Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

好(す)き

x3 | Rank #194

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

泊(と)まりがけ

x1 | Rank #42,917

staying over

で

x38 | Rank #24

without doing ...

へ

x2 | Rank #86

to; towards; for

遊(あそ)ぶ

x3 | Rank #740

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

に

x54 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

x5 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

はぁ

x4 | Rank #137

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

あっ

x12 | Rank #35

ah; oh ; hey!

まー

x2 | Rank #1,995

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

六(ろく)

x5 | Rank #1,943

six; 6

文(ふみ)

x4 | Rank #54,422

letter; note; mail ; book; writings ; literary arts; learning; scholarship

という

x5 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

事(こと)

x11 | Rank #91

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

は

x64 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

桜(さくら)

x6 | Rank #1,444

cherry tree; cherry blossom ; fake buyer; paid audience; shill; seat filler ; hired applauder ; horse meat

の

x120 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

x22 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

幽(ゆう)霊(れい)

x9 | Rank #2,325

ghost; specter; spectre; apparition; phantom

ゴムボート

x5 | Rank #47,065

rubber raft; inflatable boat

そう

x4 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

毎(まい)年(とし)

x2 | Rank #3,615

every year; yearly; annually

沖(おき)

x2 | Rank #9,894

open sea ; Okinawa

現(あらわ)れる

x2 | Rank #856

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

必(ひっ)死(し)

x2 | Rank #1,173

frantic; frenetic; desperate ; inevitable death ; brinkmate (inevitable checkmate)

助(たす)け

x2 | Rank #1,665

assistance; help; aid; support; reinforcement

を

x38 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

呼(よ)ぶ

x3 | Rank #340

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

ので

x3 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

救(きゅう)助(じょ)

x5 | Rank #8,104

relief; aid; rescue

向(む)かう

x1 | Rank #566

to face ; to go towards; to head towards

その場(ば)

x1 | Rank #1,887

there; the spot; the place; the occasion; the situation ; then and there; on the spot; immediately; at once; impromptu

着(つ)く

x1 | Rank #1,417

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

消(き)える

x2 | Rank #608

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

この

x21 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

夏(なつ)

x2 | Rank #1,154

summer

も

x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

毎(まい)日(にち)毎(まい)日(にち)

x2 | Rank #10,053

day after day; day by day

それ

x12 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

迷(めい)惑(わく)

x1 | Rank #1,136

trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience ; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

だ

x23 | Rank #8

be; is

ちょっと

x6 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

りん

x6 | Rank #5,987

one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); 0.0375 grams (one-hundredth of a monme) ; rin (monetary unit; 0.001 yen)

ねー

x6 | Rank #330

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

こっち

x3 | Rank #202

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

手伝(てつだ)う

x3 | Rank #896

to help; to assist; to aid ; to contribute to; to be a factor in

よー

x8 | Rank #639

hey; yo; hi ; come on; hey

フッ

x2 | Rank #311

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

勝(か)つ

x1 | Rank #427

to win; to gain victory

臨(りん)時(じ)

x2 | Rank #9,365

temporary; provisional; interim ; special; extraordinary; extra

依(い)頼(らい)

x2 | Rank #1,637

request; commission; entrusting (with a matter) ; dependence; reliance

向(む)こう

x2 | Rank #712

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

任(まか)せる

x1 | Rank #672

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

えっ

x3 | Rank #73

huh?; what's up?

出(で)る

x3 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

よ

x19 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ん

x11 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だけど

x6 | Rank #180

however

話(はなし)

x3 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

違(ちが)う

x1 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

ような

x2 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

キャー

x4 | Rank #2,502

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

届(とど)ける

x2 | Rank #1,984

to deliver; to forward; to send ; to report; to notify; to file notice (to the authorities); to give notice; to register

空(から)

x1 | Rank #553

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

果(は)て

x1 | Rank #5,132

the end; the extremity; the limit; the limits; the result

まで

x1 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

踏(ふ)み出(だ)す

x1 | Rank #5,735

to step forward; to step forth; to advance ; to start; to embark on; to set forth on; to take steps toward

足(あし)

x1 | Rank #448

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

引(ひ)き返(かえ)す

x1 | Rank #5,931

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

舞(ま)う

x1 | Rank #5,159

to dance (orig. a whirling dance) ; to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl; to fly; to circle; to wheel

砂(すな)

x1 | Rank #3,142

sand; grit

視(し)界(かい)

x1 | Rank #1,899

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

さえぎる

x1 | Rank #27,069

to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off

怯(おび)える

x1 | Rank #4,672

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

い

x4 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

逃(に)げ出(だ)す

x2 | Rank #2,823

to run away; to flee; to make off; to take to one's heels; to escape ; to start to run away

巡(めぐ)る

x1 | Rank #4,063

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

弱(よわ)い

x1 | Rank #1,197

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

吹(ふ)き飛(と)ばす

x1 | Rank #5,107

to blow away; to blow off; to blow up ; to dispel; to drive away ; to talk big

手(て)

x1 | Rank #127

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

伸(の)ばす

x1 | Rank #2,139

to grow long (e.g. hair, nails) ; to lengthen; to extend; to stretch ; to reach out; to hold out ; to straighten; to smooth out ; to spread evenly (dough, cream, etc.) ; to dilute; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen; to develop; to expand

つかみ取(と)る

x1 | Rank #28,431

to grasp; to get

きみ

x1 | Rank #746

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

再(さい)会(かい)

x1 | Rank #3,163

meeting again; reunion

する

x19 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

いま

x1 | Rank #999

living room (Western style); sitting room

ぼくら

x2 | Rank #7,608

境(きょう)界(かい)線(せん)

x1 | Rank #15,937

boundary line

とびら

x1 | Rank #22,037

door; gate; opening ; title page

開(ひら)く

x2 | Rank #610

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

な

x12 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

輝(かがや)く

x1 | Rank #1,749

to shine; to sparkle; to twinkle; to glitter; to glisten ; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam; to glow

Previous Next