Jiten beta

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

あれ

x2 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

は

x67 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

誘(さそ)い

x2 | Rank #4,898

invitation; introduction ; temptation

だ

x20 | Rank #8

be; is

無(む)防(ぼう)備(び)

x1 | Rank #7,705

defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable

ようい

x3 | Rank #243

easy; simple; plain

で

x29 | Rank #25

without doing ...

常(ただ)

x1 | Rank #2,528

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

に

x53 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

警(けい)戒(かい)

x1 | Rank #2,330

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

恐(おそ)らく

x1 | Rank #1,587

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

仲(なか)間(ま)

x1 | Rank #479

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

が

x76 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

x6 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

うかつ

x1 | Rank #9,729

careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent; incautious

居(い)場(ば)所(しょ)

x1 | Rank #2,421

whereabouts; place; location ; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

こちら

x2 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

やる

x4 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

烟(けむり)

x2 | Rank #73,588

smoke; fumes

一(いっ)派(ぱ)

x1 | Rank #18,696

one school; one sect; one denomination ; one party; one faction; one group

へ

x3 | Rank #81

to; towards; for

の

x93 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

働(はたら)きかけ

x1 | Rank #51,931

pressure; encouragement; urging; promoting

その後(あと)

x1 | Rank #1,487

after that; afterwards; thereafter

いかが

x1 | Rank #1,696

how; in what way; how about ; questionable

です

x12 | Rank #19

be; is

迂(う)遠(えん)

x1 | Rank #49,111

roundabout; indirect; circuitous; impractical; useless ; ignorant (of the world)

こと

x10 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

事(こと)

x9 | Rank #95

を

x52 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x8 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

宍戸

x5 | Rank #40,472

Shishito ; Shishido ; Shijito

利(り)便(べん)

x9 | Rank #73,588

convenience

屋(や)

x7 | Rank #916

shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof

始(し)末(まつ)

x2 | Rank #3,311

management; dealing with; settlement; cleaning up; disposal ; course of events; circumstances; particulars ; end result (usu. bad); outcome ; economizing; economising; frugality; being thrifty

つける

x1 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

待(ま)つ

x1 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

なければ

x1 | Rank #566

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

いっそ

x3 | Rank #3,638

rather; sooner; preferably; might as well; just ; on the contrary; if anything

貴(き)様(さま)

x1 | Rank #708

you; you bastard; you son of a bitch ; you

手(て)の者(もの)

x1 | Rank #27,463

one's subordinate

差(さ)し向(む)ける

x1 | Rank #22,892

to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.) ; to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)

どう

x5 | Rank #71

how; in what way; how about

彼(かれ)ら

x2 | Rank #572

they; them

ここ

x3 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

全(すべ)て

x2 | Rank #332

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

失(うしな)う

x1 | Rank #803

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

には

x10 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

惜(お)しい

x1 | Rank #3,313

regrettable; disappointing; unfortunate ; precious; dear; valuable ; too good for; deserving better ; almost (but not quite); close (but no cigar)

手(て)だれ

x2 | Rank #46,545

mastery; skillfulness; dexterity; master hand; expert

よ

x15 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

曲者

x1 | Rank #24,904

ruffian; villain; knave; thief; suspicious fellow ; peculiar person; idiosyncratic person; stubborn fellow ; tricky thing; something that is more than it seems ; expert; master; highly skilled person ; goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

も

x34 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いえ

x2 | Rank #395

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

だからこそ

x1 | Rank #1,476

for this very reason; that is exactly why

使(つか)い出(で)

x1 | Rank #160,244

lasting quality; good wearing ability; going a long way

という

x2 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

もの

x9 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

これから

x1 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

なおさら

x1 | Rank #6,323

still more; even more; all the more ; still less; even less

ひと度(たび)

x1 | Rank #91,753

once; one time; on one occasion ; temporarily; for a moment ; one degree; one tone; one musical interval

阿(あ)片(へん)

x6 | Rank #43,090

opium

長(なが)崎(さき)

x2 | Rank #12,972

Nagasaki (city, prefecture)

解(と)き放(はな)つ

x1 | Rank #7,664

to release

やがて

x1 | Rank #1,552

before long; soon; shortly ; almost; nearly ; finally; in the end; eventually

日(ひ)の本(もと)

x1 | Rank #25,772

Japan

むしばむ

x1 | Rank #30,104

to be worm-eaten; to be eaten by worms ; to affect adversely; to spoil; to ruin; to undermine; to gnaw at (one's heart, body, etc.); to eat into; to destroy

強(ごう)欲(よく)

x1 | Rank #16,728

greedy; avaricious; rapacious; insatiable

あん

x5 | Rank #1,741

that; those; the

げり

x4 | Rank #52,315

diarrhea; diarrhoea

あ

x2 | Rank #42

ah; oh ; hey!

座(ざ)視(し)

x1 | Rank #70,646

remaining an idle spectator; looking on unconcernedly (doing nothing)

はず

x3 | Rank #296

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

ない

x3 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

世(よ)

x1 | Rank #1,560

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

大(おお)いに

x1 | Rank #5,814

very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly; a great deal; a lot; to one's heart's content

乱(みだ)れ

x1 | Rank #12,194

disorder; disturbance; unrest

島原

x1 | Rank #44,331

Shimahara ; Shimabara

悲(ひ)願(がん)

x1 | Rank #15,436

one's dearest wish ; Buddha's vow to save humanity

成(じょう)就(じゅ)

x1 | Rank #15,216

fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion

それ

x10 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

乗(じょう)じる

x1 | Rank #15,035

to take advantage of; to follow blindly ; to multiply

九(きゅう)州(しゅう)

x1 | Rank #9,332

Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)

神(かみ)の国(くに)

x1 | Rank #44,769

land of the gods; Japan ; Heaven

打(う)ち立(た)てる

x1 | Rank #44,916

to establish; to formulate

お前(まえ)

x2 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

その

x9 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

王(おう)

x4 | Rank #547

king; ruler; sovereign; monarch ; tycoon; magnate; champion; master ; king (of the senior player)

になると

x1 | Rank #2,818

when it becomes; when it comes to

まさか

x2 | Rank #276

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

私(わたし)

x8 | Rank #22

I; me

Previous Next