Otome Game no Hametsu Flag shika Nai Akuyaku Reijou ni Tensei shiteshimatta… X - Episode 3 - Vocabulary

| x2 | Rank #486

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

| x39 | Rank #80,217

Katarina

| x68 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

突(とつ)然(ぜん)

| x1 | Rank #685

abrupt; sudden; unexpected

姿(すがた)

| x1 | Rank #378

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

を

| x62 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

消(け)す

| x1 | Rank #843

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

行方(ゆくえ)

| x1 | Rank #3,079

(one's) whereabouts ; destination; where one is headed ; outcome; course (of events); development; direction; tide ; future; journey ahead

は

| x95 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

一(いち)夜(や)

| x1 | Rank #6,578

one night; all night; overnight; one evening

明(あ)ける

| x1 | Rank #5,010

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

今(いま)

| x1 | Rank #55

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

も

| x39 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

分(わ)かる

| x6 | Rank #277

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

様(さま)

| x75 | Rank #216

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

手(て)紙(がみ)

| x1 | Rank #1,498

letter; note

届(とど)く

| x2 | Rank #737

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

誰(だれ)

| x1 | Rank #124

who

から

| x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

だ

| x19 | Rank #9

be; is

それ

| x19 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

なんだこれは

| x1 | Rank #9,605

what on Earth is this?

ん

| x5 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ここ

| x7 | Rank #48

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

あ

| x2 | Rank #41

ah; oh ; hey!

ああ

| x1 | Rank #70

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

目(め)覚(ざ)め

| x1 | Rank #6,476

waking; waking up; awakening

に

| x66 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x12 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

の

| x110 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

です

| x32 | Rank #21

be; is

ね

| x20 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

え

| x4 | Rank #102

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

あなた

| x5 | Rank #114

beyond; across; the other side; the distance

失(しつ)礼(れい)

| x4 | Rank #314

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

する

| x17 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

私(わたし)

| x34 | Rank #27

I; me

らな

| x7 | Rank #46,357

Rana

と

| x40 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

申(もう)す

| x2 | Rank #1,098

to say; to be called ; to do

さん

| x3 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

呼(よ)ぶ

| x2 | Rank #223

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

くださる

| x9 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

本(ほん)日(じつ)

| x1 | Rank #1,083

today; this day

より

| x2 | Rank #133

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

身(み)の回(まわ)り

| x1 | Rank #10,192

one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities

お世(せ)話(わ)

| x1 | Rank #999

help; aid; assistance

て

| x26 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x12 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いただく

| x5 | Rank #312

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

あの

| x7 | Rank #45

that; those; the

でも

| x10 | Rank #37

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

には

| x7 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

あん

| x3 | Rank #1,155

red bean paste; red bean jam; anko ; kudzu sauce ; filling (of a dumpling, etc.) ; filling; stuffing; inside

という

| x5 | Rank #79

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

メイド

| x1 | Rank #5,906

maid

いる

| x8 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

し

| x6 | Rank #66

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

どこ

| x2 | Rank #107

where; what place ; how much (long, far); what extent

ですか

| x7 | Rank #91

indicates question

すむ

| x5 | Rank #292

to finish; to end; to be completed; to be resolved ; to have a result less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

答(いら)え

| x1 | Rank #18,333

reply; response

いく

| x3 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

| x3 | Rank #64

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

こと

| x30 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

事(こと)

| x2 | Rank #869

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ので

| x10 | Rank #140

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

答(こた)える

| x1 | Rank #710

to answer; to reply

どう

| x4 | Rank #60

how; in what way; how about

いう

| x2 | Rank #134

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

せりーな

| x17 | Rank #88,169

Seri-na ; Seriina

手(て)荒(あら)

| x2 | Rank #11,207

violent; rough

本(ほん)当(とう)に

| x11 | Rank #180

really; truly

申(もう)し訳(わけ)ありません

| x5 | Rank #1,242

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

必(かなら)ず

| x3 | Rank #425

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

無(ぶ)事(じ)

| x5 | Rank #740

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

に

| x5 | Rank #17

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

どうか

| x2 | Rank #1,089

assimilation; absorption ; adaptation ; assimilation; anabolism ; assimilation (phonology)

それまで

| x1 | Rank #1,880

until then; till then; up to that time ; to that extent ; the end of it; all there is to it

で

| x15 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

過(す)ごす

| x2 | Rank #1,034

to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved

のです

| x7 | Rank #442

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

はっ

| x1 | Rank #286

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

そうだ

| x4 | Rank #108

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

学(がく)園(えん)祭(さい)

| x1 | Rank #17,239

school festival; campus festival

演(えん)劇(げき)

| x1 | Rank #11,067

drama; theatre; theater; play

あと

| x1 | Rank #136

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

舞(ぶ)踏(とう)会(かい)

| x1 | Rank #20,323

ball; dance

絶(ぜっ)対(たい)に

| x1 | Rank #944

absolutely; definitely; unconditionally

危(き)害(がい)

| x1 | Rank #8,039

injury; harm; danger

加(くわ)える

| x1 | Rank #2,030

to add; to add up; to sum up; to append; to annex ; to increase; to gather (e.g. speed); to pick up ; to include; to count in; to let join ; to inflict (damage); to deal; to give

約(やく)束(そく)

| x1 | Rank #447

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

これ

| x1 | Rank #33