Vocabulary for Otorimonogatari
viewing words 1-100 from 6053 total
| x2 | Rank #30,081
original text; source book ; draft
データ
| x1 | Rank #1,904
data; datum
| x50 | Rank #157
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
| x1 | Rank #30,658
page ; nth page; page ...
| x2 | Rank #2,556
line (of text); row; verse ; carya (austerities) ; samskara (formations) ; semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
| x1 | Rank #10,146
party; group; troop; company ; one act; one action; one deed
| x2 | Rank #2,007
letter (of an alphabet); character ; writing
| x1 | Rank #122,318
multicolumn layout; column setting
| x1 | Rank #4,207
step; stair; rung; (flight of) steps ; shelf; layer; tier ; grade; level; class ; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.); rank ; paragraph; passage ; column (of print) ; act (in kabuki, joruri, etc.); section; scene ; row of the multiplication table (e.g. five times table) ; stage (in a process); phase; occasion; time; moment; situation ; matter; occasion
| x1 | Rank #16,444
fourteen; 14
| x3 | Rank #739
... years old; age (of) ...
| x22 | Rank #20,886
June ; sixth month of the lunar calendar
| x16 | Rank #946
three; 3
| x5 | Rank #1,703
Sunday ; nth day (of the month) ; counter for days ; Japan
| x3 | Rank #585
to be born
| x1 | Rank #63,318
Gemini (constellation); the Twins
| x1 | Rank #28,032
type B (blood, influenza, hepatitis, etc.)
| x4 | Rank #3,731
height (of a person); stature
センチ
| x2 | Rank #4,157
centimeter; centimetre ; centi-; 10^-2 ; sentimental
| x2 | Rank #1,362
growth; development; growing up; becoming an adult ; growth (of a company, the economy, etc.)
| x14 | Rank #483
medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China
| x1 | Rank #4,166
(body) weight
三十八
| x1 | Rank #44,246
Sanjuuhachi
キロ
| x1 | Rank #2,894
kilo-; 1000 ; kilogram; kilogramme ; kilometre; kilometer ; kilo-; 1024; 2^10
| x1 | Rank #29,489
right-handedness; right-handed person; right-hander
| x3 | Rank #8,888
eyesight; vision; visual acuity
| x4 | Rank #2,885
left and right; right and left ; (asserting) control; influence; domination ; one's attendants; people accompanying one ; (serving at someone's) side ; equivocation
| x1 | Rank #2,880
together; jointly ; at the same time; with; as ...; including; along with ; both
()
| x48 | Rank #404
two; 2
| x4 | Rank #1,497
parents; both parents
| x1 | Rank #8,875
in good health; alive and well; going strong
| x3 | Rank #7,769
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
| x4 | Rank #1,088
Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite
| x1749 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
| x3 | Rank #903
yen (Japanese monetary unit) ; circle
| x1 | Rank #28,056
public (institution)
| x5 | Rank #8,195
junior high school; middle school; lower secondary school
| x28 | Rank #142
year ; age; years ; past one's prime; old age
| x10 | Rank #22,461
two classes; double; two sets
| x2 | Rank #3,285
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
student number (for seating, etc. in class)
| x1 | Rank #21,648
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; one's forte ; No. 18; eighteenth ; repertoire of 18 kabuki plays
| x3363 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
| x1 | Rank #37,894
report card
| x2 | Rank #11,112
national language ; Japanese language (esp. as a school subject in Japan) ; one's native language; mother tongue ; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
| x4 | Rank #5,665
mathematics
| x1 | Rank #2,248
society; public; community; the world ; social studies
| x2 | Rank #14,593
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science ; science department (university); science course ; science (as a school subject)
| x1 | Rank #2,973
English (language)
health and physical education
| x4 | Rank #1,988
music
| x1 | Rank #8,648
art; fine arts
| x1 | Rank #1,849
technology; engineering ; technique; skill ; art; craft
| x1 | Rank #2,706
home; household; family; hearth
| x1 | Rank #44,054
nothing in particular; none in particular
| x17 | Rank #1,107
poor (at); weak (in); not very good (at) ; not one's cup of tea; not one's favorite
| x1 | Rank #15,929
(school) subject; curriculum; course ; item; heading; entry
| x1 | Rank #24,872
pupils who are not members of any school club; go-home club
| x3 | Rank #10,478
a period (of time)
| x1717 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
| x2 | Rank #6,465
counter for months
| x1182 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
| x17 | Rank #116
to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck
| x1 | Rank #23,244
independence; autonomy; self-reliance
| x1 | Rank #28,304
leaving a club; quitting a club
| x35 | Rank #395
reason; grounds; pretext; excuse; motive
| x2416 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
| x11 | Rank #679
to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve
から
| x557 | Rank #11
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
| x19 | Rank #3,654
bicycle; bike
mobile phone; cell phone
| x1 | Rank #3,613
personal computer; PC
| x1 | Rank #7,050
reading (books)
| x10 | Rank #4,603
counter for books ; volume
くらい
| x87 | Rank #234
approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like
| x1 | Rank #58,501
buying and reading (book, magazine, etc.); subscribing (incl. free subscriptions); taking (e.g. newspaper)
する
| x299 | Rank #13
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
| x1 | Rank #2,810
magazine; journal; periodical
| x993 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
| x2 | Rank #1,555
friend
| x1 | Rank #19,564
somewhat below; slightly below
| x1 | Rank #2,308
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
なし
| x4 | Rank #630
without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent
| x2 | Rank #1,883
boyfriend ; he; him
| x2 | Rank #3,895
skirt
より
| x35 | Rank #122
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
ズボン
| x2 | Rank #5,461
trousers; pants
| x2074 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
| x1 | Rank #4,384
to like; to prefer
| x1 | Rank #8,226
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; casual wear; mufti ; plainclothes police officer
では
| x177 | Rank #66
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
| x1 | Rank #20,504
rarely; seldom
かない
| x1 | Rank #4,154
(my) wife ; inside the home; one's family
| x6 | Rank #2,377
uniform
| x7 | Rank #516
about; on; regarding; concerning ; per; for every
| x6 | Rank #684
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
裸足
| x3 | Rank #14,663
barefoot ; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
| x2 | Rank #2,968
to like; to love; to be fond of
| x1 | Rank #17,047
sandal
| x53 | Rank #318
room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable