Jiten beta

Vocabulary for Kujira no Kora wa Sajou ni Utau - Episode 3
Previous Next
viewing words 1-100 from 535 total
罪(ざい)人(にん)
x3 | Rank #8,650
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
私(わたし)たち
x3 | Rank #310
we; us
が
x36 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
さん
x3 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
来(く)る
x3 | Rank #90
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
ごめんなさい
x2 | Rank #500
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
字(じ)
x2 | Rank #2,415
character (esp. kanji); letter; written text ; handwriting; penmanship ; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
幕(まく)
x2 | Rank #2,958
curtain ; act (in a play) ; falling of the curtain; end (of a scene) ; end; close ; case; occasion; role (to play); part; place ; makuuchi; top division
入(いり)
x1 | Rank #8,803
entering; entrance; entry ; attendance; audience; number (of visitors, customers, etc.) ; containing ; income; earnings; takings ; expenses; expenditure ; setting (of the Sun or Moon) ; beginning (of the equinoctial week, midsummer, etc.); start; first day
力(ちから)
x1 | Rank #193
force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources
編(へん)
x1 | Rank #4,432
compilation (of a text); editing ; volume (of a text) ; completed literary work
集(しゅう)
x1 | Rank #3,205
collection; compilation
静(せい)寂(じゃく)
x2 | Rank #7,380
silence; stillness; quietness
よ
x33 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
旋(せん)律(りつ)
x2 | Rank #19,400
melody; tune
印(しるし)
x3 | Rank #4,163
mark; sign ; symbol; emblem ; badge; crest; flag ; evidence; proof ; token (of gratitude, affection, etc.)
砂(さ)上(じょう)
x2 | Rank #79,831
(built) on sand
に
x46 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
この
x6 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
地(ち)
x4 | Rank #1,195
earth; ground; land; soil ; place ; territory ; bottom (of a package, book, etc.) ; earth (one of the five elements)
生(い)きる
x4 | Rank #341
to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)
続(つづ)ける
x2 | Rank #392
to continue; to keep up; to keep on
の
x90 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
なら
x9 | Rank #68
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
罪(つみ)
x2 | Rank #1,224
crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration
を
x45 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
纏(まと)う
x2 | Rank #6,549
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
世(せ)界(かい)
x5 | Rank #223
the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space
から
x5 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
鯨(くじら)
x3 | Rank #20,447
whale (Cetacea spp.)
歌(うた)
x2 | Rank #1,158
song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry
聴(き)く
x2 | Rank #2,515
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
運(うん)命(めい)
x2 | Rank #1,140
fate; destiny; lot
感(かん)情(じょう)
x2 | Rank #1,006
emotion; feeling; feelings; sentiment
抱(いだ)く
x2 | Rank #1,589
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
べき
x3 | Rank #306
should; must; ought to
子(こ)たち
x2 | Rank #2,065
children
さ
x2 | Rank #94
-ness ; indicates assertion ; come; come now
き
x2 | Rank #1,071
did; (have) done
その
x9 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
先(さき)
x2 | Rank #492
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
へ
x14 | Rank #85
to; towards; for
未(み)来(らい)
x2 | Rank #676
(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)
導(みちび)く
x2 | Rank #3,067
to guide; to lead; to show the way; to conduct ; to derive; to deduce
幾(いく)千(せん)
x4 | Rank #31,511
thousands
声(こえ)
x4 | Rank #160
voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound
空(くう)想(そう)
x2 | Rank #14,429
daydream; fantasy; fancy; vision
舵(かじ)
x2 | Rank #22,096
rudder; helm
切(き)る
x2 | Rank #818
to cut; to cut through; to perform (surgery) ; to sever (connections, ties) ; to turn off (e.g. the light) ; to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnect ; to punch (a ticket); to tear off (a stub) ; to open (something sealed) ; to start ; to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.) ; to reduce; to decrease; to discount ; to shake off (water, etc.); to let drip-dry; to let drain
行(い)く
x5 | Rank #81
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
と
x12 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
する
x9 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
バラード
x2 | Rank #38,890
ballade (narrative poetry, musical composition) ; ballad (popular song)
砂(すな)
x4 | Rank #3,041
sand; grit
海(うみ)
x5 | Rank #516
sea; ocean; waters
譚(たん)歌(か)
x2 | Rank #130,442
ballad
助(たす)ける
x2 | Rank #380
to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to
誰(だれ)
x2 | Rank #154
who
か
x16 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
みんな
x5 | Rank #111
everyone; everybody; all ; everything; all
早(はや)い
x2 | Rank #192
fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...
建(たて)物(もの)
x1 | Rank #1,988
building
中(うち)
x1 | Rank #119
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
入(い)る
x1 | Rank #194
to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely
なさる
x4 | Rank #250
to do
たいしゃ
x5 | Rank #98,088
resignation; leaving office ; leaving work (e.g. at the end of the day)
様(さま)
x11 | Rank #93
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
そこ
x2 | Rank #158
there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you
専(せん)門(もん)
x1 | Rank #4,570
speciality; specialty; special subject of study; area of expertise; (one's) field; (one's) major ; sole interest; single focus; concentrating exclusively on; doing exclusively; sticking to
棟(むね)
x1 | Rank #5,772
ridge (of roof) ; back of a sword ; counter for buildings, apartments, etc.
避(ひ)難(なん)
x1 | Rank #3,883
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
ん
x8 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
何(なに)か
x1 | Rank #102
something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
ある
x7 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
様(よう)子(す)
x2 | Rank #471
state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication
おかしい
x4 | Rank #606
funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious
何(なに)
x5 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
騒(さわ)ぎ
x1 | Rank #2,511
uproar; disturbance
一(いっ)体(たい)
x1 | Rank #432
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general
さあ
x2 | Rank #276
come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...
な
x9 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
お
x3 | Rank #339
oh! (expression of slight surprise)
見(み)る
x5 | Rank #88
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
みる
x1 | Rank #172
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
だ
x12 | Rank #8
be; is
あの
x2 | Rank #49
that; those; the
格(かっ)好(こう)
x2 | Rank #1,130
shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about
島(しま)
x1 | Rank #1,018
island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
女(おんな)
x2 | Rank #218
woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
仲(なか)間(ま)
x3 | Rank #470
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)
じゃ
x3 | Rank #46
then; well; so; well then
ねえ
x5 | Rank #95
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
捕(つか)まえる
x1 | Rank #1,547
to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face
おい
x10 | Rank #173
hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me
てめえ
x1 | Rank #975
you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself
ちょっと
x1 | Rank #77
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
俺(おれ)たち
x3 | Rank #279
we; us
外(ほか)
x3 | Rank #391
another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of
出(で)る
x1 | Rank #137
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over
んだ
x9 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
Previous Next