Jiten beta

rule; domination; control ; direction; management; guidance ; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway ; government

絶(ぜっ)賛(さん)

| x2 | Rank #8,382

high praise; great admiration; acclaim ; with critical acclaim; to rave reviews; with high commendations ; currently; presently; right now

売(う)り出(だ)す

| x2 | Rank #13,131

to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to begin selling; to market ; to become popular

とき

| x13 | Rank #399

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

だったら

| x1 | Rank #257

if it's the case

しかた

| x1 | Rank #4,779

way; method; means; resource; course

今(いま)

| x3 | Rank #53

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

ふん

| x1 | Rank #1,558

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

なぜなら

| x2 | Rank #3,053

because; the reason is; if you want to know why

家(か)事(じ)手伝(てつだ)い

| x1 | Rank #46,668

domestic help; domestic helper; domestic servant; maid

生(う)まれ変(か)わる

| x5 | Rank #3,809

to be born again; to make a fresh start in life

のです

| x2 | Rank #457

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

| x13 | Rank #13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

あ

| x1 | Rank #39

ah; oh ; hey!

頭(あたま)

| x1 | Rank #262

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

打(う)つ

| x1 | Rank #892

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

暑(あつ)さ

| x1 | Rank #7,686

heat (of the weather); hotness

やる

| x2 | Rank #52

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ん

| x1 | Rank #25

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

はい

| x3 | Rank #56

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

質(しつ)問(もん)

| x1 | Rank #1,047

question; inquiry; enquiry

なんで

| x1 | Rank #193

why?; what for? ; how?; by what means?

しょう

| x1 | Rank #2,691

to carry on one's back ; to be burdened with; to take responsibility for ; to have (something) in the background; to be in front (of something) ; to be conceited; to think highly of oneself

具(ぐ)体(たい)的(てき)

| x1 | Rank #2,507

concrete; definite; specific; material; substantial

よくぞ

| x1 | Rank #5,747

how admirably; how wonderfully; how skillfully

聞(き)く

| x4 | Rank #99

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

船(せん)長(ちょう)

| x3 | Rank #11,968

ship's captain; skipper ; length of a ship ; boatman

なぜ

| x1 | Rank #389

why; how; for what reason

涙(なみだ)

| x2 | Rank #1,229

tear; tears; lachrymal secretion ; sympathy

話(はなし)

| x1 | Rank #97

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

始(はじ)まる

| x2 | Rank #483

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

帽(ぼう)子(し)

| x1 | Rank #3,871

hat; cap

もらう

| x5 | Rank #115

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

それ

| x6 | Rank #22

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

とは

| x4 | Rank #90

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

まったく

| x2 | Rank #627

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

関(かん)係(けい)

| x1 | Rank #355

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

なしに

| x1 | Rank #7,300

without

なし

| x1 | Rank #635

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent; not being (there)

職(しょく)業(ぎょう)

| x1 | Rank #3,984

occupation; profession; job; vocation; trade; calling; business

選(せん)択(たく)

| x1 | Rank #1,960

choice; selection; option

結(けっ)果(か)

| x8 | Rank #622

result; consequence; outcome; effect ; as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ... ; bearing fruit; fruiting

海(かい)賊(ぞく)

| x1 | Rank #11,294

pirate

運(うん)命(めい)

| x2 | Rank #1,166

fate; destiny; lot

出(で)会(あ)い

| x1 | Rank #2,052

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

偶(ぐう)然(ぜん)

| x1 | Rank #1,147

coincidence; chance; accident; fortuity ; by chance; unexpectedly; accidentally ; contingency

アクシデント

| x1 | Rank #14,117

accident

私(わたし)たち

| x4 | Rank #396

we; us

出(で)会(あ)う

| x3 | Rank #789

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

そして

| x4 | Rank #169

and; and then; thus; and now; and finally

冒(ぼう)険(けん)

| x1 | Rank #4,498

adventure; venture ; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger; hazard; risk

大(おお)海原(うなばら)

| x1 | Rank #24,405

the ocean; the great deep

漕(こ)ぐ

| x1 | Rank #16,168

to row; to paddle; to scull; to pull (the oars) ; to pedal (a bicycle, etc.) ; to swing (on a swing) ; to work (a hand pump) ; to push through (a thicket, deep snow, etc.)

出(だ)す

| x1 | Rank #159

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

巨(きょ)大(だい)

| x1 | Rank #2,093

huge; gigantic; enormous

敵(てき)

| x1 | Rank #723

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

立(た)ち向(む)かう

| x1 | Rank #3,902

to fight against; to oppose; to face

いくた

| x1 | Rank #79,042

many; numerous

危(き)機(き)

| x1 | Rank #2,788

crisis; critical situation; emergency; pinch

乗(の)り越(こ)える

| x1 | Rank #2,226

to climb over; to get over; to cross (a mountain) ; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to get through (an illness, crisis, etc.); to get over (e.g. one's pain) ; to surpass (a predecessor); to overtake

財(ざい)宝(ほう)

| x1 | Rank #15,273

treasure

探(さが)す

| x1 | Rank #473

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

旅(たび)

| x1 | Rank #1,762

travel; trip; journey

現(げん)在(ざい)

| x1 | Rank #1,113

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

終(お)わり

| x1 | Rank #493

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

どこらへん

| x2 | Rank #43,127

where; whereabouts

なんだ

| x3 | Rank #70

what!; oh ; what the heck; what the; damn

むしろ

| x1 | Rank #1,004

rather; better; instead; if anything

部(ぶ)分(ぶん)

| x2 | Rank #1,404

portion; section; part

そこらへん

| x1 | Rank #16,192

hereabouts; around there; that area

すぎる

| x1 | Rank #308

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

説(せつ)明(めい)

| x3 | Rank #629

explanation; exposition; description; account; caption; legend

出(で)来(き)る

| x1 | Rank #1,165

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

肝(かん)心(じん)

| x1 | Rank #2,547

essential; important; crucial; vital; main

一(いっ)切(さい)

| x1 | Rank #1,398

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

侮(あなど)る

| x1 | Rank #6,883

to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise

がたい

| x1 | Rank #3,951

difficult to ...; hard to ...

さっきから

| x1 | Rank #1,255

since some time ago; for some time; for quite a while

うるさい

| x1 | Rank #641

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

それと

| x1 | Rank #1,106

and then; in addition to that; also; even so

ミュージカル

| x1 | Rank #23,501

musical

仕(し)立(た)て

| x1 | Rank #21,891

tailoring; sewing; cut ; (special) preparation ; teaching; training

やむ

| x2 | Rank #158

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

嫌(いや)

| x3 | Rank #431

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

気(き)

| x1 | Rank #88

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

つく

| x1 | Rank #359

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

え

| x6 | Rank #102

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

世(せ)界(かい)

| x2 | Rank #294

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

いちばん

| x2 | Rank #3,017

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

大(たい)切(せつ)

| x2 | Rank #572

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

もの

| x5 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

なんなのか

| x1 | Rank #10,935

what is it (that); the meaning of something; what something is about

この世(よ)

| x1 | Rank #1,278

this world; this life; world of the living

なも

| x1 | Rank #2,395

amen; hail

Previous Next