Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

槍(やり)

x21 | Rank #2,085

spear; lance ; javelin ; lance ; jeering

とともに

x1 | Rank #2,425

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

遠(とお)く

x1 | Rank #1,940

far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar ; long ago; far back; far (into the future) ; by far

へ

x4 | Rank #80

to; towards; for

消(き)える

x2 | Rank #630

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

んだ

x24 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そんな

x3 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

事(こと)

x12 | Rank #95

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

x64 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x5 | Rank #37

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

なんて

x4 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

とら

x5 | Rank #11,248

tiger (Panthera tigris) ; drunkard; drunk; sot

ちゃん

x2 | Rank #55

suffix for familiar person

白(はく)面(めん)

x27 | Rank #16,369

fair complexion; face without makeup; inexperience

を

x67 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

生(う)む

x2 | Rank #4,281

to give birth; to bear (child); to lay (eggs) ; to produce; to yield; to give rise to; to deliver

者(もの)

x15 | Rank #247

person

初(はじ)めて

x1 | Rank #363

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

使(つか)う

x7 | Rank #231

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

とは

x2 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

なん

x4 | Rank #211

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

という

x4 | Rank #59

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

縁(ふち)

x1 | Rank #2,708

rim; brim; edge; brink

僕(ぼく)

x3 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

時(じ)間(かん)

x1 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

さかのぼる

x1 | Rank #19,117

to go upstream; to go up (a river) ; to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to); to be retroactive (to)

旅(たび)

x1 | Rank #1,307

travel; trip; journey

たび

x1 | Rank #3,219

travel; trip; journey

で

x21 | Rank #25

without doing ...

たくさん

x1 | Rank #616

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

人(ひと)

x7 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

見(み)る

x9 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

主(おも)

x1 | Rank #1,331

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

に

x50 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

変(か)わる

x2 | Rank #403

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

次(つぎ)々(つぎ)

x1 | Rank #3,197

in succession; one by one

と

x23 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

人(ひと)手(で)

x1 | Rank #8,471

starfish; sea star; asteroid; any echinoderm of the class Asteroidea ; northern Pacific seastar (Asterias amurensis)

渡(わた)る

x1 | Rank #2,083

to cross over; to go across ; to extend; to cover; to range; to span

バケモノ

x11 | Rank #8,888

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter

戦(たたか)う

x6 | Rank #467

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

理(り)由(ゆう)

x2 | Rank #374

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ある限(かぎ)り

x1 | Rank #13,529

all (there is) ; as long as there is

必(ひつ)要(よう)とする

x1 | Rank #15,368

to need; to call for; to require

いたむ

x1 | Rank #12,975

to hurt; to ache; to feel a pain ; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

人(じん)生(せい)

x1 | Rank #658

(one's) life

も

x28 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

命(いのち)

x1 | Rank #426

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

吸(す)い取(と)る

x1 | Rank #11,586

to suck up; to absorb; to squeeze (money)

て

x5 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

なる

x4 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

心(こころ)の中(うち)

x1 | Rank #2,785

one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind

憎(にく)しみ

x2 | Rank #5,129

hatred

秘(ひ)める

x1 | Rank #5,946

to hide; to keep to oneself

お姉(ねえ)ちゃん

x2 | Rank #797

older sister ; lass; young lady

変(へん)

x1 | Rank #509

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

だ

x18 | Rank #8

be; is

よ

x28 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

おかしい

x1 | Rank #615

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

よね

x2 | Rank #128

isn't that right?

そりゃあ

x1 | Rank #2,324

very; extremely ; that is

倒(たお)す

x5 | Rank #796

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat

いく

x2 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

でも

x11 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ひ

x2 | Rank #504

sun; sunshine; sunlight

何(なん)百(びゃく)

x1 | Rank #6,157

hundreds

年(とし)

x3 | Rank #142

year ; age; years ; past one's prime; old age

解(かい)放(ほう)

x1 | Rank #2,122

release; unleashing; liberation; emancipation; setting free ; deallocation (of computer memory)

ひどい

x1 | Rank #753

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

ね

x6 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

はぁ

x4 | Rank #147

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

フッ

x1 | Rank #330

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

あなた

x1 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

言(い)う通(とお)り

x1 | Rank #3,173

as (someone) says

です

x5 | Rank #19

be; is

ああ

x4 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あの

x12 | Rank #49

that; those; the

兄(あに)

x2 | Rank #604

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

様(さま)

x3 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

形(かたち)

x1 | Rank #853

form; shape; figure ; visage

成(な)す

x3 | Rank #7,956

to form; to make; to constitute ; to build up (e.g. a fortune); to create; to establish ; to accomplish; to achieve; to win (fame); to gain ; to change (into); to convert ; to do; to commit; to carry out; to bring about ; to do intentionally

もの

x6 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

たった

x4 | Rank #1,469

only; merely; but; no more than

１(ひと)人(り)

x2 | Rank #436

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

恨(うら)み

x1 | Rank #3,714

resentment; grudge; malice; bitterness ; matter for regret; regret

大(おお)勢(ぜい)

x1 | Rank #2,620

crowd of people; great number of people ; in great numbers

人(ひと)々(びと)

x2 | Rank #1,187

people; men and women ; each person; everybody

不(ふ)幸(こう)

x2 | Rank #2,805

unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident ; death (usu. of a relative); bereavement

ばらまく

x1 | Rank #10,741

to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to broadcast ; to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly

分(わ)かる

x3 | Rank #137

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

私(わたし)

x3 | Rank #22

I; me

には

x2 | Rank #36

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

しか

x1 | Rank #220

nothing but; except; no more than

Previous Next