Vocabulary for serial experiments lain - Episode 13
viewing words 1-100 from 374 total
| x1 | Rank #9,015
single; solo; solitary; just one; only one
| x69 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question
| x1 | Rank #1,568
truth; reality ; truly; really ; absolute truth
| x14 | Rank #721
god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder
| x4 | Rank #216
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
そう
| x9 | Rank #38
in that way; thus; such ; so ; so?
| x14 | Rank #184
I; me ; you ; manservant
| x14 | Rank #9
be; is
| x10 | Rank #13
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
レイン
| x5 | Rank #24,053
rain
あなた
| x16 | Rank #114
beyond; across; the other side; the distance
| x41 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
| x1 | Rank #4,070
it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...
| x3 | Rank #178
how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way
なんか
| x1 | Rank #121
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
なの
| x6 | Rank #95
that's the way it is; yes ; is that so?; is it?
あたし
| x11 | Rank #1,886
I; me
| x1 | Rank #74,180
not understanding; not knowing
| x43 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
| x1 | Rank #211
to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop
| x4 | Rank #26
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
| x1 | Rank #159
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
ただ
| x2 | Rank #174
ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless
| x1 | Rank #203
human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)
として
| x3 | Rank #152
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from ... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that ...; trying to ...
そんな
| x3 | Rank #51
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
| x6 | Rank #74
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
| x2 | Rank #2,850
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
なんて
| x6 | Rank #80
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
なる
| x1 | Rank #390
to bear fruit
| x1 | Rank #38,192
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
| x4 | Rank #48
is not; am not; are not ; isn't it?
| x4 | Rank #3,359
the body; the flesh; the outer man; one's physique
もの
| x1 | Rank #78
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
| x1 | Rank #4,451
unnecessary; unneeded
| x8 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
| x1 | Rank #18,910
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
んだ
| x9 | Rank #19
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
()
| x1 | Rank #973
death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
という
| x4 | Rank #79
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
| x1 | Rank #3,517
simply; merely; only; solely
| x28 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
| x1 | Rank #34,903
to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign
だけ
| x1 | Rank #40
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
| x3 | Rank #870
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
こと
| x4 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
| x1 | Rank #113
-ness ; indicates assertion ; come; come now
それ
| x10 | Rank #24
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
千砂
| x1 | Rank #120,991
Chisuna ; Chizuna ; Chizuna
ちゃん
| x1 | Rank #90
suffix for familiar person
| x26 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
そうだ
| x2 | Rank #109
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that
| x4 | Rank #30
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
| x12 | Rank #124,345
wired
| x1 | Rank #15,403
to rule over; to govern; to command; to control ; to integrate; to consolidate; to unite; to incorporate
| x4 | Rank #51,229
protocol ; protocol (diplomatic document) ; protocol (system of rules) ; protocol (of a scientific experiment or course of medical treatment)
| x1 | Rank #4,120
evolution ; evolution; becoming more advanced; progress; development; improvement
そうね
| x1 | Rank #1,270
Oh well; yeah; good; OK
する
| x12 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
| x2 | Rank #68
indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!
でも
| x6 | Rank #37
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
| x1 | Rank #19,964
decision; agreement
しかし
| x2 | Rank #253
however; but
もっと
| x1 | Rank #160
(some) more; even more; longer; further
| x1 | Rank #432
high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill
| x1 | Rank #34,197
phase
| x8 | Rank #8
at; in ; at; when ; by; with
| x2 | Rank #2,778
function; facility; faculty; feature
コード
| x2 | Rank #5,621
code; program ; code; regulation; rules ; code; symbol set
| x1 | Rank #31,847
encryption; encoding; encipherment
| x1 | Rank #7,471
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form) ; to post a message (e.g. on a bulletin-board) ; to store ; to write (data); to flash
その
| x2 | Rank #23
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
には
| x6 | Rank #31
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
| x1 | Rank #14,643
compression ; condensing; shortening; summarizing ; compression (of data)
| x4 | Rank #686
information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)
| x1 | Rank #20,659
mixing; blending; adding; adulteration
どんな
| x1 | Rank #208
what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all
かしら
| x2 | Rank #576
I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere
| x1 | Rank #945
memory; recollection; remembrance ; memory; storage
この
| x3 | Rank #25
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
| x4 | Rank #27
I; me
英利
| x2 | Rank #181,007
Hideto ; Hidetoshi
政美
| x2 | Rank #156,898
Asami ; Jonmi ; Masami ; Masayoshi
| x1 | Rank #173
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
| x1 | Rank #3,460
thought; consideration; thinking
| x1 | Rank #10,556
personal history; background; career ; log; record; history ; hysteresis
| x1 | Rank #1,752
record; document; minutes; recording; putting on record; keeping a record (of); writing down ; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
| x1 | Rank #15,861
emotion; feeling ; atmosphere; mood; spirit
| x1 | Rank #239
what kind of; what sort of; what
| x1 | Rank #295
meaning; significance; sense
| x1 | Rank #122,285
anonymous
| x8 | Rank #598
existence; being; presence
| x1 | Rank #1,637
eternity; perpetuity; permanence; immortality
| x16 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
| x2 | Rank #249
to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)
| x2 | Rank #300
to continue; to keep up; to keep on
そこ
| x1 | Rank #123
there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you
| x1 | Rank #4,042
according to; due to; by (means of); because of; via; on the basis of; depending on
| x3 | Rank #166
such; like that; that sort of
| x1 | Rank #35,526
how (beautiful, etc.); what a ... ; nothing worth mentioning; nothing special ; of what name