Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

擁(よう)する

x2 | Rank #25,549

to embrace; to hug ; to have; to possess ; to command; to lead; to employ ; to support; to back up; to rally around

この

x419 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

街(まち)

x27 | Rank #664

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

に

x4200 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ある日(ひ)

x15 | Rank #3,293

one day; (on) a certain day

異(い)世(せ)界(かい)

x58 | Rank #5,349

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

へ

x120 | Rank #86

to; towards; for

の

x8302 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

門(もん)

x166 | Rank #1,662

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

が

x4676 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

開(ひら)く

x59 | Rank #610

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

後(あと)

x1 | Rank #309

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

そう

x329 | Rank #44

in that way; thus; such ; so ; so?

呼(よ)ぶ

x55 | Rank #340

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

異(い)次(じ)元(げん)

x16 | Rank #15,805

different dimension

から

x1008 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

侵(しん)略(りゃく)者(しゃ)

x48 | Rank #14,938

invader; aggressor

付(ふ)近(きん)

x16 | Rank #4,128

neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district

地(ち)域(いき)

x4 | Rank #4,060

area; region; district; locality

蹂(じゅう)躙(りん)

x3 | Rank #10,470

trampling down; overrunning; infringement; violation

は

x5433 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

恐(きょう)怖(ふ)

x5 | Rank #1,627

fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic

包(つつ)む

x3 | Rank #2,337

to wrap up; to pack; to bundle; to do up ; to cover; to envelop; to shroud; to engulf ; to conceal (a feeling); to hide ; to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)

こちら

x77 | Rank #260

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

世(せ)界(かい)

x90 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

とは

x182 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

異(こと)なる

x5 | Rank #4,106

to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge

技(ぎ)術(じゅつ)

x34 | Rank #1,536

technology; engineering ; technique; skill ; art; craft

持(も)つ

x104 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

には

x433 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

地(ち)球(きゅう)上(じょう)

x1 | Rank #13,385

on Earth; on the earth

兵(へい)器(き)

x5 | Rank #3,039

arms; weapon; ordnance

効(こう)果(か)

x8 | Rank #1,200

effect; effectiveness; efficacy; result ; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

薄(うす)い

x9 | Rank #2,380

thin (of an object) ; pale; light; faint ; watery; thin; diluted ; weak (taste, etc.); little (affection, etc.); not much (of a presence) ; slim (probability, etc.); small ; sparse; patchy; scattered

誰(だれ)も

x22 | Rank #466

everyone; anyone ; no one; nobody

都(と)市(し)

x3 | Rank #2,152

town; city; municipal; urban

壊(かい)滅(めつ)

x7 | Rank #7,086

(complete) destruction; annihilation; devastation

時(じ)間(かん)の問(もん)題(だい)

x4 | Rank #7,428

matter of time; question of time

と

x2326 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x299 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

始(はじ)める

x28 | Rank #439

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

その

x511 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

とき

x235 | Rank #177

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

突(とつ)如(じょ)

x6 | Rank #6,524

suddenly; all of a sudden; unexpectedly

現(あらわ)れる

x81 | Rank #856

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

謎(なぞ)

x66 | Rank #1,364

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

一(いち)団(だん)

x4 | Rank #13,258

body; group; party; gang; troupe; troop

撃(げき)退(たい)

x15 | Rank #10,487

repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back

こう

x40 | Rank #208

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

言(い)う

x403 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

こいつら

x44 | Rank #1,520

these guys; these fellows

こと

x933 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

任(まか)せる

x51 | Rank #672

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

ほしい

x29 | Rank #397

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

我(われ)々(われ)

x53 | Rank #440

日(ひ)

x30 | Rank #251

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

ために

x98 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

ずっと

x33 | Rank #227

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

備(そな)える

x9 | Rank #3,960

to furnish with; to equip with; to provide; to install ; to prepare for; to make preparations for; to make provision for ; to possess (all that is needed); to be endowed with; to be equipped with ; to be born with; to have since birth

くる

x312 | Rank #61

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

x259 | Rank #89

テクノロジー

x8 | Rank #18,340

technology

独(どく)自(じ)

x7 | Rank #6,679

original; unique; distinctive; characteristic; peculiar ; independent; one's own; personal

研(けん)究(きゅう)

x15 | Rank #1,439

research; study; investigation

守(まも)る

x82 | Rank #365

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

作(つく)り上(あ)げる

x4 | Rank #6,587

to build up; to complete; to construct; to create; to put together ; to make up; to fabricate; to invent; to cook up

戦(たたか)う

x170 | Rank #437

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

組(そ)織(しき)

x15 | Rank #1,708

organization; organisation; formation ; structure; construction; setup; constitution ; system (e.g. railroad, transport, party, etc.) ; tissue ; texture (of a rock) ; weave (of a fabric)

彼(かれ)ら

x53 | Rank #565

they; them

僅(わず)か

x10 | Rank #3,674

a little; a few; small; slight; trifling; meagre; meager; narrow (margin) ; only; just; merely; no more than

期(き)間(かん)

x1 | Rank #4,821

period; term; interval

で

x531 | Rank #24

without doing ...

巨(きょ)大(だい)

x6 | Rank #1,473

huge; gigantic; enormous

基(き)地(ち)

x137 | Rank #3,242

base (military, expedition, etc.)

対(たい)する

x7 | Rank #1,099

to face (each other); to be facing ; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to ; to receive (a client, etc.) ; to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to ; to confront; to oppose; to compete with

整(ととの)える

x2 | Rank #3,683

to put in order; to arrange; to tidy up; to fix; to straighten ; to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy ; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing) ; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage); to settle

それから

x22 | Rank #666

and then; after that

４(よ)年(ねん)

x18 | Rank #5,959

four years

依(い)然(ぜん)

x2 | Rank #13,153

still; as yet; as it has been

時(とき)折(おり)

x2 | Rank #5,845

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

やる

x416 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

にもかかわらず

x3 | Rank #4,543

in spite of; despite; although ; nonetheless; nevertheless; but; (and) yet

出(で)る

x147 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

人(にん)間(げん)

x130 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

驚(おどろ)くほど

x2 | Rank #10,118

to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly

少(すく)ない

x13 | Rank #1,433

few; little; small (amount); low; scarce; insufficient; seldom; rare

ボーダー

x532 | Rank #16,173

border; boundary ; border; edge; rim ; horizontal stripes