Jiten beta

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ずいぶん

| x2 | Rank #1,607

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

活(かつ)躍(やく)

| x1 | Rank #2,418

activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation ; walking about with great vigor

じゃないか

| x1 | Rank #528

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

亜夜子

| x3 | Rank #106,156

Ayako ; Ayoko

に

| x79 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

あずかる

| x1 | Rank #11,427

to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody ; to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with ; to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided ; to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself

恐(きょう)縮(しゅく)

| x1 | Rank #5,419

feeling (much) obliged; being (very) grateful; being thankful ; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); feeling embarrassed (e.g. by someone's compliments, hospitality, etc.) ; shrinking back in fear

それ

| x7 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

で

| x11 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

お前(まえ)たち

| x1 | Rank #1,396

you (plural)

が

| x90 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

わざわざ

| x1 | Rank #657

expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose

やる

| x1 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

くる

| x7 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

とは

| x3 | Rank #80

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

いったい

| x3 | Rank #1,985

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

どういう

| x1 | Rank #231

what kind of; what sort of; what

用(よう)件(けん)

| x2 | Rank #4,137

business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed

なんだ

| x5 | Rank #69

what!; oh ; what the heck; what the; damn

は

| x87 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

はい

| x9 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

様(さま)

| x16 | Rank #211

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

より

| x4 | Rank #122

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

じきじき

| x1 | Rank #14,518

in person; personally; directly

ここ

| x2 | Rank #41

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

書(か)く

| x2 | Rank #372

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

て

| x20 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

| x13 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

内(ない)容(よう)

| x3 | Rank #1,286

contents; content; substance; matter; detail; import

について

| x8 | Rank #516

about; on; regarding; concerning ; per; for every

知(し)る

| x5 | Rank #89

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

の

| x141 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

| x34 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

そうか

| x3 | Rank #207

is that so? ; I see; right; oh; OK

には

| x6 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

周(しゅう)

| x7 | Rank #5,287

counter for laps or circuits ; perimeter ; Zhou dynasty (of China; approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty

捕(ほ)縛(ばく)

| x3 | Rank #16,570

arrest; apprehension; capture

協(きょう)力(りょく)

| x3 | Rank #905

cooperation; collaboration; help; support

を

| x90 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

依(い)頼(らい)

| x4 | Rank #2,113

request; commission; entrusting (with a matter) ; dependence; reliance

する

| x19 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

と

| x37 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

兄(あに)

| x11 | Rank #1,337

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

叔母(おば)

| x13 | Rank #10,122

aunt

なぜ

| x6 | Rank #363

why; how; for what reason

私(わたし)たち

| x3 | Rank #379

we; us

でしょうか

| x6 | Rank #479

don't you think?; indicates question

その

| x7 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

点(てん)

| x1 | Rank #977

dot; spot; point; speck; mark ; mark (in an exam, etc.); grade; score; points ; point (in a game); score; goal; run ; point ; point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint ; (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot ; "dot" stroke (in a Chinese character) ; counter for points, marks, goals, etc. ; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

私(わたし)

| x7 | Rank #24

I; me

今(こん)回(かい)

| x6 | Rank #428

this time; now

お仕(し)事(ごと)

| x4 | Rank #1,722

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment

お断(ことわ)り

| x1 | Rank #5,062

declining; refusal; rejection; non-acceptance ; announcement; notice

なる

| x9 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

も

| x28 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

かまう

| x3 | Rank #1,982

to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit

そうです

| x4 | Rank #249

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

ような

| x3 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

こと

| x28 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

上(うえ)

| x10 | Rank #186

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

承(うけたまわ)る

| x1 | Rank #9,318

to hear; to be told; to know ; to receive (order); to undertake; to comply; to take (a reservation, etc.)

くれる

| x5 | Rank #61

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

確(たし)かに

| x1 | Rank #269

surely; certainly

では

| x10 | Rank #66

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

これまで

| x2 | Rank #923

so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here

判(はん)明(めい)

| x1 | Rank #4,000

establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming

教(おし)える

| x1 | Rank #219

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

ですが

| x2 | Rank #415

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

横(よこ)浜(はま)

| x4 | Rank #9,163

Yokohama (city)

脱(だっ)出(しゅつ)

| x1 | Rank #2,798

escape; getting away (from); getting out (of) ; prolapse; proptosis

あと

| x2 | Rank #131

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

海(かい)路(ろ)

| x1 | Rank #37,877

sea route

西(にし)

| x1 | Rank #2,661

west

向(む)かい

| x1 | Rank #7,293

facing; opposite; across the street; other side

伊(い)勢(せ)

| x1 | Rank #29,738

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures) ; Ise (city)

上(じょう)陸(りく)

| x1 | Rank #10,692

landing; going ashore; disembarkation ; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land

その後(あと)

| x1 | Rank #1,115

after that; afterwards; thereafter

一(いち)度(ど)

| x1 | Rank #397

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

琵琶湖大橋

| x1 | Rank #176,514

Biwakooohashi

で

| x10 | Rank #203

without doing ...

捕(ほ)捉(そく)

| x1 | Rank #12,602

capture; seizure; prehension; trapping ; apprehension; understanding; grasp

もの

| x8 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

取(と)り逃(に)がす

| x1 | Rank #12,788

to fail to catch; to let slip; to miss

現(げん)在(ざい)

| x1 | Rank #1,072

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

京(きょう)都(と)

| x5 | Rank #6,115

Kyoto (city, prefecture)

大原

| x1 | Rank #35,691

Oohara ; Ooharu ; Oobara ; Oowara ; Oppara ; Ohara ; Daibara

周(しゅう)辺(へん)

| x1 | Rank #2,893

circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of ; (computer) peripheral

Previous Next