Jiten beta

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

来(く)る

| x2 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x5 | Rank #49

のに

| x1 | Rank #92

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

なぜ

| x1 | Rank #379

why; how; for what reason

では

| x1 | Rank #74

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

生(い)きる

| x4 | Rank #255

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

剛(ごう)

| x32 | Rank #15,406

strength; toughness; bravery; boldness

僕(ぼく)

| x3 | Rank #183

I; me ; you ; manservant

の

| x97 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

せい

| x1 | Rank #351

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

だ

| x18 | Rank #9

be; is

違(ちが)う

| x2 | Rank #134

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

クソッ

| x1 | Rank #3,262

shit!; damn! ; very; extremely; really

まだ

| x2 | Rank #83

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

ハアハア

| x3 | Rank #7,383

gasp; pant

ねえ

| x1 | Rank #145

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

これ

| x6 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

って

| x4 | Rank #19

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

何(なに)

| x3 | Rank #33

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

フッ

| x2 | Rank #450

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

あっ

| x3 | Rank #84

ah; oh ; hey!

地(ち)図(ず)

| x2 | Rank #3,082

map; atlas; chart; plan

それ

| x5 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

バッテリー

| x2 | Rank #11,099

battery ; battery (pitcher and catcher)

切(き)れ

| x2 | Rank #6,458

piece; slice; strip; scrap ; cloth ; sharpness ; agility ; counter for scraps, pieces, etc.

英(えい)語(ご)

| x5 | Rank #3,044

English (language)

何(なん)で

| x4 | Rank #444

why?; what for? ; how?; by what means?

よ

| x15 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

おっさん

| x2 | Rank #2,947

middle-aged man ; Buddhist priest

と

| x24 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

トンデモ

| x1 | Rank #38,687

unthinkable; unexpected; outrageous; offensive

博士(はかせ)

| x3 | Rank #5,899

expert; learned person ; doctor; PhD; Dr. ; instructor at the imperial court (ritsuryō period) ; pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

沈(しず)む

| x1 | Rank #2,651

to sink; to go under; to submerge ; to go down (e.g. sun); to set; to descend ; to feel depressed; to become subdued; to become somber

場(ば)所(しょ)

| x3 | Rank #266

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

だけでなく

| x1 | Rank #12,472

not only ... (but also); not just; as well as

隆(りゅう)起(き)

| x6 | Rank #24,481

protuberance; bulge; protrusion; projection; swell ; rise; uplift; upheaval; elevation

する

| x16 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

も

| x27 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

調(しら)べる

| x1 | Rank #666

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

データ化(か)

| x1 | Rank #33,054

digitization; digitalization

正(せい)解(かい)

| x1 | Rank #1,499

correct answer; right solution; correct interpretation ; right decision; right choice; appropriate judgement

日本(にほん)

| x10 | Rank #800

Japan

が

| x47 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

戻(もど)る

| x2 | Rank #190

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

そういう

| x1 | Rank #165

such; like that; that sort of

意(い)味(み)

| x1 | Rank #291

meaning; significance; sense

よい

| x1 | Rank #128

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ありがとう

| x3 | Rank #180

thank you; thanks

小野寺

| x5 | Rank #34,834

Onotera ; Onodera ; Konotera ; Konodera

さん

| x8 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

数(すう)字(じ)

| x2 | Rank #2,771

numeral; digit; numeric character ; figure; number ; a few characters

順(じゅん)番(ばん)

| x1 | Rank #3,149

order; turn

最(さい)初(しょ)

| x1 | Rank #323

beginning; outset; first; onset

に

| x43 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(い)く

| x6 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

距(きょ)離(り)

| x1 | Rank #1,208

distance; range; interval ; difference (e.g. in opinion); gap; distance ; metric

なの

| x1 | Rank #85

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

上(うえ)

| x1 | Rank #195

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

遠(とお)い

| x1 | Rank #975

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

ない

| x5 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

助(たす)かる

| x3 | Rank #580

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

よね

| x1 | Rank #140

isn't that right?

かも

| x1 | Rank #271

may; might; perhaps; may be; possibly

私(わたし)

| x13 | Rank #27

I; me

みる

| x2 | Rank #118

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

可(か)能(のう)性(せい)

| x1 | Rank #690

potentiality; likelihood; possibility; chance

ある

| x8 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

なら

| x4 | Rank #55

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

こけ

| x1 | Rank #8,750

scale (of fish, snake, etc.) ; serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))

北(きた)

| x1 | Rank #3,069

north ; the North; northern territories ; North Korea ; north wind

生(は)える

| x1 | Rank #3,286

to grow; to spring up; to sprout ; to cut (teeth)

着(ちゃく)地(ち)

| x1 | Rank #7,321

landing

音(おと)

| x11 | Rank #413

sound; noise ; (musical) note ; fame

俺(おれ)

| x6 | Rank #51

I; me

持(も)つ

| x5 | Rank #122

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

鳥(とり)

| x1 | Rank #2,043

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

鳴(な)き声(ごえ)

| x1 | Rank #3,633

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

あと

| x1 | Rank #137

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

どのくらい

| x1 | Rank #4,970

how long; how far; how much

もう

| x3 | Rank #41

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

着(つ)く

| x1 | Rank #894

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

えっ

| x4 | Rank #125

huh?; what's up?

この辺(あた)り

| x1 | Rank #2,394

this area; around here

はずだ

| x1 | Rank #554

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)