Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

浸(しん)透(とう)

x2 | Rank #17,136

permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); spread; penetration (e.g. into a market); pervasion ; permeation (of a liquid, etc.); soaking; percolation ; osmosis

を

x86 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

頑(がん)張(ば)る

x2 | Rank #337

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

君(きみ)

x13 | Rank #147

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

が

x61 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ヒーロー

x11 | Rank #2,009

hero

に

x69 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

送(おく)る

x2 | Rank #646

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

回(めぐ)る

x1 | Rank #1,132

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

本(もと)

x1 | Rank #420

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

だが

x2 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

よく

x2 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

読(よ)み込(こ)む

x1 | Rank #25,517

to read thoroughly; to read repeatedly ; to read (extra meaning) into (something) ; to take (future changes) into consideration ; to load (data); to read; to fetch (e.g. a CPU instruction)

上(うえ)

x3 | Rank #176

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

で

x40 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

らしい

x1 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

まで

x4 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

押(お)さえる

x1 | Rank #2,608

to pin down; to hold down; to press down; to hold in place; to hold steady ; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part) ; to get a hold of; to obtain; to seize; to catch; to arrest ; to grasp (a point); to comprehend ; to quell; to subdue; to suppress; to repress; to hold back; to check; to curb; to contain

ある

x3 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

分(わ)かる

x5 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

側(そば)

x1 | Rank #981

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

人(にん)間(げん)

x3 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

だ

x27 | Rank #8

be; is

ドー

x2 | Rank #1,169

Dawe

も

x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

実(じつ)は

x1 | Rank #449

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

俺(おれ)

x26 | Rank #24

I; me

まだ

x3 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

全(ぜん)然(ぜん)

x1 | Rank #375

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

ねえ

x4 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x6 | Rank #14

今(こん)度(ど)

x2 | Rank #325

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

教(おし)える

x2 | Rank #322

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

くれる

x4 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

難(むずか)しい

x1 | Rank #804

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) ; impossible; unfeasible ; fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased ; gloomy; glum; sullen; serious (look) ; dirty; unclean; filthy; detestable ; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

は

x67 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

よ

x12 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ような

x2 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

広(こう)告(こく)塔(とう)

x1 | Rank #45,616

billboard; advertising tower ; face (of a company, group, etc.); poster girl; poster boy

いる

x4 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

早(はや)い

x4 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

支(し)持(じ)層(そう)

x1 | Rank #107,012

base support (e.g. for a party in an election); substrate; load bearing layer; supporting layer

である

x1 | Rank #229

be; is

１０代

x1 | Rank #18,685

the teens (10-19); teenage ; the tenth generation

２０代

x1 | Rank #14,227

(one's) 20s; twenties

取(と)り込(こ)む

x1 | Rank #5,238

to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce ; to capture (e.g. image); to import ; to win over; to please; to curry favour with; to flatter ; to defraud of; to swindle; to embezzle ; to be busy; to be in confusion; to have trouble

こちら

x1 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

こっち

x1 | Rank #206

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

喜(よろこ)ばしい

x1 | Rank #15,806

joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome; good; happy; glad; pleased

今(こん)後(ご)

x1 | Rank #1,462

from now on; hereafter

活(かつ)動(どう)

x1 | Rank #2,210

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation ; moving picture

続(つづ)ける

x1 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

おい

x1 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

ホークス

x5 | Rank #43,597

Hawkes; Hawks

お前(まえ)

x7 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

すげえ

x1 | Rank #1,458

incredible; unbelievable; terrific; impressive

な

x18 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なあ

x1 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

いい

x5 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

やつ

x6 | Rank #288

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

悪(あく)人(にん)

x1 | Rank #8,796

bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person

だろ

x1 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

部(ぶ)下(か)

x1 | Rank #1,743

subordinate person

する

x14 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

え

x4 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

公(こう)安(あん)

x2 | Rank #10,054

public peace; public safety; public security; peace and order ; security police

いまだに

x1 | Rank #5,701

still; even now; to this day

存(そん)在(ざい)

x2 | Rank #483

existence; being; presence

気(き)付(づ)く

x5 | Rank #908

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

泥(どろ)

x1 | Rank #4,789

mud; (wet) dirt ; thief ; Android (mobile operating system)

花市

x1 | Rank #107,966

Hanaichi

事(じ)件(けん)

x2 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

連(れん)合(ごう)

x1 | Rank #4,861

union; combination; alliance; confederation; coalition ; association ; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)

関(かん)与(よ)

x1 | Rank #9,490

participation; taking part in; participating in; being concerned in

について

x1 | Rank #486

about; on; regarding; concerning ; per; for every

です

x6 | Rank #19

be; is

戦(せん)士(し)

x2 | Rank #1,799

soldier; combatant; warrior

たち

x2 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

うまい

x2 | Rank #470

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

やる

x4 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

あと

x1 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

例(れい)の

x1 | Rank #1,733

the usual; as it always is ; said; that (previously-mentioned person or object); aforementioned; you-know-(who, what, etc.) ; in the usual way

悠(ゆう)長(ちょう)

x1 | Rank #12,952

leisurely; slow; deliberate; easygoing

後(こう)進(しん)

x2 | Rank #40,975

one's junior; younger generation; next generation ; moving backwards; backing up; reversing

育(いく)成(せい)

x2 | Rank #13,251

rearing; training; nurture; cultivation; promotion