Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

もくろむ

x1 | Rank #32,538

to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do

時(じ)間(かん)

x16 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

遡(そ)行(こう)

x14 | Rank #57,252

going upstream; sailing against the current

軍(ぐん)

x14 | Rank #1,089

army; armed forces; troops ; military authorities ; team; group; troupe

せん滅(めつ)

x1 | Rank #29,486

annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out

する

x16 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ために

x1 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

刀(とう)剣(けん)

x1 | Rank #29,597

sword; dagger; knife; bayonet

より

x4 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

われらが

x1 | Rank #33,114

our

２(ふた)人(り)

x1 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

きょう

x2 | Rank #4,624

today; this day ; these days; recently; nowadays

も

x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

死(し)闘(とう)

x1 | Rank #12,656

life or death struggle; mortal combat; struggle to the death

繰(く)り広(ひろ)げる

x1 | Rank #7,061

to unfold; to unroll; to open

フクロウ

x1 | Rank #20,183

owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)

の

x84 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

鳴(な)き声(ごえ)

x3 | Rank #2,449

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

さまざま

x1 | Rank #5,210

various; varied; diverse; all sorts of

事(こと)

x12 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

x39 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x3 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

な

x17 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あるじ

x9 | Rank #12,482

head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; master (of a servant) ; entertaining someone as one's guest

ぬし

x1 | Rank #6,560

head (of a household, etc.); leader; master ; owner; proprietor; proprietress ; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed) ; guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers); long-time resident (or employee, etc.) ; husband ; you

様(さま)

x3 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

ゆっくり

x1 | Rank #531

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably

お休(やす)み

x1 | Rank #3,645

holiday; day off; absence ; sleep; rest ; good night

くださる

x5 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

鳥(とり)

x1 | Rank #1,787

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

へす

x1 | Rank #37,188

to dent; to press; to push

切(きり)

x14 | Rank #5,560

end; finish; place to stop ; bound; limit; end ; delivery date (of a futures contract) ; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville) ; trump card ; king (court card; in mekuri karuta and unsun karuta) ; counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (of fish, meat, etc.) ; only; just ; (ever) since; after ; continuously; remaining (in a particular state)

長谷部

x19 | Rank #13,565

Osabe ; Shisebe ; Chōyabe ; Hasebe ; Hayabe

今(いま)

x1 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

なん

x1 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

と

x28 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

おっしゃる

x1 | Rank #1,851

to say; to speak; to tell ; to be called

加(か)州(しゅう)

x8 | Rank #38,314

California (state)

清光

x1 | Rank #53,444

Kiyoteru ; Kiyomitsu ; Sugamitsu

ん

x14 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

はい

x2 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

分(わ)かる

x3 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

失(しつ)礼(れい)

x4 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

どうかした

x1 | Rank #2,760

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter? ; slightest; mere; trivial; some; chance; accidental; unexpected

あっ

x5 | Rank #40

ah; oh ; hey!

はぁ

x5 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

実(じつ)は

x2 | Rank #449

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

新(あら)た

x4 | Rank #1,450

new; fresh; novel

時(じ)代(だい)

x2 | Rank #982

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

に

x42 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

現(あらわ)れる

x2 | Rank #884

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

可(か)能(のう)性(せい)

x2 | Rank #605

potentiality; likelihood; possibility; chance

そうだ

x1 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

えっ

x4 | Rank #75

huh?; what's up?

話(はなし)

x4 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

では

x4 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

どうやら

x3 | Rank #743

possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion

江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)

x1 | Rank #15,753

Edo period (1603-1868)

あたり

x1 | Rank #1,667

(in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings ; around; about; or thereabouts ; for instance; say; such as

で

x15 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

不(ふ)穏(おん)

x1 | Rank #9,222

disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing

気(け)配(はい)

x1 | Rank #1,366

indication; sign; hint; sensation; feeling ; tone (of the market)

らしい

x1 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

みんな

x1 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

には

x3 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

伝(つた)える

x2 | Rank #728

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

いや

x3 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

現(げん)状(じょう)

x1 | Rank #2,943

present condition; existing state; status quo; current state

あまりにも

x1 | Rank #3,405

too much; excessive; too

情(じょう)報(ほう)

x1 | Rank #492

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

少(すく)なすぎる

x1 | Rank #31,249

to be lacking in options; to be too few

燭(しょく)台(だい)

x11 | Rank #28,050

candlestick; candlestand

忠(ちゅう)

x2 | Rank #18,134

loyalty; devotion; fidelity; faithfulness ; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)

ただ

x2 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

不(ふ)安(あん)

x1 | Rank #883

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense

あおる

x1 | Rank #11,593

to fan (oneself, flames, etc.) ; to flap (in the wind) ; to instigate; to stir up; to incite; to agitate ; to drive up prices (by buying a large amount of something) ; to take a photo from a low angle ; to tailgate

だけ

x4 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

なる

x2 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

かもしれない

x1 | Rank #269

may; might; perhaps; may be; possibly

ね

x13 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そうだね

x3 | Rank #929

sure; yeah; I know

風(かぜ)の音(おと)

x2 | Rank #13,232

sound of the wind; voice of the wind

はっ

x3 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

信濃(しなの)

x24 | Rank #28,027

Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)

藤(とう)四(し)郎(ろう)

x3 | Rank #93,488

amateur; novice; layman

ハック

x1 | Rank #21,142

hack

しゅん

x1 | Rank #13,242

season (for fruit, seafood, etc.); best time of the year (for) ; in vogue; popular; hot; fresh

寒(さむ)い

x3 | Rank #1,790

cold (e.g. weather) ; uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

冬(ふゆ)

x2 | Rank #1,807

winter

近(ちか)づく

x1 | Rank #1,092

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

くる

x7 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

後藤

x7 | Rank #4,287

Gotoo

俺(おれ)たち

x1 | Rank #282

we; us

Previous Next