Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

世(せ)界(かい)

x65 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

へ

x47 | Rank #86

to; towards; for

あなた

x37 | Rank #1,130

you ; dear; honey

は

x1405 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

つい

x3 | Rank #1,142

just (now) ; quite (near) ; unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)

先(さき)ほど

x12 | Rank #1,595

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

なくなる

x2 | Rank #21,807

to die; to pass away

短(みじか)い

x1 | Rank #2,080

short ; brief

人(じん)生(せい)

x8 | Rank #632

(one's) life

でした

x4 | Rank #441

was, were

が

x1423 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

生(き)

x3 | Rank #55,071

pure; undiluted; raw; crude

終(お)わる

x7 | Rank #328

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

のです

x17 | Rank #342

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

真(ま)っ白(しろ)

x1 | Rank #5,059

pure white ; blank (e.g. mind, paper)

部屋(へや)

x4 | Rank #266

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

中(なか)

x55 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

俺(おれ)

x409 | Rank #23

I; me

唐(とう)

x2 | Rank #23,786

Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty ; China; foreign country

に

x1655 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

そんな

x99 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

事(こと)

x217 | Rank #91

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

を

x1700 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

告(つ)げる

x4 | Rank #2,243

to tell; to inform; to announce ; to indicate; to signal; to mark

ぜん

x10 | Rank #161,097

last (i.e. immediately preceding); previous; ex-; former ; pre- (e.g. premodern) ; before ; before; earlier

で

x609 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

何(なに)

x87 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なんだ

x38 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

か

x377 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

分(わ)かる

x25 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

には

x115 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

小(ちい)さな

x16 | Rank #808

small; little; tiny

事(じ)務(む)机(づくえ)

x1 | Rank #68,764

clerical desk; office desk

い

x29 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

子(こ)

x29 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

す

x17 | Rank #69,105

sandbank; sandbar

あり

x8 | Rank #6,719

existing (at the present moment) ; alright; acceptable; passable ; to be (usu. of inanimate objects); to have

そして

x74 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

相(あい)手(て)

x41 | Rank #218

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

その

x197 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

椅(い)子(す)

x3 | Rank #2,177

chair; seat; stool; bench ; post; position; seat; office

座(すわ)る

x5 | Rank #909

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

もし

x6 | Rank #382

if; in case; supposing

という

x57 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

もの

x46 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

存(そん)在(ざい)

x15 | Rank #474

existence; being; presence

する

x188 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

なら

x73 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

きっと

x12 | Rank #273

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

目(め)の前(まえ)

x11 | Rank #841

before one's eyes; in front of one; under one's nose ; immediate; imminent; around the corner

言(い)う

x66 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

だろう

x96 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

テレビ

x2 | Rank #1,249

television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast

見(み)る

x54 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

アイドル

x2 | Rank #1,840

performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol ; (cultural) icon; idol; star; celebrity; person who is greatly admired ; idol (object of worship); image

可愛い

x5 | Rank #1,023

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

かわいらしい

x1 | Rank #8,497

lovely; sweet; pretty; cute; adorable

とは

x46 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

全(まった)く

x11 | Rank #858

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

異(こと)なる

x1 | Rank #4,106

to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge

人(にん)間(げん)

x14 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

離(り)

x16 | Rank #11,761

li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)

ばなれ

x2 | Rank #74,530

experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation

美(び)

x1 | Rank #2,806

beauty

び

x3 | Rank #2,647

beauty

淡(あわ)い

x6 | Rank #5,005

light; faint; pale; fleeting

あわい

x3 | Rank #46,949

light; faint; pale; fleeting

印(いん)象(しょう)

x3 | Rank #2,733

impression

通(かよ)う

x5 | Rank #1,971

to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between ; to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent ; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought) ; to resemble

水(みず)色(いろ)

x5 | Rank #16,195

light blue; pale blue; aqua

長(なが)い

x6 | Rank #704

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

髪(かみ)

x12 | Rank #879

hair (on the head)

かみ

x8 | Rank #103,038

delicious taste

年(とし)

x9 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

同(おな)じくらい

x2 | Rank #7,084

approximately the same

だろうか

x22 | Rank #637

don't you think?; indicates question

出(で)過(す)ぎる

x1 | Rank #66,786

to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea) ; to be too forward; to be too assertive; to be pushy; to be obtrusive

足(た)りる

x2 | Rank #1,127

to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer

な

x272 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

過(す)ぎる

x4 | Rank #831

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

き

x24 | Rank #1,038

did; (have) done

躰(からだ)

x1 | Rank #31,320

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

から

x315 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

だ

x364 | Rank #8

be; is

紫(むらさき)

x2 | Rank #5,411

purple; violet ; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; red-root gromwell ; soy sauce

むらさき色(いろ)

x2 | Rank #99,213

purple; violet

いろ

x2 | Rank #18,875

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

俗(ぞく)

x2 | Rank #31,091

layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; man of the world; the world ; local manners; modern customs ; common; popular ; vulgar; low

ぞくに

x2 | Rank #130,169

commonly (called, said, etc.); popularly; colloquially; in common parlance

羽(はね)

x4 | Rank #3,751

feather; plume; down ; wing ; blade (of a fan, propeller, etc.) ; shuttlecock (in badminton) ; shuttlecock (in hanetsuki) ; arrow feathers

衣(ころも)

x4 | Rank #5,438

clothes; garment ; gown; robe ; coating (e.g. glaze, batter, icing)

呼(よ)ばれる

x5 | Rank #53,614

to be called out ; to be called (a name); to be referred to as ; to be invited (to) ; to be summoned; to be called; to be sent for ; to be treated to (a meal, drink, etc.)

ゆったり

x1 | Rank #10,479

comfortable; easy; calm; relaxed ; loose; spacious

服(ふく)

x7 | Rank #647

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

Previous Next