Jiten beta

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

しまう

| x2 | Rank #487

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

ね

| x16 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ダイスマン

| x4 | Rank #180,009

Deissmann

オルペウス

| x1 | Rank #126,692

Orpheus

の

| x100 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

腕(うで)輪(わ)

| x1 | Rank #24,616

bracelet; bangle

に

| x48 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

選(えら)ぶ

| x1 | Rank #460

to choose; to select

し

| x4 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

っす

| x2 | Rank #979

be; is

か

| x19 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

このまま

| x4 | Rank #301

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

する

| x10 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

おる

| x1 | Rank #296

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

よろしい

| x1 | Rank #912

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can

のです

| x1 | Rank #495

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ヘルベルト

| x5 | Rank #98,115

Herbert

何(なに)

| x14 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

が

| x40 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

言(い)う

| x3 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いう

| x2 | Rank #130

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

短(たん)期(き)間(かん)

| x1 | Rank #8,396

short term; short time

うち

| x2 | Rank #148

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

これ

| x7 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

だけ

| x3 | Rank #33

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

を

| x39 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

日本(にほん)

| x1 | Rank #787

Japan

支(し)部(ぶ)

| x1 | Rank #13,444

branch; subdivision

における

| x1 | Rank #3,778

in; at; on; as for; regarding; with regards to

僕(ぼく)ら

| x1 | Rank #1,618

指(し)揮(き)

| x1 | Rank #4,689

command; direction; supervision ; conducting (an orchestra, choir, etc.)

能(のう)力(りょく)

| x1 | Rank #1,423

ability; faculty

本(ほん)部(ぶ)

| x3 | Rank #3,930

headquarters; head office; main office

は

| x64 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どう

| x5 | Rank #52

how; in what way; how about

判(はん)断(だん)

| x1 | Rank #1,141

judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication ; divination ; judgement

ん

| x5 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

す

| x1 | Rank #513

to be ; to do

私(わたし)

| x19 | Rank #24

I; me

やり方(かた)

| x2 | Rank #1,371

way (of doing); manner; method; means

間(ま)違(ちが)う

| x1 | Rank #867

to be mistaken; to be incorrect; to be wrong ; to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong ; to mistake (one thing with another); to confuse

と

| x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

でも

| x9 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

いえ

| x1 | Rank #321

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

その

| x4 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ような

| x1 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

事(ごと)

| x1 | Rank #3,202

nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ...

たたく

| x1 | Rank #2,378

to strike; to hit; to beat; to knock; to pound; to bang; to slap; to spank; to tap; to pat; to clap (one's hands); to play (the drums) ; to attack; to bash; to criticize; to censure; to flame (on the Internet) ; to sound out (someone's views) ; to pound (meat or fish); to chop into small pieces ; to beat down the price ; to talk (big, bad, idly, etc.) ; to call; to invoke (e.g. a function)

音(おと)

| x5 | Rank #409

sound; noise ; (musical) note ; fame

一(いち)同(どう)

| x1 | Rank #2,818

all present; all concerned; all of us

あっ

| x9 | Rank #77

ah; oh ; hey!

お前(まえ)ら

| x4 | Rank #719

you (plural)

ごとき

| x2 | Rank #3,615

like; similar to ; something like ...; someone like ...

口(くち)出(だ)し

| x1 | Rank #7,004

meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into

事(こと)

| x1 | Rank #851

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ではない

| x1 | Rank #338

is not; am not; are not

すで

| x2 | Rank #1,563

genuinely; sincerely; seriously; really; for real

手(て)

| x2 | Rank #106

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

打(う)つ

| x1 | Rank #882

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

ある

| x5 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ウッ

| x2 | Rank #290

oof; ough; ulp

さすがは

| x1 | Rank #3,306

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

極(きょく)東(とう)

| x3 | Rank #23,718

Far East

本(ほん)部(ぶ)長(ちょう)

| x4 | Rank #18,881

general manager; director-general

心(こころ)強(づよ)い

| x1 | Rank #4,096

heartening; reassuring

お言(こと)葉(ば)

| x1 | Rank #3,237

(your) words; what you say; what you have said ; a few words (of welcome, advice, etc.)

です

| x4 | Rank #18

be; is

心(こころ)の声(こえ)

| x14 | Rank #7,626

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

見(み)る

| x3 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

いい

| x8 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

今(こん)度(ど)

| x5 | Rank #229

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

こそ

| x1 | Rank #275

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

貴(き)様(さま)

| x3 | Rank #1,627

you; you bastard; you son of a bitch ; you

地(じ)獄(ごく)

| x1 | Rank #1,550

hell realm; Naraka ; Hell ; hell; misery; nightmare; inferno ; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

へ

| x6 | Rank #70

to; towards; for

送(おく)る

| x1 | Rank #422

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

やる

| x7 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

生(せい)徒(と)

| x1 | Rank #1,594

pupil; student; schoolchild

たち

| x6 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

おい

| x4 | Rank #152

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

そ

| x2 | Rank #561

altar of sacrifice

アイドル

| x1 | Rank #3,415

performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol ; (cultural) icon; idol; star; celebrity; person who is greatly admired ; idol (object of worship); image

まじ

| x1 | Rank #649

serious; not joking; straight

よ

| x29 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

カイト

| x5 | Rank #36,229

kite

お前(まえ)

| x8 | Rank #85

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

ギャモン

| x11 | Rank #131,181

gammon

えれな

| x24 | Rank #44,344

Erena

フン

| x3 | Rank #2,617

feces (esp. animal); excrement; dung

ついに

| x1 | Rank #940

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

手(て)に入(はい)る

| x1 | Rank #4,370

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

ぞ

| x5 | Rank #58

adds force or indicates command

もの

| x5 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

Previous Next