Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

運(はこ)ぶ

| x1 | Rank #901

to carry; to transport; to move; to convey ; to come; to go ; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move ; to carry out; to proceed with; to arrange ; to go (well, etc.); to proceed; to progress

船(ふね)

| x6 | Rank #1,949

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane ; tank; tub; vat; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

は

| x58 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

隻(せき)

| x2 | Rank #13,721

counter for ships ; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen) ; counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)

用(よう)意(い)

| x1 | Rank #674

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

て

| x9 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

おる

| x1 | Rank #280

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

出(しゅっ)航(こう)

| x2 | Rank #18,342

departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff

する

| x9 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

港(みなと)

| x2 | Rank #6,539

harbour; harbor; port

舞鶴

| x1 | Rank #75,394

Maitsu ; Maizuru ; Mazuru

境港

| x1 | Rank #176,085

Sakaiminato

下関

| x1 | Rank #56,358

Shimoseki ; Shimozeki ; Shimonoseki

の

| x53 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か所(しょ)

| x1 | Rank #15,935

place; point; part; spot; area; passage; portion ; counter for places, parts, passages, etc.

です

| x9 | Rank #21

be; is

今(こん)回(かい)

| x1 | Rank #434

this time; now

につき

| x1 | Rank #7,968

because of; on account of; due to ; about; on; regarding; concerning ; per; for every

人(ひと)

| x4 | Rank #70

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

乗(じょう)船(せん)

| x1 | Rank #26,282

embarking (a ship); embarkation; boarding ; ship (carrying someone)

予(よ)定(てい)

| x1 | Rank #871

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

まり

| x21 | Rank #9,029

ball (for sport, games, etc.) ; kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan

急(いそ)ぐ

| x3 | Rank #515

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

こっち

| x2 | Rank #155

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

よね

| x1 | Rank #140

isn't that right?

たぶん

| x3 | Rank #1,300

probably; likely; perhaps; maybe ; a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous

飛(ひ)行(こう)機(き)

| x1 | Rank #4,025

airplane; aeroplane; plane; aircraft

ない

| x8 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

かしら

| x1 | Rank #569

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

無(む)傷(きず)

| x1 | Rank #6,416

unhurt; uninjured; unwounded; unscathed; unharmed ; flawless (e.g. gem); unblemished; undamaged; perfect (condition) ; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance); perfect (record); without failure; without defeat

滑(かっ)走(そう)路(ろ)

| x1 | Rank #30,826

runway; airstrip; landing strip; flight strip

ロボット

| x5 | Rank #5,339

robot ; (mere) puppet; pawn; figurehead

犬(いぬ)

| x6 | Rank #1,353

dog (Canis (lupus) familiaris) ; squealer; rat; snitch; informer; informant; spy ; loser; asshole ; counterfeit; inferior; useless; wasteful

ウィリアム

| x1 | Rank #35,150

Wiliam; William

テル

| x1 | Rank #37,565

tell (Middle-Eastern archaeological mound)

見(み)事(ごと)

| x1 | Rank #1,469

splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable ; utter (esp. defeat); total; complete ; something worth seeing; sight; spectacle

頭(あたま)

| x1 | Rank #263

head ; hair (on one's head) ; mind; brains; intellect ; leader; chief; boss; captain ; top; tip ; beginning; start ; head; person ; down payment; deposit ; top structural component of a kanji ; pair

上(うえ)

| x1 | Rank #195

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

リンゴ

| x1 | Rank #6,567

apple (fruit) ; apple tree (Malus pumila)

射(い)抜(ぬ)く

| x1 | Rank #18,268

to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)

もし

| x1 | Rank #297

if; in case; supposing

ネット

| x1 | Rank #2,077

network ; Internet ; net (e.g. hairnet, tennis net) ; net (price, weight, etc.); nett

使(つか)う

| x1 | Rank #171

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

方(かた)々(がた)

| x1 | Rank #2,736

people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen ; you (usu. plural)

ため

| x1 | Rank #174

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

抽(ちゅう)選(せん)

| x2 | Rank #12,128

lottery; raffle; drawing (of lots)

で

| x10 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

選(えら)ぶ

| x8 | Rank #472

to choose; to select

方(ほう)

| x8 | Rank #189

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

個(こ)人(じん)番(ばん)号(ごう)

| x2 | Rank #167,495

identity number; national identification number; national identity number; personal identity number

下(した)

| x1 | Rank #451

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

桁(けた)

| x1 | Rank #12,719

column; beam; girder; crossbeam; spar; yard ; digit; decade; order of magnitude

続(つづ)ける

| x1 | Rank #294

to continue; to keep up; to keep on

春生

| x20 | Rank #131,926

Harui ; Haruo ; Haruki ; Harumi

マイナンバー

| x1 | Rank #105,228

identity number; national identification number; national identity number; personal identity number

とか

| x2 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

覚(おぼ)える

| x1 | Rank #332

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

し

| x4 | Rank #61

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

歩(ほ)

| x39 | Rank #1,761

step; stride ; counter for steps

日本(にほん)

| x11 | Rank #800

Japan

が

| x42 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

全(ぜん)部(ぶ)

| x2 | Rank #241

all; entire; whole; altogether

沈(しず)む

| x8 | Rank #2,651

to sink; to go under; to submerge ; to go down (e.g. sun); to set; to descend ; to feel depressed; to become subdued; to become somber

よ

| x27 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

うん

| x6 | Rank #72

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

じいじ

| x7 | Rank #34,665

grandpa; grampa; grandfather

臭(くさ)い

| x1 | Rank #2,615

stinking; smelly ; suspicious; fishy ; clumsy; unskilled ; smelling of ; looking like; appearing like; smacking of; -ish

臭(にお)い

| x1 | Rank #5,368

smell; scent; odour; odor; stench ; aura; whiff; smack; flavour; flavor; mood ; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

これ

| x5 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

時(じ)間(かん)

| x4 | Rank #160

time ; hour ; period; class; lesson

かかる

| x1 | Rank #344

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

わね

| x1 | Rank #679

isn't it?; it really is

すごい

| x1 | Rank #193

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

そんなに

| x1 | Rank #339

so much; so; like that

大(おお)きい

| x1 | Rank #415

big; large; great ; loud ; extensive; spacious ; important; decisive; valuable ; older; grown up

な

| x8 | Rank #18

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

人(ひと)々(びと)

| x5 | Rank #1,497

people; men and women ; each person; everybody

ざわめき

| x3 | Rank #5,824

stir; commotion; noise

自(じ)衛(えい)隊(たい)員(いん)

| x11 | Rank #57,675

member of the Japan Self-Defense Forces

前(さき)

| x1 | Rank #112

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

に

| x17 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

続(つづ)く

| x1 | Rank #517

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

１(ひと)人(り)

| x4 | Rank #638

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

ずつ

| x2 | Rank #1,589

apiece; each ; at a time; piecemeal

順(じゅん)番(ばん)に

| x1 | Rank #6,643

in turns; in series; in number order; by rotation

乗(の)り込(こ)む

| x1 | Rank #3,014

to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to go on board; to get aboard ; to march into; to enter; to arrive (at, in)

くださる

| x11 | Rank #142

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

男(だん)性(せい)

| x30 | Rank #1,379

man; male ; masculine gender

ホント

| x1 | Rank #714

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

全(ぜん)員(いん)

| x2 | Rank #622

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

乗(の)る

| x10 | Rank #372

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

Previous Next