Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

復(ふっ)活(かつ)

x2 | Rank #2,445

revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; comeback ; resurrection; rebirth

と

x50 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x9 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

のに

x6 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

びっくり

x1 | Rank #1,273

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

じゃない

x17 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

確(たし)かに

x4 | Rank #286

surely; certainly

驚(おどろ)く

x1 | Rank #845

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

ね

x22 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

不(ふ)謹(きん)慎(しん)

x1 | Rank #15,719

imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate

ながら

x1 | Rank #1,158

while; during; as ; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding ; all; both ; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears") ; while doing something else (at the same time)

この

x12 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ネット

x3 | Rank #2,113

network ; Internet ; net (e.g. hairnet, tennis net) ; net (price, weight, etc.); nett

マスター

x1 | Rank #1,287

to master (a skill) ; proprietor; manager; owner; barkeeper ; leader; chief; head ; master (of arts, science, etc.) ; master (recording) ; master (device) ; master (data)

おんば

x1 | Rank #106,094

wet nurse; nursing mother

も

x42 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

さすがに

x1 | Rank #810

as one would expect; naturally; indeed ; still; all the same; after all

血(ち)

x1 | Rank #577

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

が

x87 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

騒(さわ)ぐ

x1 | Rank #2,229

to make noise; to make racket; to be noisy ; to rustle; to swoosh ; to make merry ; to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss ; to lose one's cool; to panic; to act flustered ; to feel tense; to be uneasy; to be excited

よ

x42 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ここ

x3 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

に

x88 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

x2 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

は

x79 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

筋(すじ)金(がね)入(い)り

x1 | Rank #27,893

staunch; hardcore; dyed-in-the-wool ; metal reinforcement

でも

x15 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

討(とう)論(ろん)

x1 | Rank #27,698

debate; discussion

加(くわ)わる

x1 | Rank #4,268

to be added to; to be appended ; to join in (e.g. a group of friends); to participate ; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence); to grow; to gather (speed) ; to be applied (e.g. heat, pressure); to be exerted

気(き)はない

x1 | Rank #5,428

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

奴(やつ)

x3 | Rank #352

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

バー

x1 | Rank #1,735

bar; tavern; barroom; pub ; bar (establishment, counter, etc. where food and drinks are sold) ; bar (in the high jump or pole vault); crossbar (in soccer, rugby, etc.); (ballet) barre

か

x30 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

いよ

x1 | Rank #18,094

Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)

そういう

x1 | Rank #185

such; like that; that sort of

書(か)き込(こ)み

x1 | Rank #13,057

writing ; entry (e.g. to a form) ; posting (e.g. to a blog)

攻(こう)撃(げき)

x1 | Rank #515

attack; assault; raid; onslaught; offensive ; criticism; censure; denunciation; condemnation

する

x14 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

チャット

x1 | Rank #18,023

chat

ルーム

x1 | Rank #5,519

room

について

x4 | Rank #486

about; on; regarding; concerning ; per; for every

興(きょう)味(み)深(ぶか)い

x1 | Rank #6,975

very interesting; of great interest

話(はなし)をする

x1 | Rank #4,669

to have a talk; to tell a story

人(じん)

x6 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

居(い)る

x7 | Rank #1,852

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

いる

x4 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

って

x44 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

聞(き)く

x4 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

んだ

x9 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x19 | Rank #34

but; however; although

どなた

x1 | Rank #3,987

who

かしら

x3 | Rank #397

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

全(ぜん)員(いん)

x1 | Rank #568

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

そうなん

x1 | Rank #3,502

(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress

な

x14 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

そう

x5 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

でもない

x1 | Rank #995

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; is not even ... ; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

それ

x15 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

どういう

x2 | Rank #321

what kind of; what sort of; what

意(い)味(み)

x3 | Rank #316

meaning; significance; sense

そのまんま

x1 | Rank #17,209

without change; as is ; just like; extremely similar ; immediately; just after; without a pause

はは

x1 | Rank #835

aha! ; yes sir

はっ

x3 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

それにしても

x2 | Rank #1,285

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

笑(わら)い

x24 | Rank #2,761

laugh; laughter ; smile ; sneer ; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

男(おとこ)

x29 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

途(と)端(たん)

x1 | Rank #3,032

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

だって

x2 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

訳(わけ)

x7 | Rank #1,012

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

これ

x8 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

で

x29 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

僕(ぼく)

x20 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

リアルタイム

x2 | Rank #22,012

real time

仲(なか)間(ま)入(い)り

x1 | Rank #21,638

joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)

だ

x26 | Rank #8

be; is

何(なに)

x6 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

興(こう)奮(ふん)

x1 | Rank #2,473

excitement; stimulation; agitation; arousal

今(いま)さら

x1 | Rank #2,784

now (when it is already much too late); at this stage ; afresh; anew; again

そんな

x6 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

事(こと)

x25 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

こだわる

x1 | Rank #4,218

to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to fuss (over); to worry too much (about); to be picky (about); to be hung up (on); to stick to ; to be particular (about); to pay special attention (to); to be fastidious (about); to insist (on); to be uncompromising ; to get stuck; to be obstructed

わよ

x5 | Rank #345

emphatic sentence-ending particle

バカ

x3 | Rank #376

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

らしい

x5 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

といえば

x1 | Rank #6,369

speaking of ... ; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

まず

x1 | Rank #684

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

あんた

x3 | Rank #171

you

その

x15 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

格(かっ)好(こう)

x1 | Rank #1,125

shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

だったら

x4 | Rank #319

if it's the case