Jiten beta

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

さ

x1 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

そ

x2 | Rank #318

altar of sacrifice

それでいて

x1 | Rank #8,815

and yet; despite (all) that

あいつ

x2 | Rank #262

he; she; that guy ; that; that one; that thing

下(した)

x1 | Rank #476

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

働(はたら)く

x1 | Rank #801

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

おやじ

x1 | Rank #2,847

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

誰(だれ)

x2 | Rank #154

who

ようと

x2 | Rank #8,967

use; service; purpose

壊(こわ)す

x1 | Rank #1,662

to break; to destroy; to demolish ; to wreck; to ruin; to spoil; to damage ; to break (a bill, etc.)

こと

x3 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

関(かん)係(けい)ない

x1 | Rank #1,401

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

この世(よ)

x1 | Rank #1,574

this world; this life; world of the living

強(つよ)さ

x2 | Rank #1,863

strength; power

強(つよ)い

x2 | Rank #339

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

者(もの)

x2 | Rank #247

person

上(うえ)

x1 | Rank #176

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

立(た)つ

x2 | Rank #602

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

みんな

x1 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

従(したが)える

x1 | Rank #11,313

to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone) ; to conquer; to subjugate; to subdue

底(そこ)知(し)れぬ

x1 | Rank #32,613

bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible

とても

x1 | Rank #491

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

かなう

x1 | Rank #3,235

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled ; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with ; to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. the heat)

だが

x2 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

見(み)てろよ

x1 | Rank #14,658

just you wait and see (as a threat)

さいや

x1 | Rank #15,775

Saiya

人(じん)

x1 | Rank #244

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people

血(ち)

x1 | Rank #577

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

流(なが)れる

x1 | Rank #1,571

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) ; to be washed away; to be carried ; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray ; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate ; to be heard (e.g. music); to be played ; to lapse (e.g. into indolence, despair) ; to pass; to elapse; to be transmitted ; to be called off; to be forfeited ; to disappear; to be removed

だから

x1 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

ほど

x1 | Rank #224

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

もっと

x1 | Rank #228

(some) more; even more; longer; further

みせる

x2 | Rank #1,198

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

いつの日(ひ)か

x1 | Rank #17,441

one of these days; someday; one day

に取(と)って

x1 | Rank #19,463

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

代(か)わり

x1 | Rank #1,302

substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme

大(だい)宇(う)宙(ちゅう)

x1 | Rank #41,160

macrocosmos; macrocosm; the universe; the cosmos

支(し)配(はい)

x1 | Rank #2,385

rule; domination; control ; direction; management; guidance ; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway ; government

その

x2 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

力(ちから)

x2 | Rank #196

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

とうとう

x1 | Rank #2,989

finally; at last; in the end; ultimately

その時(とき)

x1 | Rank #821

at that time; at that moment; then; on that occasion

来(く)る

x1 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

共(とも)倒(だお)れ

x1 | Rank #32,689

falling together; mutual destruction; joint bankruptcy

お父(とう)さん

x3 | Rank #372

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

死(し)ぬ

x2 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

絶(ぜっ)対(たい)

x1 | Rank #285

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

いつまでも

x1 | Rank #2,342

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly; for a long time

寝(ね)言(ごと)

x1 | Rank #11,697

talking in one's sleep; somniloquy ; nonsense; gibberish

言(い)う

x1 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

倒(たお)す

x1 | Rank #794

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat

きっと

x1 | Rank #277

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

地(ち)球(きゅう)

x2 | Rank #1,043

Earth; the globe

戻(もど)る

x2 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

そいつ

x1 | Rank #950

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

どこまでも

x1 | Rank #5,286

anywhere; for all time; to the ends of the earth ; through thick and thin; come hell or high water; to the bitter end; to the utmost ; persistently; stubbornly ; in all respects; on every point ; thoroughly; exhaustively

お前(まえ)

x2 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

つく

x2 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

逃(に)げる

x1 | Rank #366

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

きれる

x1 | Rank #1,746

to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

ものか

x1 | Rank #2,722

as if (something untrue was actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

切(き)り裂(さ)く

x1 | Rank #7,000

to cut off; to cut up; to tear to pieces

しつこい

x1 | Rank #3,172

insistent; obstinate; persistent; tenacious ; too rich (taste, etc.); fatty; heavy; greasy

アーッ

x3 | Rank #295

aah

くそ

x1 | Rank #1,498

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

こんな

x1 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

子(こ)ども

x1 | Rank #1,566

child; children

だまし

x1 | Rank #36,904

deceiving; cheating; fooling

もんか

x1 | Rank #3,797

one's pupil; one's student; one's follower

どこ

x1 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

うわっ

x3 | Rank #451

yikes; oops; eep; wow; aargh

かっ

x1 | Rank #1,523

very

フッ

x5 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

相(あい)手(て)

x1 | Rank #217

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

わ

x1 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

やれ

x2 | Rank #3,814

oh!; ah!; oh dear!; dear me!; thank God!

いいぞ

x1 | Rank #1,797

way to go!; attaboy!; hear, hear!

そこ

x1 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

なんか

x1 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

伏(ふ)せる

x2 | Rank #3,620

to turn over (face down); to lay face down; to lay upside down ; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes) ; to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground) ; to conceal; to hide; to keep secret; to place in hiding (e.g. troops for an ambush) ; to lie down; to retire; to go to bed (with an illness)

ま

x1 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

まさか

x1 | Rank #276

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

えっ

x1 | Rank #75

huh?; what's up?

つ

x1 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

自(じ)業(ごう)自(じ)得(とく)

x1 | Rank #8,384

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow

とはいえ

x1 | Rank #1,323

though; although; be that as it may; nonetheless

惨(みじ)め

x1 | Rank #8,319

miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable

最(さい)期(ご)

x1 | Rank #4,764

one's last moment; one's death; one's end

何(なに)

x2 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

Previous Next