Jiten beta

Vocabulary for Kujira no Kora wa Sajou ni Utau - Episode 4
Previous Next
viewing words 1-100 from 617 total
泣(な)く
x3 | Rank #653
to cry; to shed tears; to weep; to sob ; to suffer (from); to be troubled (by); to face hardship ; to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly; to make sacrifices ; to be not worth worth the name; to suffer (of a reputation); to be spoiled; to be put to shame ; to lament; to bemoan; to bewail
は
x76 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
ダメ
x3 | Rank #252
no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!
よ
x37 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
おい
x3 | Rank #173
hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me
スオウ
x12 | Rank #25,081
sappanwood (Caesalpinia sappan) ; sappanwood dye (red in colour) ; layered colour (light brown on the front, dark red beneath)
様(さま)
x6 | Rank #93
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
が
x45 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
長(ちょう)老(ろう)
x8 | Rank #7,350
elder; senior ; senior monk ; dean; presbyter; patriarch
会(かい)
x8 | Rank #1,275
meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet ; society; association; club
に
x54 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
呼(よ)ぶ
x2 | Rank #346
to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife
そうだ
x3 | Rank #129
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that
やっと
x2 | Rank #793
at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth
なの
x2 | Rank #97
that's the way it is; yes ; is that so?; is it?
字(じ)
x3 | Rank #2,415
character (esp. kanji); letter; written text ; handwriting; penmanship ; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
幕(まく)
x2 | Rank #2,958
curtain ; act (in a play) ; falling of the curtain; end (of a scene) ; end; close ; case; occasion; role (to play); part; place ; makuuchi; top division
入(いり)
x1 | Rank #8,803
entering; entrance; entry ; attendance; audience; number (of visitors, customers, etc.) ; containing ; income; earnings; takings ; expenses; expenditure ; setting (of the Sun or Moon) ; beginning (of the equinoctial week, midsummer, etc.); start; first day
力(ちから)
x2 | Rank #193
force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources
編(へん)
x1 | Rank #4,432
compilation (of a text); editing ; volume (of a text) ; completed literary work
集(しゅう)
x1 | Rank #3,205
collection; compilation
静(せい)寂(じゃく)
x2 | Rank #7,380
silence; stillness; quietness
旋(せん)律(りつ)
x2 | Rank #19,400
melody; tune
印(しるし)
x4 | Rank #4,163
mark; sign ; symbol; emblem ; badge; crest; flag ; evidence; proof ; token (of gratitude, affection, etc.)
砂(さ)上(じょう)
x2 | Rank #79,831
(built) on sand
この
x8 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
地(ち)
x4 | Rank #1,195
earth; ground; land; soil ; place ; territory ; bottom (of a package, book, etc.) ; earth (one of the five elements)
生(い)きる
x5 | Rank #341
to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)
続(つづ)ける
x2 | Rank #392
to continue; to keep up; to keep on
の
x119 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
なら
x12 | Rank #68
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
罪(つみ)
x3 | Rank #1,224
crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration
を
x73 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
纏(まと)う
x2 | Rank #6,549
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
世(せ)界(かい)
x7 | Rank #223
the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space
から
x7 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
鯨(くじら)
x2 | Rank #20,447
whale (Cetacea spp.)
クジラ
x14 | Rank #12,921
whale (Cetacea spp.)
歌(うた)
x2 | Rank #1,158
song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry
聴(き)く
x2 | Rank #2,515
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
運(うん)命(めい)
x2 | Rank #1,140
fate; destiny; lot
感(かん)情(じょう)
x4 | Rank #1,006
emotion; feeling; feelings; sentiment
抱(いだ)く
x2 | Rank #1,589
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
べき
x2 | Rank #306
should; must; ought to
子(こ)たち
x3 | Rank #2,065
children
さ
x2 | Rank #94
-ness ; indicates assertion ; come; come now
き
x2 | Rank #1,071
did; (have) done
その
x11 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
先(さき)
x3 | Rank #492
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
へ
x11 | Rank #85
to; towards; for
未(み)来(らい)
x2 | Rank #676
(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)
導(みちび)く
x3 | Rank #3,067
to guide; to lead; to show the way; to conduct ; to derive; to deduce
幾(いく)千(せん)
x4 | Rank #31,511
thousands
声(こえ)
x4 | Rank #160
voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound
空(くう)想(そう)
x2 | Rank #14,429
daydream; fantasy; fancy; vision
舵(かじ)
x2 | Rank #22,096
rudder; helm
切(き)る
x2 | Rank #818
to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain
行(い)く
x8 | Rank #81
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
と
x21 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
する
x14 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
バラード
x2 | Rank #38,890
ballade (narrative poetry, musical composition) ; ballad (popular song)
砂(すな)
x7 | Rank #3,041
sand; grit
海(うみ)
x8 | Rank #516
sea; ocean; waters
譚(たん)歌(か)
x2 | Rank #130,442
ballad
おまえ
x6 | Rank #320
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
泥(どろ)
x14 | Rank #4,829
mud; (wet) dirt ; thief ; Android (mobile operating system)
新(あたら)しい
x2 | Rank #568
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
首(しゅ)長(ちょう)
x4 | Rank #24,432
head (of organization, organisation); chief ; sheikh; emir
任(にん)命(めい)
x1 | Rank #13,417
appointment; nomination; ordination; commission; designation
謹(つつし)む
x1 | Rank #23,910
to be careful; to be discreet ; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to abstain ; to be reverent ; to be purified; to be chaste
顔(かお)色(いろ)
x1 | Rank #3,668
complexion; one's colour; one's color ; countenance; expression; one's face
悪(わる)い
x1 | Rank #211
bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable
わ
x3 | Rank #52
indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!
服(ふく)
x1 | Rank #649
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
も
x28 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
洗(あら)う
x1 | Rank #2,114
to wash; to cleanse; to rinse ; to inquire into; to investigate ; to purify (one's heart) ; to lave (e.g. shore); to wash over (e.g. deck); to sweep
なさる
x1 | Rank #250
to do
皆(みんな)
x5 | Rank #417
everyone; everybody; all ; everything; all
動(どう)揺(よう)
x1 | Rank #3,315
shaking; trembling; pitching; rolling; oscillation ; disturbance; unrest; agitation; excitement; commotion; turmoil; discomposure; feeling shaken
汚(よご)れ
x2 | Rank #7,441
dirt; filth; stain; blot; spot
落(お)ちる
x1 | Rank #675
to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)
ようい
x1 | Rank #251
easy; simple; plain
もの
x3 | Rank #78
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
支(し)給(きゅう)
x1 | Rank #17,526
provision; supply; payment; allowance; grant
じゃ
x4 | Rank #46
then; well; so; well then
ある
x2 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
これ
x8 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
さみ
x9 | Rank #35,184
three-stringed guitar
まあまあ
x1 | Rank #2,031
so-so; passable; not (so) bad; reasonable ; now, now; there, there; there now ; my, my; oh my!; dear me!
あなた
x7 | Rank #91
beyond; across; the other side; the distance
まだ
x7 | Rank #103
still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done
子(こ)供(ども)
x1 | Rank #373
child; children
だった
x4 | Rank #40
was; were
ね
x6 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
さん
x10 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
ねり
x4 | Rank #34,951
kneading; gloss; tempering ; paste (e.g. bean paste, mustard paste) ; parading of portable shrines and floats at festivals
ごめん
x2 | Rank #228
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
いつまで
x1 | Rank #2,605
how long?; till when?
いる
x5 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
我(われ)々(われ)
x5 | Rank #459
we
Previous Next