Jiten beta

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

あずける

x1 | Rank #30,616

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to place (in someone's custody); to entrust (someone) with; to deposit ; to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to let (someone) decide ; to lean on; to put one's weight on

我(われ)々(われ)

x1 | Rank #458

取(しゅ)材(ざい)班(はん)

x1 | Rank #56,901

team of reporters; news crew

は

x33 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

中(ちゅう)国(ごく)

x3 | Rank #4,529

China ; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane) ; central part of a country; main region ; province of the second lowest rank (ritsuryō system)

奥(おく)地(ち)

x1 | Rank #33,293

interior; backwoods; hinterland; back regions

に

x38 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

幻(まぼろし)

x1 | Rank #2,716

phantom; vision; illusion; apparition ; something fleeting; short-lived dream ; fabled item; mythical thing; very rare thing

の

x71 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

アマゾネス

x1 | Rank #20,185

Amazons

を

x11 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

やる

x4 | Rank #63

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ついに

x1 | Rank #1,060

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

念(ねん)願(がん)

x1 | Rank #14,948

one's heart's desire; one's dearest wish

パフェ

x2 | Rank #10,313

parfait

が

x30 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

食(く)う

x4 | Rank #655

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

ぞ

x3 | Rank #59

adds force or indicates command

今(いま)まで

x2 | Rank #472

until now; till now; up to now; up to the present; so far

食(た)べる

x3 | Rank #243

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

こと

x12 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

x5 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

男(おとこ)

x9 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

こんな

x1 | Rank #101

this sort of; this kind of; like this; such

物(もの)

x1 | Rank #481

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

か

x33 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

よ

x25 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

恥(は)ずかしい

x2 | Rank #921

embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy ; disgraceful; shameful

ねえ

x11 | Rank #95

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x6 | Rank #14

うめえ

x1 | Rank #7,851

delicious ; skillful; skilled; expert; clever

今(いま)

x6 | Rank #64

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

女(おんな)

x10 | Rank #218

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

だから

x4 | Rank #58

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

いいざま

x1 | Rank #64,650

manner of speaking; mode of expression; way of saying something ; at the same time as speaking; as one speaks

する

x11 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ほほほ

x1 | Rank #7,584

ho-ho

女(おんな)の子(こ)

x3 | Rank #545

girl; daughter; baby girl ; young woman

そんなに

x1 | Rank #457

so much; so; like that

ガツガツ

x1 | Rank #28,652

hungrily; voraciously; ravenously ; greedily; avariciously; eagerly; ardently

わよ

x4 | Rank #337

emphatic sentence-ending particle

うる

x1 | Rank #3,004

to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain

へ

x1 | Rank #85

to; towards; for

えな

x1 | Rank #15,461

afterbirth; placenta

どう

x3 | Rank #69

how; in what way; how about

と

x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

俺(おれ)

x11 | Rank #24

I; me

勝(かっ)手(て)

x1 | Rank #1,529

one's own convenience; one's way; selfishness ; surroundings; environment; way of doing things ; convenience; ease of use ; financial circumstances; living; livelihood ; kitchen ; right hand (in archery); hand that pulls the bowstring ; unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial

だろ

x3 | Rank #160

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

次(つぎ)

x1 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

これこれ

x1 | Rank #9,721

this and that; such and such

この

x4 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ちょこ

x1 | Rank #2,656

sake cup ; small deep porcelain bowl for serving food

やつ

x2 | Rank #285

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

はい

x1 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

あー

x2 | Rank #395

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

もったい

x1 | Rank #5,540

superior airs; air of importance ; overemphasis

じゃ

x7 | Rank #46

then; well; so; well then

あかね

x10 | Rank #3,776

madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi) ; madder (red color)

そいつ

x1 | Rank #937

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

ぐらい

x1 | Rank #448

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

なら

x2 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

くれる

x7 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

大(だい)体(たい)

x4 | Rank #1,487

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

子(こ)豚(ぶた)

x1 | Rank #38,883

piglet

くせに

x1 | Rank #1,027

and yet; though; when; in spite of

なんざ

x1 | Rank #4,533

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; the likes of; something like

１００万

x1 | Rank #4,246

1,000,000; one million; million ; many

年(とし)

x1 | Rank #142

year ; age; years ; past one's prime; old age

早(はや)い

x2 | Rank #192

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

んだ

x12 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

その

x2 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

村(むら)

x4 | Rank #659

village

から

x4 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

西(にし)

x1 | Rank #2,120

west

わずか

x1 | Rank #2,844

a little; a few; small; slight; trifling; meagre; meager; narrow (margin) ; only; just; merely; no more than

キロ

x1 | Rank #2,423

kilo-; 1000 ; kilogram; kilogramme ; kilometre; kilometer ; kilo-; 1024; 2^10

行(い)く

x2 | Rank #81

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

という所(ところ)

x1 | Rank #29,671

the point of ...; the place where ...; the part where ...; a position described as ... ; a place called ...; places known as ... ; I would say ...; ... is how I'd put it; I suppose that ...; it's the case that ...; the situation is that ... ; at the most; no more than

名(な)付(づ)ける

x1 | Rank #8,078

to name; to call; to christen; to term

白(しろ)い

x2 | Rank #1,261

white

岩(いわ)山(やま)

x2 | Rank #23,667

rocky mountain

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

そこ

x3 | Rank #159

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

住(す)む

x1 | Rank #1,050

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

人(ひと)々(びと)

x1 | Rank #1,199

people; men and women ; each person; everybody

守(まも)り神(がみ)

x1 | Rank #20,788

guardian deity

として

x1 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

たたえる

x1 | Rank #13,691

to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate

て

x3 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x3 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

という

x2 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

だ

x21 | Rank #8

be; is

あれ

x3 | Rank #295

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

Previous Next