Jiten beta

Vocabulary for Hanasaku Iroha - Episode 15
Previous Next
viewing words 1-100 from 563 total
仕(し)方(かた)ない
| x1 | Rank #1,589
there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)
よ
| x29 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
旅(りょ)館(かん)
| x12 | Rank #7,083
ryokan; traditional Japanese inn
で
| x21 | Rank #35
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
働(はたら)く
| x6 | Rank #592
to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated
の
| x72 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
大(たい)変(へん)
| x6 | Rank #285
very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster
だ
| x23 | Rank #8
be; is
もん
| x4 | Rank #557
indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
興(きょう)味(み)ない
| x1 | Rank #3,155
uninterested (in); having no interest (in)
人(じん)
| x2 | Rank #728
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) ; -er (e.g. performer, etc.); person working with ... ; man; person; people
が
| x27 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
やる
| x8 | Rank #47
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
も
| x18 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
続(つづ)く
| x1 | Rank #527
to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last
私(わたし)
| x12 | Rank #24
I; me
ね
| x13 | Rank #12
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
こと
| x19 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
事(こと)
| x1 | Rank #851
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
いっぱい
| x1 | Rank #549
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)
ある
| x8 | Rank #29
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
その
| x4 | Rank #21
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
中(うち)
| x2 | Rank #181
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
一(いち)番(ばん)
| x1 | Rank #401
number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece
好(す)き
| x3 | Rank #161
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious
を
| x20 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
仕(し)事(ごと)
| x11 | Rank #218
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work
に
| x33 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
する
| x16 | Rank #13
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
んだ
| x10 | Rank #17
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
ない
| x10 | Rank #32
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
って
| x16 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
て
| x7 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
仲(なか)居(い)
| x10 | Rank #28,103
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
バイト
| x5 | Rank #1,969
part-time job; side job ; part-time worker; part-timer
やむ
| x3 | Rank #164
to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
は
| x36 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
まったく
| x1 | Rank #605
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief
人(ひと)手(で)
| x1 | Rank #5,126
starfish; sea star; asteroid; any echinoderm of the class Asteroidea ; northern Pacific seastar (Asterias amurensis)
足(た)りる
| x1 | Rank #737
to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer
組(くみ)合(あい)
| x1 | Rank #15,656
association; union; guild
連(れん)絡(らく)
| x1 | Rank #485
contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link
手(て)隙(すき)
| x1 | Rank #90,925
not busy; unengaged; being free ; leisure
さん
| x21 | Rank #19
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
いる
| x1 | Rank #45
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
か
| x26 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
聞(き)く
| x2 | Rank #93
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
みる
| x4 | Rank #120
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
知(し)り合(あ)い
| x1 | Rank #899
acquaintance
当(あ)たる
| x1 | Rank #716
to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted
あぁ
| x11 | Rank #1,311
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
頼(たの)む
| x2 | Rank #233
to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do
洋介
| x4 | Rank #40,564
Hiroyuki ; Yōsuke
おい
| x2 | Rank #152
hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me
何(なに)
| x13 | Rank #26
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
ぼんやり
| x1 | Rank #3,750
dimly; faintly; indistinctly; vaguely ; absentmindedly; vacantly; carelessly ; idly; aimlessly ; absence of mind; fool; blockhead; dunce
俺(おれ)
| x6 | Rank #44
I; me
もっと
| x3 | Rank #168
(some) more; even more; longer; further
しっかり
| x1 | Rank #365
tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly
泣(な)き言(ごと)
| x1 | Rank #10,854
complaint
言(い)う
| x4 | Rank #39
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
時(じ)間(かん)
| x1 | Rank #153
time ; hour ; period; class; lesson
手伝(てつだ)う
| x4 | Rank #618
to help; to assist; to aid ; to contribute to; to be a factor in
あんた
| x3 | Rank #205
you
喜(きの)
| x7 | Rank #18,813
Kino ; Tanoshi
翠(みどり)
| x8 | Rank #26,066
green ; greenery; verdure
荘(チャン)
| x7 | Rank #18,679
counter for games of mahjong
よい
| x2 | Rank #133
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...
気(き)持(も)ち
| x2 | Rank #201
feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little
ありがたい
| x1 | Rank #1,429
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
頂(ちょう)戴(だい)
| x1 | Rank #4,897
receiving; getting; accepting; being given ; eating; drinking; having ; please (give me; do for me)
いたす
| x1 | Rank #724
to do
はい
| x7 | Rank #50
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
ですが
| x1 | Rank #415
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
これ
| x4 | Rank #27
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
側(そば)
| x1 | Rank #1,227
near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person
問(もん)題(だい)
| x1 | Rank #335
question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty
お客(きゃく)様(さま)
| x2 | Rank #1,548
guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
手(て)を煩(わずら)わせる
| x1 | Rank #31,030
to cause a person trouble
わけ
| x3 | Rank #132
reason; grounds; pretext; excuse; motive
には
| x8 | Rank #28
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
まいる
| x1 | Rank #1,385
to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)
せっかく
| x1 | Rank #469
with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly
修(しゅう)学(がく)旅(りょ)行(こう)
| x4 | Rank #8,509
excursion; field trip; school trip
です
| x19 | Rank #18
be; is
どうか
| x1 | Rank #985
assimilation; absorption ; adaptation ; assimilation; anabolism ; assimilation (phonology)
楽(たの)しい思(おも)い出(で)
| x1 | Rank #18,905
happy memory; sweet memory
作(つく)る
| x1 | Rank #198
to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)
くださる
| x1 | Rank #136
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
気(き)にする
| x1 | Rank #2,214
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
私(わたし)たち
| x3 | Rank #379
we; us
お客(きゃく)さん
| x1 | Rank #1,164
guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
なんだ
| x3 | Rank #69
what!; oh ; what the heck; what the; damn
から
| x10 | Rank #11
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
ここ
| x4 | Rank #41
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
いい
| x8 | Rank #25
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
なぁ
| x5 | Rank #907
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
そう
| x4 | Rank #43
in that way; thus; such ; so ; so?
けど
| x8 | Rank #37
but; however; although
なんか
| x2 | Rank #114
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
Previous Next