Jiten beta

Vocabulary for Otorimonogatari
Previous Next
viewing words 101-200 from 5884 total
で
x824 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
要(よう)は
x3 | Rank #5,461
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
靴(くつ)下(した)
x3 | Rank #8,635
socks; sock; stockings; stocking
はい
x5 | Rank #50
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
て
x272 | Rank #20
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
いる
x137 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
気(き)持(も)ち悪(わる)い
x6 | Rank #3,194
unpleasant; revolting; repulsive; gross; disgusting; disturbing; creepy ; feeling sick; feeling unwell ; uncomfortable; annoying; frustrating
髪(かみ)型(がた)
x12 | Rank #7,282
hair style; coiffure; hairdo
こだわり
x2 | Rank #7,326
obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) ; complaining; criticizing ; speciality (e.g. of a restaurant)
ない
x239 | Rank #37
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
前(まえ)髪(がみ)
x44 | Rank #7,846
forelock; bangs
長(なが)い
x8 | Rank #704
long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged
小(しょう)学(がく)生(せい)
x7 | Rank #2,817
elementary school student; primary school student; grade school student
頃(ころ)
x21 | Rank #602
(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season
一(いっ)貫(かん)
x2 | Rank #19,974
consistency; coherence; integration ; one kan (approx. 3.75 kg) ; one piece of sushi
伸(の)ばす
x10 | Rank #2,139
to grow long (e.g. hair, nails) ; to lengthen; to extend; to stretch ; to reach out; to hold out ; to straighten; to smooth out ; to spread evenly (dough, cream, etc.) ; to dilute; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen; to develop; to expand
散(さん)髪(ぱつ)
x1 | Rank #34,908
(having a) haircut; hair-cutting; hair-dressing ; messy hair; untied hair; unkempt hair
昔(むかし)
x15 | Rank #420
the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade
親(おや)
x3 | Rank #815
parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather
今(いま)
x119 | Rank #63
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
自(じ)分(ぶん)で
x17 | Rank #549
by myself; in person; by oneself
趣(しゅ)味(み)
x6 | Rank #1,727
hobby; pastime ; tastes; preference; liking
帽(ぼう)子(し)
x13 | Rank #3,606
hat; cap
集(あつ)め
x1 | Rank #10,897
collecting; assembling
現(げん)在(ざい)
x6 | Rank #1,067
the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one
所(しょ)有(ゆう)
x1 | Rank #8,089
one's possessions; ownership
数(かず)
x6 | Rank #651
number; amount
あらゆる
x3 | Rank #2,331
all; every
種(しゅ)類(るい)
x1 | Rank #2,690
variety; kind; type; category ; counter for kinds, species, etc.
まで
x75 | Rank #59
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
どちらかと言(い)えば
x4 | Rank #20,344
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
庇(ひさし)
x3 | Rank #40,469
awning (over a window, doorway, etc.); eaves (of a roof) ; narrow aisle surrounding the core of a temple building ; visor (of a cap); brim; peak ; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
つく
x12 | Rank #414
to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided
好(この)み
x2 | Rank #3,171
liking; taste; fancy; fondness ; wish; desire; choice; preference
そんな
x207 | Rank #64
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
目(ま)深(ぶか)にかぶる
x2 | Rank #134,199
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
目(め)
x46 | Rank #179
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
見(み)る
x29 | Rank #87
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
ように
x131 | Rank #82
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
済(す)む
x13 | Rank #951
to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
人(ひと)
x122 | Rank #83
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
目(め)を合(あ)わせる
x2 | Rank #30,973
to make eye contact
多(おお)い
x2 | Rank #516
many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common
ところ
x97 | Rank #172
place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of
性(せい)格(かく)
x9 | Rank #1,723
character (of a person); personality; disposition; nature ; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
内(うち)気(き)
x8 | Rank #28,255
shy; bashful; timid; reserved
根(ね)暗(くら)
x4 | Rank #27,672
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum; pessimistic
人(ひと)見(み)知(し)り
x4 | Rank #13,122
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
語(ご)彙(い)
x1 | Rank #33,219
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
少(すく)ない
x3 | Rank #1,433
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient; seldom; rare
喋(しゃべ)る
x14 | Rank #2,782
to talk; to chat; to chatter
相(あい)手(て)
x42 | Rank #218
companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)
顔(かお)
x39 | Rank #125
face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety
視(し)線(せん)
x13 | Rank #577
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
嫌(いや)
x16 | Rank #446
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
いつも
x25 | Rank #231
always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary
俯(うつむ)く
x14 | Rank #6,990
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
地(じ)面(めん)
x11 | Rank #1,560
ground; earth's surface ; land; lot; plot
向(む)く
x7 | Rank #1,434
to turn toward; to look (up, down, etc.) ; to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to front (on) ; to point (of an arrow, compass needle, etc.) ; to be suited to; to be fit for ; to go towards; to turn to (of one's interests, feelings, etc.); to be inclined (to do)
ぼそぼそ
x1 | Rank #19,203
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur ; dry and tasteless; stale
途(と)切(ぎ)れ途(と)切(ぎ)れ
x1 | Rank #31,436
broken; interrupted; disconnected; intermittent; fragmentary; discontinuous
言(こと)葉(ば)を紡(つむ)ぐ
x1 | Rank #24,134
to express in a refined fashion; to weave a web of words
とき
x116 | Rank #177
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
大(たい)抵(てい)
x1 | Rank #5,517
mostly; ordinarily; usually; generally ; probably ; most; almost all ; ordinary ; proper; appropriate; moderate
黙(だま)る
x21 | Rank #674
to be silent; to say nothing
口(くち)
x21 | Rank #292
mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type
つむぐ
x1 | Rank #46,075
to spin; to make yarn ; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
無(む)口(くち)
x7 | Rank #11,655
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
無(む)言(ごん)
x5 | Rank #2,705
silence (not speaking); muteness
好(す)き
x22 | Rank #194
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious
食(た)べ物(もの)
x3 | Rank #2,621
food
ハンバーグ
x1 | Rank #6,709
Hamburg steak; hamburger steak
焼(や)きそば
x1 | Rank #8,610
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
漫(まん)画(が)
x10 | Rank #1,578
cartoon; comic; comic strip; manga
八(はち)
x1 | Rank #2,658
eight; 8
代(よ)
x2 | Rank #2,546
world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)
小(しょう)説(せつ)
x10 | Rank #2,427
novel; story; (work of) fiction
ジュブナイル
x1 | Rank #73,655
juvenile ; young adult fiction
映(えい)画(が)
x3 | Rank #1,132
movie; film; motion picture
ファンタジー
x1 | Rank #9,623
fantasy
スポーツ
x2 | Rank #3,843
sport; sports
フィギュアスケート
x1 | Rank #46,949
figure skating
観(かん)戦(せん)
x1 | Rank #14,489
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
ゲーム
x2 | Rank #587
game
レトロ
x1 | Rank #23,769
retro; nostalgic; old-fashioned
フォークソング
x1 | Rank #84,122
folk song; folk music
色(いろ)
x2 | Rank #933
colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety
紫(むらさき)
x1 | Rank #5,411
purple; violet ; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; red-root gromwell ; soy sauce
お兄(にい)ちゃん
x455 | Rank #512
(one's) older brother ; lad; sonny
暦(こよみ)
x376 | Rank #12,509
calendar; almanac
誰(だれ)か
x34 | Rank #298
someone; somebody
好(す)きになる
x1 | Rank #15,004
to come to like; to become fond of; to fall in love
と言(い)うのは
x4 | Rank #17,891
because ...; for ...; the reason being ... ; as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...
とても
x26 | Rank #493
very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)
素(す)敵(てき)
x3 | Rank #2,126
lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb
こと
x801 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
だ
x419 | Rank #8
be; is
思(おも)う
x110 | Rank #71
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
それだけ
x31 | Rank #464
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
生(い)きる
x18 | Rank #336
to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)
Previous Next