Jiten beta

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

籠(かご)の鳥(とり)

x2 | Rank #75,735

caged bird ; person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)

自(し)然(ぜん)

x1 | Rank #1,365

nature ; natural; spontaneous; automatic ; naturally; spontaneously; automatically

牢(ろう)獄(ごく)

x1 | Rank #9,264

prison; jail; gaol

最(さい)大(だい)

x1 | Rank #2,012

biggest; greatest; largest; maximum

敵(てき)国(こく)

x1 | Rank #23,677

enemy nation

我(わ)が

x1 | Rank #1,034

my; our; one's own

懐(ふところ)

x1 | Rank #4,890

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; (breast) pocket ; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach ; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature); depths; inner part ; mind; heart; inner thoughts ; money (one is carrying); purse; pocketbook

かくまう

x1 | Rank #15,877

to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to

かの国(くに)

x3 | Rank #55,578

that country ; nirvana

さらに

x1 | Rank #740

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

西(せい)方(ほう)

x1 | Rank #14,113

western direction ; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise) ; western fighter in a match (e.g. sumo)

砂(さ)海(かい)

x1 | Rank #71,674

sand sea

名(な)前(まえ)

x2 | Rank #324

name ; given name; first name

理(り)由(ゆう)

x1 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

人(じん)民(みん)

x2 | Rank #26,883

the people; citizens; the populace

現(げん)在(ざい)

x1 | Rank #1,098

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

東(ひがし)

x1 | Rank #1,757

east

向(む)かう

x2 | Rank #569

to face ; to go towards; to head towards

つつ

x1 | Rank #698

while ; even though; despite

今(いま)

x3 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

突(とっ)破(ぱ)

x1 | Rank #3,289

breaking through; breakthrough; penetration ; surmounting (a difficulty); overcoming; getting over; accomplishing (an aim); reaching (a goal) ; exceeding; passing; rising above

であろう

x1 | Rank #1,282

will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems

先(さき)

x1 | Rank #488

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

用(よう)

x2 | Rank #502

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

夜(よ)更(ふ)け

x1 | Rank #25,704

late at night; small hours of the morning

時(とき)

x4 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

気(き)づく

x2 | Rank #763

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

肌(はだ)

x1 | Rank #1,627

skin ; body (in the context of intimate bodily contact) ; surface; grain (e.g. of wood); texture ; disposition; temperament; character; type

色(いろ)

x3 | Rank #787

colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety

違(ちが)う

x5 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

申(もう)す

x1 | Rank #1,392

to say; to be called ; to do

みる

x4 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

調(しら)べる

x1 | Rank #784

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

やむ

x2 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

人(ひと)々(びと)

x2 | Rank #1,187

people; men and women ; each person; everybody

中(ちゅう)断(だん)

x1 | Rank #8,155

interruption; suspension; break

なさる

x1 | Rank #252

to do

原(げん)因(いん)不(ふ)明(めい)

x1 | Rank #21,301

cause unknown

一(いち)族(ぞく)

x1 | Rank #2,668

family; relatives; dependents ; household

邦(くに)

x1 | Rank #38,314

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

受(う)け入(い)れる

x1 | Rank #1,845

to accept; to receive; to agree

伝(でん)染(せん)

x1 | Rank #24,666

contagion; infection

病(やまい)

x1 | Rank #4,928

illness; disease ; bad habit; weakness; fault

かもしれん

x1 | Rank #2,109

may; might; perhaps; may be; possibly

わ

x3 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

原(げん)因(いん)

x2 | Rank #1,291

cause; origin; source

ん

x6 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

はっきり

x1 | Rank #1,070

clearly; plainly; distinctly ; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up

味(み)方(かた)

x1 | Rank #1,387

friend; ally; supporter ; taking sides (with); supporting; standing by; backing up

保(ほ)証(しょう)

x1 | Rank #4,009

guarantee; security; assurance; pledge ; warranty

や

x1 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

浮(う)かべる

x1 | Rank #2,135

to float; to set afloat; to launch ; to show on one's face (smile, sadness, etc.) ; to recall; to call to mind; to imagine; to think of

生(い)き物(もの)

x1 | Rank #2,711

living thing; living creature; animal; life

食(た)べる

x2 | Rank #249

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

かわりに

x1 | Rank #12,945

instead of; in place of; as a substitute for ; in exchange for; in return for; to make up for

情(じょう)念(ねん)

x1 | Rank #37,754

sentiments; passions

動(どう)

x1 | Rank #7,397

motion

能(のう)力(りょく)

x1 | Rank #734

ability; faculty

授(さず)ける

x1 | Rank #9,882

to grant; to give; to confer; to award ; to teach; to instruct; to impart (knowledge)

呼(よ)ぶ

x1 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

役(やく)割(わり)

x1 | Rank #3,677

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

浮(う)く

x1 | Rank #3,427

to float ; to become merry; to be cheerful ; to become loose; to become unsteady ; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you); to feel out of place ; to be frivolous; to be uncertain ; to have (time, money, etc.) left over; to be saved (e.g. money) ; to have no basis; to be unreliable

生(い)きる

x2 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

命(いのち)

x1 | Rank #427

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

あっ

x1 | Rank #40

ah; oh ; hey!

楽(らく)

x1 | Rank #1,241

comfort; ease; relief; (at) peace; relaxation ; easy; simple; without trouble; without hardships ; (economically) comfortable ; raku pottery ; sukha (happiness)

辛(から)い

x2 | Rank #2,079

spicy; hot ; salty ; harsh (criticism); severe (punishment); strict ; painful; bitter; difficult; tough

聞(き)かす

x1 | Rank #5,051

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to inform (of) ; to make (someone) listen; to make (someone) understand; to drum into (someone) ; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

知(し)らす

x1 | Rank #10,857

to inform; to notify ; to know ; to reign

どちら

x1 | Rank #1,154

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

選(えら)ぶ

x1 | Rank #635

to choose; to select

何(なん)となく

x1 | Rank #4,160

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

ずっと

x3 | Rank #234

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

覚(かく)悟(ご)

x1 | Rank #1,040

readiness; (mental) preparedness ; resolution; determination ; resignation (to one's fate)

明(あき)らか

x1 | Rank #1,551

clear; obvious; evident; plain; definite ; bright; light

長(ちょう)老(ろう)

x5 | Rank #7,531

elder; senior ; senior monk ; dean; presbyter; patriarch

みんな

x1 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

いいえ

x1 | Rank #983

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

これから

x1 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

支(ささ)える

x1 | Rank #2,168

to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend ; to hold at bay; to stem; to check

変(か)わり

x1 | Rank #4,104

change; alteration ; difference; distinction ; something wrong; abnormality; unusual event; accident; incident

ふん

x1 | Rank #996

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

はいかん

x1 | Rank #5,774

plumbing; piping

外(ほか)

x1 | Rank #387

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

出(で)る

x1 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

いつか

x1 | Rank #802

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

このまま

x1 | Rank #393

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

檻(おり)

x1 | Rank #7,417

cage; pen; (jail) cell

とどまる

x1 | Rank #8,970

to remain; to abide; to stay (in the one place) ; to be limited to; to be confined to; to only account for

おい

x1 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

始(はじ)める

x2 | Rank #444

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

あいつら

x1 | Rank #1,131

they; those guys; those fellows

集(しゅう)会(かい)

x1 | Rank #10,688

meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally

Previous Next