Jiten beta

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

おくる

x2 | Rank #459

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

タイプ

x1 | Rank #1,278

type; kind; sort; style ; type (of person); (ideal) type; one's type ; typewriter ; typing (on a typewriter)

で

x36 | Rank #25

without doing ...

急(きゅう)逝(せい)

x1 | Rank #84,248

sudden death; unexpected death

て

x8 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

しまう

x1 | Rank #593

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

例(れい)

x1 | Rank #4,132

example; instance; illustration; case ; precedent ; custom; habit; practice; usage

おふくろ

x1 | Rank #6,079

(one's) mother

という

x5 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

切(き)りがない

x1 | Rank #50,281

endless; boundless; innumerable ; endless; never-ending; going on forever

お願(ねが)い

x1 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

後(こう)生(せい)

x1 | Rank #37,902

younger people; future generations

家(いえ)

x1 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

帰(かえ)る

x5 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

くれる

x4 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

みんな

x6 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

下手(へた)

x1 | Rank #2,286

unskillful; poor; awkward ; imprudent; untactful

実(じつ)は

x3 | Rank #449

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

心(こころ)残(のこ)り

x3 | Rank #16,203

regret ; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)

死(し)後(ご)

x1 | Rank #9,108

after death

自(じ)室(しつ)

x1 | Rank #7,890

one's own room

んだ

x8 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

クソッ

x1 | Rank #2,454

shit!; damn! ; very; extremely; really

やっぱり

x1 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

触(ふ)れる

x1 | Rank #1,261

to touch; to feel ; to touch (with) ; to experience; to come in contact with; to perceive ; to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up ; to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe ; to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)

なんか

x6 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

この

x10 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

前(さき)

x2 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

ずっと

x3 | Rank #234

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

お父(とう)さん

x2 | Rank #372

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

気(け)配(はい)

x2 | Rank #1,366

indication; sign; hint; sensation; feeling ; tone (of the market)

妙子

x3 | Rank #13,215

Taeko ; Myōko ; Miyoko

部屋(へや)

x1 | Rank #260

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

いい

x15 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

やむ

x2 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

これ

x7 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

勘(かん)当(どう)

x1 | Rank #23,843

disinheritance; disowning

お兄(にい)ちゃん

x2 | Rank #536

(one's) older brother ; lad; sonny

写(しゃ)真(しん)

x1 | Rank #637

photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie

違(ちが)う

x7 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

父(とう)さん

x1 | Rank #946

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

横(よこ)

x1 | Rank #1,096

horizontal (as opposed to vertical); lying down ; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth ; side (of a box, etc.) ; beside; aside; next to ; unconnected

ノート

x2 | Rank #2,631

notebook; copy-book; exercise book ; note; noting down ; (musical) note ; laptop (computer); notebook (computer)

でも

x7 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

このまま

x1 | Rank #393

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

気(き)付(づ)く

x2 | Rank #908

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

だろう

x2 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

フローラル

x3 | Rank #57,686

floral

ホワイト

x1 | Rank #7,212

white ; correction fluid; white-out

季(き)節(せつ)

x1 | Rank #3,590

season; time of year

はずれ

x1 | Rank #14,666

end; verge; extremity; tip; outskirts ; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)

夜(よる)

x1 | Rank #417

evening; night ; dinner

空(から)

x1 | Rank #533

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

白(しろ)い

x2 | Rank #1,217

white

花(はな)

x2 | Rank #675

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

くる

x9 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ひんやり

x1 | Rank #14,598

cool; chilly; feeling nice and cold

溶(と)ける

x1 | Rank #4,321

to melt; to thaw; to fuse ; to dissolve

踊(おど)る

x2 | Rank #2,321

to dance (orig. a hopping dance) ; to be manipulated; to dance to someone's tune

だいぶ

x2 | Rank #18,765

lengthy (of a book, etc.); voluminous ; most (e.g. most part); greater; fairly; a good deal; much

乙女(おとめ)

x2 | Rank #3,894

(young) girl; maiden; young lady

達(たち)

x2 | Rank #191

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

ひ

x2 | Rank #499

sun; sunshine; sunlight

ただ

x1 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

隠(かく)れる

x1 | Rank #1,525

to hide; to conceal oneself; to take cover ; to disappear (behind); to be hidden (by); to be covered; to go out of sight ; to live in seclusion; to retire (from the world) ; to be unknown (e.g. of a talent); to be undiscovered; to be hidden (e.g. of a meaning) ; to pass away (of a person of high position)

ファン

x1 | Rank #1,549

fan; enthusiast; lover (of) ; (electric) fan

としても

x1 | Rank #714

even if ...; even supposing that ... ; also as ...; also for ...; also from the position of ...

ちょっと

x2 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

ずれる

x1 | Rank #5,024

to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate; to shift (position); to be out of sync; to be slightly off; to be off-point

見(み)る

x6 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

一(いっ)心(しん)

x1 | Rank #11,333

one mind ; wholeheartedness; one's whole heart

不(ふ)審(しん)

x1 | Rank #5,314

doubt; suspicion; question; strangeness

かえって

x1 | Rank #4,807

on the contrary; rather; instead; all the more

家(か)族(ぞく)

x1 | Rank #543

family

見(み)つかる

x3 | Rank #813

to be found; to be discovered

パターン

x3 | Rank #4,068

pattern ; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability; force of habit

犯(はん)人(にん)

x1 | Rank #541

offender; criminal; culprit

現(げん)場(ば)

x1 | Rank #1,149

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

戻(もど)る

x2 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

し

x8 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

それ

x8 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

どうしたの

x1 | Rank #595

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

ぼんやり

x1 | Rank #3,246

dimly; faintly; indistinctly; vaguely ; absentmindedly; vacantly; carelessly ; idly; aimlessly ; absence of mind; fool; blockhead; dunce

え

x9 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

霊(れい)感(かん)

x1 | Rank #24,708

inspiration; afflatus ; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)

見(み)守(まも)る

x2 | Rank #2,685

to watch over; to keep watch over; to keep an eye on ; to watch intently; to stare; to gaze; to watch (and see what happens); to follow

もしかして

x1 | Rank #511

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

あなた

x5 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

娘(むすめ)

x2 | Rank #416

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

ここ

x7 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

また

x1 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

よく

x4 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

話(はなし)

x4 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

Previous Next