Watashi ni Tenshi ga Maiorita! OVA - Vocabulary

| x13 | Rank #922

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

ハムスター

| x1 | Rank #21,099

hamster

みたい

| x1 | Rank #129

-like; sort of; similar to; resembling

だ

| x9 | Rank #8

be; is

な

| x15 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ホント

| x1 | Rank #702

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

おっ

| x1 | Rank #399

oh; oops

見(み)える

| x1 | Rank #188

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

くる

| x5 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

よ

| x19 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

うわー

| x1 | Rank #2,379

yikes; oops; eep; wow; aargh

きれい

| x3 | Rank #608

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

せっかく

| x1 | Rank #469

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

の

| x48 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

休(やす)み

| x1 | Rank #1,668

rest; recess; respite ; vacation; holiday; absence; suspension ; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

に

| x24 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なんだ

| x3 | Rank #69

what!; oh ; what the heck; what the; damn

って

| x9 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

こんな

| x5 | Rank #79

this sort of; this kind of; like this; such

とこ

| x1 | Rank #317

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

家(いえ)

| x2 | Rank #273

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

いる

| x1 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

のに

| x3 | Rank #86

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

えー

| x2 | Rank #1,305

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

ー

| x21 | Rank #685

long-vowel mark

姉(あね)

| x10 | Rank #1,829

older sister; elder sister

か

| x16 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ほら

| x4 | Rank #185

look!; see!; here!; there!; hey!

私(わたし)

| x14 | Rank #24

I; me

キャンプ

| x2 | Rank #6,442

camp; camping

とか

| x2 | Rank #75

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

苦(にが)手(て)

| x1 | Rank #1,107

poor (at); weak (in); not very good (at) ; not one's cup of tea; not one's favorite

だから

| x4 | Rank #46

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

一人(ひとり)で

| x1 | Rank #1,049

alone; by oneself; on one's own

留(る)守(す)番(ばん)

| x1 | Rank #4,932

care-taking; house-sitting; house-watching; staying at home ; caretaker; house-sitter

んだ

| x4 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

さ

| x1 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

うん

| x11 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

も

| x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

一(いっ)緒(しょ)に

| x2 | Rank #134

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

行(い)く

| x4 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

母(かあ)さん

| x1 | Rank #1,501

mother ; wife

まで

| x3 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

もう

| x5 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

諦(あきら)め

| x1 | Rank #6,406

resignation; acceptance; consolation

な

| x3 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

気(き)持(も)ち

| x3 | Rank #201

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

いい

| x13 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

青(あお)い

| x1 | Rank #2,251

blue; azure ; green ; pale (facial color); gray; grey ; unripe; inexperienced

空(から)

| x1 | Rank #848

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

壮(そう)大(だい)

| x1 | Rank #9,022

magnificent; grand; majestic; splendid

自(し)然(ぜん)

| x1 | Rank #1,299

nature ; natural; spontaneous; automatic ; naturally; spontaneously; automatically

空(くう)気(き)

| x1 | Rank #987

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

泳(およ)ぐ

| x2 | Rank #2,328

to swim ; to struggle through (a crowd) ; to make one's way through the world; to get along (in life) ; to totter; to lose one's balance

嫌(いや)

| x2 | Rank #432

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

湖(みずうみ)

| x1 | Rank #6,277

lake

すごい

| x4 | Rank #187

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

です

| x4 | Rank #18

be; is

そそう

| x1 | Rank #21,266

rat's nest

だけど

| x2 | Rank #175

however

さん

| x22 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

あ

| x5 | Rank #60

ah; oh ; hey!

水(みず)着(ぎ)

| x3 | Rank #4,781

bathing suit; swimsuit; swimmers

持(も)つ

| x2 | Rank #116

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

は

| x18 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ムーリー

| x2 | Rank #165,378

Murie

お母(かあ)さん

| x3 | Rank #563

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

なんで

| x4 | Rank #197

why?; what for? ; how?; by what means?

こと

| x5 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

事(こと)

| x1 | Rank #851

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ある

| x5 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

と

| x16 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

二人(ふたり)

| x1 | Rank #810

two persons; two people; pair; couple

で

| x12 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

相(そう)談(だん)

| x1 | Rank #846

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

用(よう)意(い)

| x2 | Rank #667

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

おる

| x1 | Rank #296

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

ねー

| x2 | Rank #1,777

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x11 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

いつの間(ま)に

| x1 | Rank #2,142

when; at what point

サイズ

| x2 | Rank #2,542

size

どうしたの

| x1 | Rank #450

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

松本

| x6 | Rank #15,543

Masamoto ; Masumoto ; Matsuhon ; Matsumoto

聞(き)く

| x1 | Rank #93

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

教(おし)える

| x1 | Rank #219

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

くれる

| x3 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

みんな

| x6 | Rank #107

everyone; everybody; all ; everything; all

撮(さつ)影(えい)

| x2 | Rank #2,660

photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording

から

| x4 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

これ

| x11 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

お姉(ねえ)さん

| x7 | Rank #1,974

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am ; older girl

誕(たん)生(じょう)日(び)

| x1 | Rank #1,949

birthday

あげる

| x2 | Rank #214

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

なで

| x1 | Rank #30,450

Nade

もやる

| x2 | Rank #7,402

to become misty; to become hazy

券(けん)

| x3 | Rank #10,197

ticket; coupon; bond; certificate

乃愛

| x4 | Rank #89,729

Noa ; Noe

ちゃん

| x18 | Rank #109

suffix for familiar person

二(に)

| x1 | Rank #404

two; 2

枚(まい)

| x1 | Rank #1,644

counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins) ; counter for portions of gyōza or soba ; counter for ranks ; counter for wrestlers of a particular rank ; counter for fields or rice paddies ; counter for palanquin bearers