Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

果(は)たす

| x1 | Rank #1,681

to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do ; to do ... completely; to do ... entirely

の

| x66 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ああ

| x8 | Rank #62

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

義元

| x11 | Rank #94,186

Yoshimoto ; Yoshiyuki

公(こう)

| x6 | Rank #8,074

public affair; government matter; the state; the government; the public ; duke; prince ; Sir; Lord ; familiar or derogatory suffix

が

| x48 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

何(なに)

| x2 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

年(とし)

| x2 | Rank #142

year ; age; years ; past one's prime; old age

も

| x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

かける

| x1 | Rank #216

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

準(じゅん)備(び)

| x4 | Rank #533

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

整(ととの)える

| x1 | Rank #3,023

to put in order; to arrange; to tidy up; to fix; to straighten ; to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy ; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing) ; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage); to settle

のに

| x2 | Rank #86

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

何(ど)の

| x2 | Rank #634

which; what (way)

ない

| x4 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

わずか

| x2 | Rank #3,365

a little; a few; small; slight; trifling; meagre; meager; narrow (margin) ; only; just; merely; no more than

騎(き)

| x2 | Rank #16,787

counter for horsemen

で

| x5 | Rank #203

without doing ...

な

| x10 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

浅井

| x1 | Rank #37,160

Azai

や

| x1 | Rank #98

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

六(ろっ)角(かく)

| x1 | Rank #45,463

hexagon

領(りょう)内(ない)

| x1 | Rank #30,616

(within a) territory; domains

で

| x18 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

大(だい)胆(たん)

| x1 | Rank #3,512

bold; daring; audacious

という

| x4 | Rank #72

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

より

| x2 | Rank #122

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

やはり

| x3 | Rank #674

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

アホ

| x1 | Rank #2,296

fool; idiot; simpleton

だ

| x19 | Rank #8

be; is

うつけ

| x2 | Rank #47,096

absentmindedness; dreaminess; simpleton; fool

しかし

| x4 | Rank #244

however; but

将(しょう)軍(ぐん)

| x2 | Rank #7,368

general ; shogun

に

| x48 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

拝(はい)謁(えつ)

| x1 | Rank #36,626

audience with someone of high rank (e.g. the emperor)

上(うえ)

| x1 | Rank #186

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

太刀(たち)

| x1 | Rank #19,375

long sword (as opposed to the shorter katana) ; tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down

まで

| x2 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

もらう

| x1 | Rank #105

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

くる

| x5 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

らしい

| x3 | Rank #196

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

から

| x6 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

分(わ)かる

| x4 | Rank #270

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

男(おとこ)

| x5 | Rank #170

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

とはいえ

| x2 | Rank #1,288

though; although; be that as it may; nonetheless

斉藤

| x1 | Rank #21,184

Saito ; Satoiu ; Maeda

道三

| x1 | Rank #78,468

Michizou

亡(な)き

| x1 | Rank #9,486

the late; the deceased

今(いま)

| x7 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

など

| x6 | Rank #311

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

恐(おそ)る

| x1 | Rank #5,307

to fear; to be afraid

足(た)る

| x1 | Rank #4,288

to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer

動(うご)く

| x1 | Rank #314

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

出(だ)す

| x2 | Rank #149

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

には

| x3 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

好(こう)機(き)

| x1 | Rank #10,961

good opportunity; chance

じゃ

| x5 | Rank #48

then; well; so; well then

サブロー

| x3 | Rank #75,274

Sabouraud; Sabraw

うーん

| x1 | Rank #1,251

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

書(か)く

| x2 | Rank #372

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

今川

| x23 | Rank #48,780

Imakawa ; Imagawa

さん

| x4 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

こと

| x14 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

よし

| x1 | Rank #550

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

トウ

| x1 | Rank #14,041

toe ; toe (of a club)

おお

| x4 | Rank #393

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

あれ

| x6 | Rank #183

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

何(なに)か

| x8 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

今日(きょう)

| x3 | Rank #108

today; this day ; these days; recently; nowadays

馬(うま)

| x3 | Rank #2,749

horse ; horse racing ; promoted bishop ; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

君(くん)

| x3 | Rank #454

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

奇(き)麗(れい)

| x1 | Rank #15,468

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

ね

| x12 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

それがし

| x2 | Rank #25,463

someone; unknown person ; I; me

お世(せ)話(わ)

| x1 | Rank #1,017

help; aid; assistance

て

| x7 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x8 | Rank #15

いただく

| x1 | Rank #308

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

そう

| x6 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

なんだ

| x2 | Rank #69

what!; oh ; what the heck; what the; damn

君(きみ)

| x4 | Rank #381

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

あ

| x8 | Rank #60

ah; oh ; hey!

見(み)る

| x2 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

新(あたら)しい

| x2 | Rank #396

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

人(ひと)

| x1 | Rank #100

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

藤吉郎

| x9 | Rank #70,880

Toukichirō

へ

| x3 | Rank #70

to; towards; for

え

| x3 | Rank #119

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

木下

| x1 | Rank #22,867