Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

キー

x3 | Rank #3,466

key (for a lock) ; key (of a piano, organ, computer keyboard, etc.) ; key ; key (to solving something); clue ; key (person, point, etc.); most important

そんじゃ

x2 | Rank #9,535

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

みんな

x10 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

に

x172 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

よろしく

x1 | Rank #668

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

な

x39 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

そんなに

x2 | Rank #460

so much; so; like that

情(なさ)けない

x1 | Rank #2,643

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

顔(かお)

x1 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

する

x50 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

よ

x116 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

またな

x3 | Rank #7,463

bye; see you later

歌(うた)う

x19 | Rank #1,618

to sing ; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

始(はじ)める

x5 | Rank #444

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

頃(ころ)

x4 | Rank #613

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

鼓(こ)動(どう)

x5 | Rank #4,555

beat; palpitation; pulsation; throbbing

揺(ゆ)さぶる

x4 | Rank #9,079

to shake; to jolt; to rock; to swing; to sway ; to shake (e.g. the political world); to disturb; to shock; to upset ; to put off a batter (by varying one's type of pitch)

想(おも)い

x5 | Rank #1,980

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

思(おも)い

x1 | Rank #795

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

何故(なぜ)か

x4 | Rank #4,583

somehow; for some reason; without knowing why

いつか

x6 | Rank #802

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

どこか

x4 | Rank #539

somewhere ; in some respects; in some way

置(お)く

x5 | Rank #600

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

忘(わす)れる

x11 | Rank #360

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

なま

x4 | Rank #25,042

raw; uncooked; fresh ; natural; as it is; unedited; unprocessed ; unprotected (sex); raw; bareback ; live (i.e. not recorded) ; inexperienced; unpolished; green; crude ; impudence; sauciness ; unpasteurized beer; draft beer; draught beer ; blank (e.g. disk); unused ; just a little; somehow; vaguely; partially; somewhat; half-; semi- ; insufficient; incomplete; half-baked; half-hearted; perfunctory

ぬるい

x4 | Rank #11,275

lukewarm; tepid ; lenient ; slow; stupid

毎(まい)日(にち)

x4 | Rank #827

every day

ここ

x18 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

x73 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

サヨナラ

x4 | Rank #19,084

goodbye; so long; farewell ; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; parting with ; farewell (performance, party, etc.); final; last; game-winning (e.g. hit)

言(い)う

x20 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

さ

x29 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

そうさ

x7 | Rank #5,029

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

誰(だれ)も

x6 | Rank #482

everyone; anyone ; no one; nobody

オレ

x11 | Rank #235

I; me

止(と)める

x8 | Rank #558

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

全(まった)く

x7 | Rank #879

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

もー

x3 | Rank #1,862

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

う

x34 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

北(ほく)北(ほく)東(とう)

x1 | Rank #76,695

north-northeast; north-north-east

風(かぜ)

x9 | Rank #705

wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza

気(き)温(おん)

x1 | Rank #9,547

(air) temperature

ゾラ

x21 | Rank #20,384

Zola; Zolla

湿(しつ)

x1 | Rank #62,160

moisture; humidity; dampness ; scabies; sarcoptic mange; the itch

波(なみ)

x4 | Rank #2,030

wave ; ups and downs

高(たか)さ

x1 | Rank #3,625

height; altitude; elevation; level ; altitude; height

内(ない)陸(りく)部(ぶ)

x1 | Rank #67,066

inland districts; inland areas

バール

x1 | Rank #16,963

crowbar ; bar (unit of pressure)

低(てい)気(き)圧(あつ)

x1 | Rank #41,956

low (atmospheric) pressure; low-pressure system; depression; cyclone ; bad temper; foul mood; tense situation

南(みなみ)

x1 | Rank #1,919

south

上(うえ)

x3 | Rank #176

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

南(なん)南(なん)西(せい)

x1 | Rank #76,050

south-southwest; south-south-west

から

x41 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

話(はなし)

x3 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

決(けつ)意(い)

x1 | Rank #3,204

decision; determination; resolution

広(ひろ)場(ば)

x1 | Rank #3,971

public square; square; plaza; piazza; forum ; open space; clearing

ある時(とき)

x1 | Rank #8,621

on one occasion; once; at one point; at one time

は

x206 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

人(ひと)々(びと)

x2 | Rank #1,187

people; men and women ; each person; everybody

が

x166 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

寝(ね)静(しず)まる

x1 | Rank #35,632

to fall asleep

夜(よる)

x7 | Rank #417

evening; night ; dinner

自(じ)分(ぶん)

x5 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

ただ

x1 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

使(し)用(よう)人(にん)

x2 | Rank #7,682

employee; servant

を

x156 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

もてあそぶ

x1 | Rank #16,501

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with ; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with ; to do with something as one pleases ; to appreciate

だけ

x15 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

いや

x7 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

そんな

x12 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

ことはない

x2 | Rank #970

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

どうして

x4 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

こと

x20 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ある

x7 | Rank #731

a certain ...; some ...

ものか

x1 | Rank #2,722

as if (something untrue was actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

思(おも)う

x13 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ますます

x2 | Rank #2,512

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

罪(つみ)

x2 | Rank #1,239

crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration

迷(めい)宮(きゅう)

x1 | Rank #2,455

labyrinth; maze ; mystery ; dungeon

へ

x40 | Rank #81

to; towards; for

閉(と)じ込(こ)める

x2 | Rank #3,726

to lock up; to shut up; to imprison

だった

x16 | Rank #38

was; were

ウッ

x42 | Rank #179

oof; ough; ulp

ああ

x41 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

おい

x6 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

えっ

x13 | Rank #75

huh?; what's up?

どうかした

x1 | Rank #2,760

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter? ; slightest; mere; trivial; some; chance; accidental; unexpected

やべえ

x1 | Rank #6,909

dangerous; risky

ねー

x12 | Rank #338

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

何(なに)も

x1 | Rank #473

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

Previous Next