Jiten beta

Vocabulary for Golden Kamuy - Episode 20
Previous Next
viewing words 1-100 from 630 total
マンボウ
x2 | Rank #38,204
ocean sunfish (Mola mola)
夏(なつ)
x1 | Rank #1,129
summer
は
x65 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
が
x51 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
水(すい)面(めん)
x1 | Rank #6,565
water's surface
で
x20 | Rank #25
without doing ...
プカプカ
x1 | Rank #65,019
lightly (floating); buoyantly ; puffing (on a pipe, cigarette, etc.) ; tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
昼(ひる)寝(ね)
x1 | Rank #8,241
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
から
x13 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
上(うえ)
x1 | Rank #176
above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...
に
x59 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
乗(の)る
x1 | Rank #584
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on
肉(にく)
x6 | Rank #1,115
flesh ; meat ; flesh (of a fruit); pulp ; the physical body (as opposed to the spirit); flesh ; thickness ; content; substance; flesh ; ink pad
とか
x2 | Rank #86
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
内(ない)臓(ぞう)
x1 | Rank #7,785
internal organs; viscera
を
x47 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
切(き)り取(と)る
x1 | Rank #11,647
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out; to cut down; to amputate
んだ
x9 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
と
x32 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
結(けっ)局(きょく)
x1 | Rank #641
after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.
旬(じゅん)
x1 | Rank #20,021
ten-day period (in a month) ; ten-year period (in one's age); decade
の
x92 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
物(もの)
x2 | Rank #475
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
食(た)べる
x5 | Rank #249
to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
だけ
x7 | Rank #45
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
じゃ
x2 | Rank #47
then; well; so; well then
ねえ
x3 | Rank #96
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ね
x6 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
しっかり
x1 | Rank #505
tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly
縫(ぬ)い付(つ)ける
x1 | Rank #39,794
to sew on
おくる
x2 | Rank #459
to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award
ので
x1 | Rank #115
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
ありがとう
x2 | Rank #222
thank you; thanks
世(せ)話(わ)
x1 | Rank #2,133
care; looking after; help; assistance; aid ; trouble; bother ; good offices; recommendation; introduction ; everyday life; everyday affairs; everyday language ; sewamono (Edo-period drama about contemporary life)
なる
x3 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
っぱなし
x1 | Rank #3,452
leaving (on, open, unfinished, etc.) ; (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
だ
x37 | Rank #8
be; is
俺(おれ)
x11 | Rank #24
I; me
も
x17 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
いえいえ
x1 | Rank #2,593
no!; no no!; no, not at all
私(わたし)
x20 | Rank #22
I; me
男(だん)性(せい)
x2 | Rank #1,117
man; male ; masculine gender
いる
x6 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
道(どう)中(ちゅう)
x2 | Rank #8,901
journey; trip; travels ; during the journey; on the way; while travelling
安(あん)心(しん)
x1 | Rank #744
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
ですから
x1 | Rank #586
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason
あっ
x13 | Rank #40
ah; oh ; hey!
あ
x8 | Rank #42
ah; oh ; hey!
谷垣
x6 | Rank #32,769
Tanikaki ; Tanigaki ; Yagaki
冷(つめ)たい
x1 | Rank #1,558
cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant
けど
x2 | Rank #34
but; however; although
いざとなると
x1 | Rank #36,464
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
優(やさ)しい
x1 | Rank #704
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
です
x15 | Rank #19
be; is
アーッ
x3 | Rank #295
aah
あんたら
x1 | Rank #2,756
you (plural)
夫(ふう)婦(ふ)
x1 | Rank #2,379
married couple; husband and wife; man and wife
か
x26 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
えっ
x4 | Rank #75
huh?; what's up?
ラッコ
x8 | Rank #35,290
sea otter (Enhydra lutris)
くれる
x3 | Rank #84
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
そうです
x3 | Rank #291
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that
こと
x11 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
ない
x3 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
な
x12 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
必(かなら)ず
x1 | Rank #562
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
２(ふた)人(り)
x3 | Rank #254
two persons; two people; pair; couple
なさる
x1 | Rank #252
to do
何(なん)だって
x1 | Rank #4,168
what?!; what did you say?! ; why?; what for?; for what reason? ; anyone; anything
ハマナス
x1 | Rank #148,805
rugosa rose (Rosa rugosa); Japanese rose; Ramanas rose
実(じつ)
x1 | Rank #2,244
truth; reality ; sincerity; honesty; fidelity ; content; substance ; (good) result
採(と)る
x1 | Rank #7,034
to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to decide on ; to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to catch (e.g. insects) ; to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample) ; to assume (an attitude) ; to take on (workers, students); to employ; to hire ; to draw in (e.g. water); to let in (e.g. light from a window)
くる
x4 | Rank #63
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
ん
x9 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
何(なに)
x8 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
あの
x5 | Rank #49
that; those; the
黒(くろ)い
x1 | Rank #1,352
black ; dark; blackish; sun-tanned (skin) ; suspicious; criminal; illicit ; darkened and dirty; sooty; covered in dirt ; evil; wicked; black-hearted ; inauspicious; ill-boding; unlucky
雲(くも)
x1 | Rank #2,692
cloud
ウッ
x1 | Rank #179
oof; ough; ulp
やだ
x1 | Rank #994
not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew
バッタ
x2 | Rank #21,491
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
嫌(いや)
x2 | Rank #443
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
い
x1 | Rank #140
strengthens a question, assertion, etc.
不(ふ)死(じ)身(み)
x1 | Rank #7,934
invulnerability; immortality; insensibility to pain
くせに
x2 | Rank #1,037
and yet; though; when; in spite of
まずい
x1 | Rank #933
bad(-tasting); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant ; poor; unskillful; unskilful; bungling; clumsy ; ugly; unattractive; homely; plain ; awkward; problematic; troublesome; unfavorable; unfavourable; unwise
ぞ
x8 | Rank #59
adds force or indicates command
これ
x1 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
ダー
x1 | Rank #964
darling
うわあ
x1 | Rank #857
yikes; oops; eep; wow; aargh
こいつら
x2 | Rank #1,624
these guys; these fellows
服(ふく)
x1 | Rank #648
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; costume; suit; outfit ; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
かじる
x1 | Rank #11,629
to gnaw; to nibble; to bite; to munch; to crunch ; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of; to have a smattering of
番(ばん)屋(や)
x2 | Rank #46,147
sentry box; guardhouse; guard lodge ; (Edo period) police box
避(ひ)難(なん)
x1 | Rank #3,979
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
近(ちか)く
x2 | Rank #683
near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon
はずだ
x1 | Rank #463
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
死(し)に
x1 | Rank #8,857
dying; death ; dead; useless ; damned
よ
x10 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
早(はや)い
x1 | Rank #194
fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...
Previous Next