Jiten beta

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

ちょ

x6 | Rank #717

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

久(ひさ)しぶり

x3 | Rank #1,369

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

元(げん)気(き)

x7 | Rank #568

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

かしら

x5 | Rank #395

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

まあね

x1 | Rank #4,313

well, I must admit ...

そなた

x1 | Rank #2,092

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

美(うつく)しい

x5 | Rank #1,114

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

ぬう

x1 | Rank #6,001

to sew; to stitch ; to weave one's way (e.g. through a crowd)

今(こん)夜(や)

x12 | Rank #1,209

this evening; tonight

夢(ゆめ)

x8 | Rank #306

dream

見(み)せる

x5 | Rank #390

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

かし

x1 | Rank #19,635

noncommissioned officer

なに

x4 | Rank #232

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

赤(あか)い

x2 | Rank #1,151

red; crimson; scarlet; vermilion ; Red; communist

手(て)当(あ)たりしだい

x1 | Rank #55,388

using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately

食(た)べる

x2 | Rank #258

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

なんか

x10 | Rank #130

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

一(いっ)瞬(しゅん)

x2 | Rank #705

instant; moment; for an instant

取(と)る

x5 | Rank #378

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

食(く)う

x8 | Rank #714

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

残(ざん)念(ねん)

x1 | Rank #996

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

ご機(き)嫌(げん)

x1 | Rank #6,045

humour; humor; temper; mood; spirits ; safety; health; well-being; one's situation ; in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper

損(そこ)ねる

x1 | Rank #8,779

to harm; to hurt; to injure; to wreck ; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)

ようだ

x4 | Rank #330

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

わ

x17 | Rank #51

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ろき

x10 | Rank #5,641

Roki

ここ

x56 | Rank #59

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

おる

x5 | Rank #375

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

あいず

x46 | Rank #4,020

sign; signal; cue

いつの間(ま)に

x2 | Rank #3,598

when; at what point

音(おと)もなく

x1 | Rank #12,060

quietly; soundlessly

現(あらわ)れる

x2 | Rank #873

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

地(じ)味(み)

x1 | Rank #4,512

plain; simple; subdued; sober ; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quiet; unobtrusive ; quite; a (little) bit

このうえない

x1 | Rank #78,270

the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed; matchless; peerless

うっさい

x1 | Rank #11,306

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

ボケ

x3 | Rank #5,982

fool; idiot ; dotage; senility; dementia ; touched in the head (from); out of it (from); feeling sluggish (from); not yet up to par (after) ; funny man (of a comedy duo)

文(もん)句(く)

x4 | Rank #1,720

complaint; grumbling; objection ; phrase; words; expression

色(いろ)ボケ

x1 | Rank #51,594

person obsessed with thoughts of sex

たん

x7 | Rank #4,835

diminutive used with names, etc. ; diminutive adjective ending

全(ぜん)部(ぶ)

x5 | Rank #318

all; entire; whole; altogether

持(も)つ

x14 | Rank #194

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

人(ひと)

x7 | Rank #81

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

せい

x8 | Rank #430

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

大(だい)体(たい)

x5 | Rank #1,564

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

ドレス

x1 | Rank #3,356

dress

目(め)立(だ)つ

x2 | Rank #2,379

to be conspicuous; to stand out

からって

x2 | Rank #3,670

just because; even if; even though

男(おとこ)役(やく)

x1 | Rank #60,603

male part or role

アホ

x2 | Rank #2,083

fool; idiot; simpleton

主(しゅ)役(やく)

x1 | Rank #4,593

leading part; leading actor; leading actress

分(わ)かる

x43 | Rank #140

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

くるくる

x1 | Rank #7,989

whirling; revolving; spinning; going round and round ; coiling around; winding around; rolling around ; working tirelessly; working hard ; constantly changing

んん

x3 | Rank #585

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

カー

x13 | Rank #948

car

パッ

x1 | Rank #3,697

poof

天(てん)地(ち)

x1 | Rank #9,789

heaven and earth; the universe; the world; nature ; land; world; realm; sphere ; top and bottom ; gods of heaven and earth

差(さ)

x4 | Rank #1,575

difference; variation ; difference

とこ

x4 | Rank #431

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

なにがし

x9 | Rank #35,251

certain amount; some ; certain person; Mr So-and-so; a certain ... ; I; me

より

x14 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

ほうが

x5 | Rank #704

Japanese film ; Japanese painting

よっぽど

x1 | Rank #3,011

very; greatly; much; considerably; to a large extent; quite ; just about to; almost; very nearly

愛(あい)敬(きょう)

x1 | Rank #90,754

charm; attractiveness; amiability; winsomeness ; courtesy; ingratiating behaviour ; entertainment; amusement; fun

笑(わら)う

x3 | Rank #434

to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted

実(じつ)力(りょく)

x3 | Rank #1,848

(real) ability; true strength; merit; efficiency; competency ; arms; force

カッコ

x4 | Rank #2,224

shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

万(まん)

x2 | Rank #3,065

10,000; ten thousand ; myriad ; everything; all ; various

倍(ばい)

x1 | Rank #2,461

double; twice (as much) ; times (as much); -fold ; 1-nth; 1 to n; 1 in n

上(うえ)

x5 | Rank #164

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

何(なん)だと

x3 | Rank #3,441

what did you just say (to me)?; what's that?

く

x3 | Rank #527

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

そば

x3 | Rank #1,337

near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person

せっかく

x3 | Rank #696

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

気(き)分(ぶん)

x2 | Rank #832

feeling; mood

台(だい)なし

x1 | Rank #13,597

spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed; (coming to) nothing

セリフ

x1 | Rank #2,476

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines ; comment; remark; phrase; words ; stock phrase; set phrase; cliché; platitude

よね

x3 | Rank #129

isn't that right?

距(きょ)離(り)

x1 | Rank #1,003

distance; range; interval ; difference (e.g. in opinion); gap; distance ; metric

今(いま)まで

x6 | Rank #490

until now; till now; up to now; up to the present; so far

普(ふ)通(つう)

x2 | Rank #423

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

慣(な)れる

x5 | Rank #1,235

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing

こういう

x5 | Rank #494

such; this sort of; like this

所(ところ)

x6 | Rank #463

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

あれ

x18 | Rank #187

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

所(ところ)で

x2 | Rank #1,413

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

誰(だれ)か

x6 | Rank #297

someone; somebody

機(き)会(かい)

x3 | Rank #1,432

chance; opportunity; occasion

どうして

x19 | Rank #205

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

祖(そ)父(ふ)

x1 | Rank #3,521

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

育(そだ)ての親(おや)

x1 | Rank #31,432

foster parents

お金(かね)

x13 | Rank #739

money

女(おんな)の子(こ)

x3 | Rank #514

girl; daughter; baby girl ; young woman

何(なん)で

x11 | Rank #272

why?; what for? ; how?; by what means?

埋(う)まる

x3 | Rank #5,561

to be buried; to be covered; to be surrounded ; to overflow; to be crowded; to be filled ; to be repaid (e.g. debt); to be replenished ; to be filled (e.g. blank, vacancy, schedule)

Previous Next