Kobayashi-san Chi no Maidragon - Episode 8 - Vocabulary

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

いい

| x19 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

よ

| x33 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

どんな

| x2 | Rank #224

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

に

| x33 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

| x18 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

トール

| x63 | Rank #29,174

toll

あ

| x9 | Rank #60

ah; oh ; hey!

んです

| x11 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

さん

| x9 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

私(わたし)

| x27 | Rank #24

I; me

が

| x43 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

やる

| x7 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

の

| x69 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方(ほう)

| x2 | Rank #215

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

うまい

| x3 | Rank #309

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

から

| x10 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

いや

| x3 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

そう

| x2 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

はい

| x9 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

は

| x65 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

最(さい)強(きょう)

| x3 | Rank #2,099

strongest

です

| x16 | Rank #18

be; is

ので

| x5 | Rank #138

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

を

| x38 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

超(こ)える

| x2 | Rank #1,172

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)

し

| x6 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

さらに

| x1 | Rank #1,316

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

その

| x4 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

上(うえ)

| x1 | Rank #186

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

いく

| x3 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

| x2 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ほー

| x1 | Rank #6,162

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc. ; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

言(い)う

| x4 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ねぇ

| x2 | Rank #1,093

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x16 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

決(けっ)着(ちゃく)をつける

| x1 | Rank #15,086

to settle (a dispute)

必(ひつ)要(よう)

| x1 | Rank #260

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

ある

| x4 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

家(いえ)

| x2 | Rank #273

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

主(おも)

| x1 | Rank #2,340

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

なめる

| x1 | Rank #1,436

to lick; to lap; to suck ; to taste ; to experience (esp. a hardship) ; to underestimate; to make light of; to look down on (someone); to make a fool of; to treat with contempt; to disparage ; to lick (at; of flames); to burn

な

| x14 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

いったい

| x2 | Rank #1,985

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

何(なに)

| x11 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

始(はじ)まる

| x1 | Rank #468

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

弁(べん)当(とう)

| x2 | Rank #3,403

bento; Japanese box lunch

試(し)合(あい)

| x1 | Rank #2,573

match; game; bout; contest

三(さん)番(ばん)勝(しょう)負(ぶ)

| x1 | Rank #81,170

three-game match; three-bout contest; a rubber (in a card game)

あー

| x1 | Rank #1,045

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

なんてこと

| x1 | Rank #1,670

my goodness!; good lord!; holy cow!

だ

| x33 | Rank #8

be; is

些(さ)細(さい)

| x1 | Rank #6,816

trivial; trifling; slight; insignificant

過(あやま)ち

| x1 | Rank #4,838

fault; error; indiscretion; faux pas

自(じ)分(ぶん)

| x1 | Rank #83

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

こと

| x9 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

手(て)

| x2 | Rank #106

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

焼(や)く

| x1 | Rank #1,330

to burn ; to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue ; to heat; to heat up ; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn ; to tan (i.e. suntan); to burn ; to print (a photo); to burn (an optical disc) ; to be jealous of; to be envious of; to envy

どうして

| x3 | Rank #177

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

突(とつ)然(ぜん)

| x1 | Rank #671

abrupt; sudden; unexpected

逃(に)げる

| x1 | Rank #278

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

たって

| x1 | Rank #346

even if; even though ; however; no matter how

でしょ

| x3 | Rank #154

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

だけど

| x4 | Rank #175

however

なんだ

| x3 | Rank #69

what!; oh ; what the heck; what the; damn

か

| x21 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

気(き)まぐれ

| x1 | Rank #5,279

whim; caprice; fancy ; capricious; fickle; whimsical; impulsive; changeable; temperamental

モード

| x1 | Rank #4,423

mode; manner; way ; mode ; mode

なる

| x6 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

そんな

| x3 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

気(き)分(ぶん)

| x1 | Rank #738

feeling; mood

始(はじ)まり

| x1 | Rank #1,955

origin; beginning; start

風(かぜ)

| x1 | Rank #947

wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza

で

| x9 | Rank #203

without doing ...

つまり

| x2 | Rank #430

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

らしい

| x1 | Rank #196

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

ない

| x7 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ようい

| x3 | Rank #300

easy; simple; plain

でも

| x10 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

今(いま)

| x2 | Rank #49

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

じゃ

| x2 | Rank #48

then; well; so; well then

扉(とびら)

| x1 | Rank #1,623

door; gate; opening ; title page

開(あ)ける

| x1 | Rank #498

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

ほら

| x1 | Rank #185

look!; see!; here!; there!; hey!

声(こえ)

| x1 | Rank #191

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

聴(き)こえる

| x1 | Rank #18,347

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

さあ

| x2 | Rank #258

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

どこ

| x4 | Rank #99

where; what place ; how much (long, far); what extent

へ

| x2 | Rank #70

to; towards; for