Jiten beta

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

１(ひと)つ

x6 | Rank #780

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

遊(ゆう)女(じょ)

x3 | Rank #33,442

prostitute; harlot

脅(おど)す

x1 | Rank #4,419

to threaten; to menace; to frighten (into doing)

結(けっ)局(きょく)

x3 | Rank #641

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

女(にょ)人(にん)

x2 | Rank #22,341

woman

抱(いだ)く

x4 | Rank #1,543

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

一人(ひとり)

x4 | Rank #365

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

人(にん)間(げん)

x1 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

こんなに

x1 | Rank #574

so; like this; in this way; this much; to this extent

無(む)力(りょく)

x1 | Rank #5,875

powerlessness; helplessness; incompetent

だった

x1 | Rank #38

was; were

大(おお)奥(おく)

x14 | Rank #13,944

inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem

行(い)く

x3 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

一(いっ)緒(しょ)に

x3 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

還俗

x1 | Rank #66,235

return to secular life (of a monk); secularization; secularisation

な

x6 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

言(い)う

x7 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

玉栄

x7 | Rank #65,626

Tamaei

そんな

x1 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

する

x10 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

京(みやこ)

x4 | Rank #2,489

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

へ

x6 | Rank #81

to; towards; for

二(に)

x1 | Rank #273

two; 2

度(たび)

x1 | Rank #658

time (three times, each time, etc.); times

帰(かえ)る

x3 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

そなた

x12 | Rank #2,114

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

だけ

x7 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

いいえ

x1 | Rank #983

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

もともと

x1 | Rank #1,976

originally; from the start; from the beginning; from the outset; by nature ; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

あなた

x7 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

親(おや)

x1 | Rank #805

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather

死(し)ぬ

x5 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

食(く)う

x1 | Rank #671

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

もの

x6 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

ない

x4 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

しか

x1 | Rank #220

nothing but; except; no more than

助(たす)ける

x1 | Rank #383

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

くださる

x3 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

御(み)仏(ほとけ)

x1 | Rank #53,104

Lord Buddha; The Buddha

なんか

x1 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

殿(どの)

x6 | Rank #609

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

あの

x7 | Rank #49

that; those; the

小(こ)坊(ぼう)主(ず)

x1 | Rank #79,431

young priest; scamp

連(つ)れる

x2 | Rank #561

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

いかが

x2 | Rank #1,696

how; in what way; how about ; questionable

致(いた)す

x2 | Rank #2,949

to do

か

x18 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

春(しゅん)日(じつ)

x3 | Rank #7,269

spring day; spring sunlight

よかろう

x1 | Rank #6,303

probably good; fine, isn't it?; very well

これ以(い)上(じょう)

x2 | Rank #798

any more; anymore; any further; any better; any longer

ごねる

x1 | Rank #27,229

to complain persistently; to gripe; to grumble; to make difficulties ; to die

面(めん)倒(どう)

x1 | Rank #1,349

trouble; bother ; trouble; difficulty ; care; attention

それより

x1 | Rank #1,022

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

昨日(きのう)

x1 | Rank #437

yesterday

たち

x7 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

だが

x2 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

残(のこ)り

x1 | Rank #1,432

remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers

２(ふた)人(り)

x2 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

始(し)末(まつ)

x2 | Rank #3,311

management; dealing with; settlement; cleaning up; disposal ; course of events; circumstances; particulars ; end result (usu. bad); outcome ; economizing; economising; frugality; being thrifty

済(す)む

x1 | Rank #985

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

であろう

x2 | Rank #1,282

will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems

御(ぎょ)意(い)

x1 | Rank #10,498

your will; your pleasure; your wish ; certainly; as you say; you are quite right

関(かか)わる

x1 | Rank #1,725

to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)

者(もの)

x8 | Rank #247

person

口(くち)

x2 | Rank #279

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

封(ふう)じる

x2 | Rank #4,505

to seal (e.g. a letter) ; to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech); to seal off (e.g. a building)

おか

x1 | Rank #12,025

land; shore

なければ

x1 | Rank #566

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

このころ

x1 | Rank #26,748

at the time; in those days; then

赤(せき)面(めん)

x5 | Rank #14,436

blushing; getting red in the face ; embarrassment

疱(ほう)瘡(そう)

x5 | Rank #53,104

smallpox; variola ; vaccination against smallpox ; pockmarks (left by smallpox)

関(かん)西(さい)

x1 | Rank #9,188

Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures) ; Kansai (western half of Japan; during the feudal era)

猛(もう)威(い)

x1 | Rank #35,632

fury; power; menace

振(ふ)るう

x2 | Rank #4,521

to swing; to wield (physically); to exert ; to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to display; to wield (metaphorically) ; to flourish; to prosper; to thrive

日本(にほん)

x2 | Rank #534

Japan

男(だん)子(し)

x4 | Rank #1,698

boy ; man; male

人(じん)口(こう)

x1 | Rank #10,566

population ; common talk

女(じょ)子(し)

x2 | Rank #1,039

woman; girl

半(はん)数(すう)

x1 | Rank #15,586

half the number ; haploid

まで

x8 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

減(げん)少(しょう)

x1 | Rank #14,190

decrease; reduction; decline

わあ

x1 | Rank #1,049

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

おとう

x1 | Rank #22,026

daddy; father; husband

弥(や)助(すけ)

x5 | Rank #39,416

sushi

親(おや)不(ふ)孝(こう)

x1 | Rank #25,402

lack of filial piety; disobedience to one's parents

じゃ

x15 | Rank #47

then; well; so; well then

この

x14 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

老(お)いる

x1 | Rank #16,135

to age; to grow old

母(はは)

x4 | Rank #680

mother

残(のこ)す

x1 | Rank #915

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

嫁(よめ)

x4 | Rank #2,104

bride ; (one's) daughter-in-law ; wife

突(とつ)然(ぜん)

x1 | Rank #833

abrupt; sudden; unexpected

亭(てい)主(しゅ)

x1 | Rank #10,939

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); innkeeper; owner (e.g. of a hotel) ; husband

Previous Next