投(とう)足(そく)

| x1 | Rank #25,388

one's every action; every single move ; slight effort; least trouble; small amount of work

を

| x3144 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

追(お)いかける

| x6 | Rank #1,504

to chase; to run after; to pursue ; subsequently; following that; (and) then

有(ゆう)名(めい)人(じん)

| x1 | Rank #5,016

celebrity; famous person; public figure; big name

には

| x161 | Rank #30

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

同(どう)情(じょう)

| x1 | Rank #2,980

sympathy; compassion; pity

憧(あこが)れる

| x1 | Rank #2,195

to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to; to admire; to adore

事(こと)

| x263 | Rank #853

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

は

| x1962 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

も

| x604 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

その

| x149 | Rank #24

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

立(たち)場(ば)

| x4 | Rank #1,149

position; situation ; viewpoint; standpoint; point of view

なる

| x27 | Rank #40

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ない

| x120 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ね

| x195 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

勇(ゆう)者(しゃ)

| x111 | Rank #6,195

hero; the brave; man of valour (valor)

一(いっ)行(こう)

| x2 | Rank #9,883

party; group; troop; company ; one act; one action; one deed

討(とう)伐(ばつ)

| x31 | Rank #8,903

subjugation (using military force); suppression; subduing

に

| x2429 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

寄(き)与(よ)

| x3 | Rank #37,629

contribution; service

偉(い)大(だい)

| x3 | Rank #4,220

great; grand; magnificent; outstanding; mighty

功(こう)績(せき)

| x7 | Rank #7,527

achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution

称(たた)える

| x1 | Rank #16,606

to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate

子(し)爵(しゃく)

| x33 | Rank #30,336

viscount

聖(せい)王(おう)

| x1 | Rank #60,948

virtuous ruler; worthy monarch

杖(つえ)

| x10 | Rank #8,277

cane; walking stick; staff; wand

剣(けん)

| x61 | Rank #2,411

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

勲(くん)章(しょう)

| x22 | Rank #14,703

decoration; order; medal

授(さず)ける

| x3 | Rank #6,939

to grant; to give; to confer; to award ; to teach; to instruct; to impart (knowledge)

しが

| x113 | Rank #30,759

teeth (and tusks)

王(おう)国(こく)

| x55 | Rank #6,068

kingdom; monarchy

謁(えっ)見(けん)

| x15 | Rank #17,967

audience (with a superior, e.g. nobility)

間(あいだ)

| x55 | Rank #350

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

で

| x885 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

オレ

| x337 | Rank #3,896

I; me

国(こく)王(おう)

| x80 | Rank #11,158

king; queen; monarch; sovereign ; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne

から

| x532 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

重(おも)い

| x4 | Rank #940

heavy; weighty ; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy ; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy ; important (position, responsibility, etc.); serious; grave ; serious (punishment, illness, etc.); severe; critical ; solid; established; dignified; sensible

な

| x103 | Rank #37

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

手(て)ずから

| x2 | Rank #32,306

in person; personally; (do) oneself

て

| x256 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

| x94 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

大(たい)国(こく)

| x2 | Rank #14,105

large country; major nation; great power ; province of the highest rank (ritsuryō system)

らしい

| x26 | Rank #204

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

広(こう)大(だい)

| x1 | Rank #7,858

vast; extensive; immense; huge; large; grand; magnificent

のに

| x40 | Rank #92

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

手(て)狭(ぜま)

| x1 | Rank #25,328

narrow; small; cramped

に

| x281 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

感(かん)じる

| x14 | Rank #425

to feel; to sense; to experience

ほど

| x42 | Rank #214

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

沢(たく)山(さん)

| x2 | Rank #7,899

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

王(おう)族(ぞく)

| x7 | Rank #11,408

royalty; royal family

や

| x291 | Rank #69

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

貴(き)族(ぞく)

| x90 | Rank #5,821

nobility; aristocracy; peerage

文(ぶん)武(ぶ)百(ひゃっ)官(かん)

| x1 | Rank #127,662

all the officials, both military and civil

集(あつ)まる

| x5 | Rank #790

to gather; to collect; to assemble

八剣

| x66 | Rank #160,793

Yatsurugi

勢(せい)揃(ぞろ)い

| x2 | Rank #25,953

assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together

し

| x71 | Rank #61

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

三十三

| x5 | Rank #41,973

Satomi ; Sanjuusan ; Misomi ; Mitomi

大(だい)部(ぶ)分(ぶん)

| x2 | Rank #12,778

most part; greater part; majority

来(く)る

| x20 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ようだ

| x109 | Rank #616

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

信(しん)じる

| x10 | Rank #312

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

がたい

| x2 | Rank #3,843

difficult to ...; hard to ...

ここ

| x80 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

達(たち)

| x385 | Rank #2,035

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

授(じゅ)与(よ)

| x9 | Rank #19,858

awarding; conferment; granting; presentation

瞬(しゅん)間(かん)

| x18 | Rank #865

moment; second; instant

一(ひと)目(め)

| x3 | Rank #4,507

glance; look; glimpse ; complete view; bird's-eye view

見(み)る

| x19 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

と

| x1351 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

人(ひと)

| x78 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

謹(つつし)む

| x1 | Rank #16,162

to be careful; to be discreet ; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to abstain ; to be reverent ; to be purified; to be chaste

受(う)ける

| x12 | Rank #369

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

いたす

| x14 | Rank #733

to do

臣(しん)下(か)

| x3 | Rank #20,997

retainer; subject; vassal; servant

礼(れい)

| x13 | Rank #1,931

thanks; gratitude ; manners; etiquette ; bow (i.e. bending of the body); bowing ; reward; gift ; ceremony; ritual ; key money

告(つ)げる

| x15 | Rank #2,869

to tell; to inform; to announce ; to indicate; to signal; to mark

事(じ)前(ぜん)

| x6 | Rank #3,218

prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante

レクチャー

| x1 | Rank #19,155

lecture

通(とお)り

| x13 | Rank #1,460

street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.

少(すこ)し

| x53 | Rank #202

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

Previous Next