Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

こんなに

x3 | Rank #574

so; like this; in this way; this much; to this extent

カチカチ

x1 | Rank #14,592

ticktock ; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; clicking; clacking; clattering ; dry and hard; (frozen) stiff ; hidebound; die-hard; stubborn; obstinate; bigoted ; scared stiff; tense; nervous; frightened

に

x60 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

x8 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ん

x10 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

x2 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ね

x16 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

これ

x10 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

だから

x5 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

って

x21 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x6 | Rank #21

わけ

x2 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

じゃ

x4 | Rank #47

then; well; so; well then

ない

x3 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

さん

x15 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

あー

x28 | Rank #398

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

しが

x2 | Rank #14,919

teeth (and tusks)

何(なに)

x15 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ウー

x3 | Rank #299

five

あ

x7 | Rank #42

ah; oh ; hey!

い

x2 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

うわっ

x3 | Rank #451

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわー

x1 | Rank #1,678

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわあ

x1 | Rank #857

yikes; oops; eep; wow; aargh

いえい

x1 | Rank #4,537

portrait of a deceased person

いやーん

x1 | Rank #32,613

oh; no; don't

お

x16 | Rank #343

oh! (expression of slight surprise)

落(お)ち着(つ)く

x3 | Rank #779

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

こういう

x2 | Rank #487

such; this sort of; like this

時(とき)

x4 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

こそ

x3 | Rank #342

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

状(じょう)況(きょう)

x2 | Rank #469

state of affairs; situation; conditions; circumstances

の

x105 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

把(は)握(あく)

x3 | Rank #3,269

grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip

大(だい)事(じ)

x3 | Rank #517

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

だ

x31 | Rank #8

be; is

まず

x3 | Rank #684

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

起(お)きる

x4 | Rank #579

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

俺(おれ)

x12 | Rank #24

I; me

上(うえ)

x2 | Rank #176

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

爆(ばく)乳(にゅう)

x2 | Rank #51,616

enormous breasts

ギャル

x9 | Rank #9,519

gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing ; gal; girl; young woman

乗(の)る

x2 | Rank #584

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

うん

x8 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

こっから

x1 | Rank #8,131

from here; from this place

できる

x6 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

よね

x9 | Rank #126

isn't that right?

ダメ

x4 | Rank #253

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

でしょ

x5 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

ごめん

x4 | Rank #233

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

っていうか

x2 | Rank #2,197

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

君(きみ)

x8 | Rank #147

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

誰(だれ)

x3 | Rank #154

who

部屋(へや)

x2 | Rank #260

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

いる

x4 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ていうか

x1 | Rank #2,314

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean ; by the way

さ

x3 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

する

x35 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

気(き)持(も)ち

x2 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

分(わ)かる

x4 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

くせに

x2 | Rank #1,037

and yet; though; when; in spite of

ツレ

x2 | Rank #32,166

companion; company ; tritagonist; second supporting character

態(たい)度(ど)

x1 | Rank #1,286

attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing ; attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand

で

x22 | Rank #25

without doing ...

まじ

x4 | Rank #512

serious; not joking; straight

ちょ

x2 | Rank #673

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

チョベリバ

x4 | Rank #106,094

very, very bad

感(かん)じ

x3 | Rank #351

feeling; sense; impression

な

x26 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

言(い)う

x6 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

か

x20 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

さっぱり

x1 | Rank #2,896

feeling refreshed; feeling relieved ; neat; tidy; clean ; frank; open-hearted; plain; simple; light ; completely; entirely ; not in the least (with neg. verb); not at all ; nothing at all; completely useless; hopeless; awful

ナーイ

x1 | Rank #6,297

nay

もう

x5 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

まだ

x3 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

こと

x16 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なんて

x10 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

よ

x45 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

わっ

x1 | Rank #955

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

えっ

x10 | Rank #75

huh?; what's up?

えっと

x1 | Rank #837

let me see; well; errr ...; uhh ...

ちゃんと

x2 | Rank #272

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

見(み)る

x9 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

と

x18 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いやいや

x1 | Rank #1,573

unwillingly; grudgingly; reluctantly ; shaking head in refusal (like a child) ; no!; no no!; not at all

つう

x1 | Rank #7,151

authority; expert; connoisseur; well-informed person ; counter for messages, letters, notes, documents, etc. ; understanding (esp. of male-female relations); tact; insight ; supernatural powers; magical powers

場(ば)所(しょ)

x2 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

から

x21 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

スマホ

x1 | Rank #2,076

smartphone; smart phone

出(だ)す

x3 | Rank #239

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

Previous Next