Jiten beta

Vocabulary for Heike Monogatari
Previous Next
viewing words 1-100 from 2783 total
おとう
x15 | Rank #22,026
daddy; father; husband
腹(はら)
x2 | Rank #1,121
abdomen; belly; stomach ; womb ; one's mind; one's real intentions; one's true motive ; courage; nerve; willpower ; generosity; magnanimity ; feelings; emotions ; wide middle part; bulging part ; inside; interior; inner part ; anti-node ; counter for hard roe
へる
x1 | Rank #10,436
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
道(みち)
x3 | Rank #472
road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method
を
x619 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
あける
x1 | Rank #5,681
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)
ん
x122 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
おっと
x1 | Rank #1,640
uh-oh; oops; sorry
赤(あか)い
x1 | Rank #1,218
red; crimson; scarlet; vermilion ; Red; communist
直垂
x1 | Rank #135,388
ancient ceremonial court robe
来(く)る
x31 | Rank #90
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
子(こ)
x23 | Rank #221
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg
ら
x3 | Rank #412
pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix
が
x483 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
通(かよ)う
x1 | Rank #2,023
to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between ; to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent ; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought) ; to resemble
禿(はげ)
x4 | Rank #45,616
baldness; bald head ; bald person; baldy ; idiot; moron
か
x154 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
かぶろ
x2 | Rank #148,805
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair ; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period) ; baldness; bald head
しっ
x2 | Rank #1,732
shh!; sh!; shush! ; shoo!; go away!
ここ
x45 | Rank #58
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
だ
x132 | Rank #8
be; is
あっ
x70 | Rank #40
ah; oh ; hey!
は
x638 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
平(ひら)家(や)
x128 | Rank #16,290
bungalow; one-story house
悪(わる)く言(い)う
x3 | Rank #28,134
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
者(しゃ)
x7 | Rank #454
person; -er ; expert; geisha; prostitute
ひっ捕(と)らえる
x3 | Rank #46,384
to arrest; to capture; to seize
騒(さわ)ぐ
x1 | Rank #2,229
to make noise; to make racket; to be noisy ; to rustle; to swoosh ; to make merry ; to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss ; to lose one's cool; to panic; to act flustered ; to feel tense; to be uneasy; to be excited
な
x96 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
ゆく
x7 | Rank #1,679
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
ぞ
x74 | Rank #59
adds force or indicates command
何(なに)とぞ
x4 | Rank #14,042
please; kindly; I beg of you; if it pleases you ; by all means; without fail
六波羅
x4 | Rank #28,813
Rokuhara
の
x986 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
屋(や)敷(しき)
x23 | Rank #1,828
residence; estate; grounds; premises; mansion
まで
x37 | Rank #60
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
んだ
x15 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
ウー
x20 | Rank #299
five
えい
x3 | Rank #1,829
ray (any fish of superorder Batoidea)
ああ
x79 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
そなた
x58 | Rank #2,114
that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person
夫(おっと)
x2 | Rank #1,688
husband
申(もう)す
x22 | Rank #1,392
to say; to be called ; to do
から
x67 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
武(ぶ)士(し)
x25 | Rank #5,357
samurai; warrior
風(ふ)情(ぜい)
x1 | Rank #9,307
taste; elegance; charm ; appearance; air ; the likes of ...; lowly people such as ...
と
x268 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
卑(いや)しい
x1 | Rank #19,661
lowborn; humble; lowly ; vulgar; coarse; crude; mean; base; vile; despicable; dirty; unfair ; shabby; poor-looking ; greedy; gluttonous; avaricious
安(あん)堵(ど)
x1 | Rank #5,021
relief; reassurance ; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.) ; living safely surrounded by walls
暮(く)らす
x5 | Rank #1,243
to live; to get along ; to spend (time)
どなた
x1 | Rank #3,987
who
おかげ
x2 | Rank #1,583
grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing ; assistance; help; aid ; effects; influence
許(ゆる)し
x4 | Rank #7,216
pardon; forgiveness; exemption; permission
ええい
x5 | Rank #3,584
Eei
はっ
x61 | Rank #166
oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?
余(よ)計(けい)
x4 | Rank #1,246
extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus ; unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited ; all the more; even more
こと
x87 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
する
x92 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
でも
x30 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
あんな
x2 | Rank #306
that sort of; that kind of; like that; such; so
ひどい
x5 | Rank #753
cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust
何(なに)
x54 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
言(い)う
x23 | Rank #50
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
くださる
x23 | Rank #125
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
子(こ)供(ども)
x9 | Rank #373
child; children
で
x102 | Rank #25
without doing ...
ござる
x36 | Rank #484
to be
お前(まえ)
x22 | Rank #65
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
ならば
x11 | Rank #751
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
代(か)わりに
x1 | Rank #2,703
instead of; in place of; as a substitute for ; in exchange for; in return for; to make up for
罰(ばち)
x2 | Rank #3,585
(divine) punishment; curse; retribution
受(う)ける
x8 | Rank #480
to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by
罪(つみ)
x2 | Rank #1,239
crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration
負(お)う
x1 | Rank #3,010
to carry on one's back; to bear; to shoulder ; to take (responsibility); to assume; to accept; to bear (the blame, costs, etc.); to have (a duty, obligation, etc.); to become responsible for; to be burdened with (work, debt, etc.) ; to suffer (an injury); to sustain (a wound); to receive; to incur (a loss, damage, etc.) ; to owe (a debt of gratitude to); to be indebted to ; to have (something) behind one; to be backed by
汚(よご)す
x1 | Rank #4,345
to pollute; to contaminate; to soil; to make dirty; to stain ; to disgrace; to dishonour; to dishonor; to defile
おと
x2 | Rank #5,221
sound; noise ; (musical) note ; fame
はぁ
x67 | Rank #146
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
祇園精舎
x7 | Rank #98,044
Jetavana Monastery (India); Jetavana-vihara
鐘(かね)
x7 | Rank #6,019
bell (often a large hanging bell); chime
声(こえ)
x10 | Rank #149
voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound
諸(しょ)行(ぎょう)無(む)常(じょう)
x2 | Rank #63,837
all things must pass; all worldly things are impermanent
響(ひびき)
x2 | Rank #6,149
echo; reverberation ; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise ; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound; emotion or feeling inspired by something heard or read
きあり
x2 | Rank #64,626
yellow ant
沙(さ)羅(ら)双(そう)樹(じゅ)
x2 | Rank #85,139
sal (tree) (Shorea robusta); saul ; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
花(はな)
x7 | Rank #675
flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely
色(いろ)
x5 | Rank #787
colour; color; hue; tint; tinge; shade ; complexion; skin colour; skin color ; look (on one's face); expression ; appearance; air; feeling ; personality; character ; tone (of one's voice, etc.); tune; sound; ring ; love; lust; sensuality; love affair ; lover; paramour ; beauty; sexiness; physical appeal ; kind; type; variety
盛(じょう)者(しゃ)必(ひっ)衰(すい)
x2 | Rank #85,598
even the prosperous inevitably decay; sic transit gloria mundi; all that's fair must fade
理(り)
x2 | Rank #3,856
reason; principle; logic ; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon) ; the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
あらう
x2 | Rank #20,371
to wash; to cleanse; to rinse ; to inquire into; to investigate ; to purify (one's heart) ; to lave (e.g. shore); to wash over (e.g. deck); to sweep
んー
x10 | Rank #1,341
hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no
ウフフ
x5 | Rank #2,566
tee-hee
フフフ
x10 | Rank #871
ha ha ha; hee hee hee
遅(おそ)い
x2 | Rank #754
slow ; late ; too late
なる
x65 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
義(ぎ)兄(けい)
x2 | Rank #11,160
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband) ; older stepbrother
上(うえ)
x176 | Rank #176
above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...
新(しん)年(ねん)
x1 | Rank #15,536
New Year
およぶ
x1 | Rank #24,131
to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) ; to be up to the task; to come up to ; to compare with; to be a match (for) ; to commit (a crime) ; to require (to do)
病(びょう)
x1 | Rank #6,984
disease
まことに
x3 | Rank #10,868
indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite
Previous Next