Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

隊(たい)長(ちょう)

| x3 | Rank #5,026

commanding officer

で

| x14 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

帝(てい)国(こく)

| x7 | Rank #8,015

empire ; Empire of Japan

に

| x63 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

寝(ね)返(がえ)る

| x1 | Rank #13,270

to change sides; to double-cross; to betray ; to roll over (in bed); to turn over

は

| x75 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

過(か)去(こ)

| x1 | Rank #945

the past; bygone days ; one's past (that one would prefer remained secret) ; past (tense); preterit; preterite ; previous life

名(な)

| x1 | Rank #503

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

彼(かれ)

| x1 | Rank #323

he; him ; boyfriend

が

| x61 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

７(しち)人(にん)

| x3 | Rank #8,543

seven people

目(め)

| x4 | Rank #117

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

なる

| x7 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ので

| x4 | Rank #138

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ない

| x7 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

か

| x18 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

と

| x26 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

私(わたし)

| x11 | Rank #24

I; me

うわさどおり

| x1 | Rank #40,460

as rumored; as rumoured

裏(うら)切(ぎ)り

| x3 | Rank #3,531

treachery; betrayal; perfidy

者(しゃ)

| x4 | Rank #740

person; -er ; expert; geisha; prostitute

事(こと)

| x2 | Rank #851

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

全(すべ)て

| x1 | Rank #711

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

水(すい)泡(ほう)

| x1 | Rank #34,264

foam; bubble ; nothing

帰(かえ)す

| x1 | Rank #2,751

to send (someone) back; to send (someone) home

そう

| x4 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

どう

| x9 | Rank #52

how; in what way; how about

する

| x14 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

鑑(かん)識(しき)

| x1 | Rank #13,069

judgement; judgment; discernment; discrimination; having an eye for ; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; assessment ; forensics; (criminal) identification; crime lab

番(ばん)号(ごう)

| x1 | Rank #2,746

number; series of digits

乗(じょう)員(いん)

| x1 | Rank #23,405

crew member; crewman; crew

Ｉ(アイ)Ｄ(ディー)

| x2 | Rank #12,221

identification; ID; identity

コード

| x1 | Rank #5,723

code; program ; code; regulation; rules ; code; symbol set

を

| x74 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

送(そう)信(しん)

| x2 | Rank #5,389

transmission; sending

入(にゅう)港(こう)

| x4 | Rank #34,696

entry into port; arriving in harbor

許(きょ)可(か)

| x3 | Rank #1,556

permission; approval; authorization; license

待(ま)つ

| x5 | Rank #92

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

認(にん)証(しょう)

| x1 | Rank #19,053

certification; attestation; authentication; confirmation ; Imperial attestation

完(かん)了(りょう)

| x2 | Rank #2,033

completion; conclusion ; perfect (tense)

出(で)る

| x1 | Rank #95

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

はあ

| x2 | Rank #402

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

貴(き)官(かん)

| x7 | Rank #40,348

you

ら

| x4 | Rank #423

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

領(えり)

| x3 | Rank #12,658

collar; lapel; neckband; neck ; nape of the neck; scruff of the neck

記(き)憶(おく)

| x1 | Rank #914

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

ある

| x8 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

亡(ぼう)命(めい)

| x2 | Rank #26,551

fleeing from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee

二(に)

| x1 | Rank #404

two; 2

世(よ)

| x1 | Rank #1,951

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

祖(そ)父(ふ)

| x3 | Rank #5,194

grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man

嫌(けん)疑(ぎ)

| x1 | Rank #19,910

suspicion

かける

| x1 | Rank #216

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

殺(ころ)す

| x1 | Rank #464

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

そうか

| x1 | Rank #207

is that so? ; I see; right; oh; OK

それ

| x12 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

難(なん)儀(ぎ)

| x1 | Rank #10,847

troublesome (person, task, etc.); difficult ; suffering; hardship; trouble; affliction; difficulty

だった

| x4 | Rank #30

was; were

な

| x16 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

俺(おれ)

| x1 | Rank #44

I; me

歳(さい)

| x1 | Rank #739

... years old; age (of) ...

まで

| x6 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

育(そだ)つ

| x1 | Rank #1,632

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

いつも

| x2 | Rank #178

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

一(いっ)緒(しょ)

| x1 | Rank #436

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

から

| x14 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

分(ぶん)

| x2 | Rank #355

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

経(けい)過(か)

| x2 | Rank #4,015

passage (of time); elapsing; lapse ; progress; development; course (of events) ; transit

作(さく)戦(せん)

| x4 | Rank #1,315

tactics; strategy ; military operation; naval operation

失(しっ)敗(ぱい)

| x1 | Rank #786

failure; mistake; blunder

時(とき)の

| x1 | Rank #2,838

of the time; at the time ; of the hour; in vogue; sought after

救(きゅう)援(えん)

| x2 | Rank #12,210

relief; rescue

要(よう)請(せい)

| x1 | Rank #4,301

appeal; call for something; request; claim; demand ; axiom

どうやら

| x2 | Rank #1,044

possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion

潜(せん)入(にゅう)

| x1 | Rank #5,276

infiltration; sneaking in; going undercover

成(せい)功(こう)

| x2 | Rank #1,033

success; achievement ; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

考(かんが)える

| x2 | Rank #144

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

よい

| x1 | Rank #133

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ようい

| x4 | Rank #300

easy; simple; plain

まずは

| x2 | Rank #617

first of all; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

第(だい)一(いち)

| x2 | Rank #1,328

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

関(かん)門(もん)

| x5 | Rank #19,084

barrier; checkpoint; gateway ; hurdle; obstacle; trial

突(とっ)破(ぱ)

| x2 | Rank #3,222

breaking through; breakthrough; penetration ; surmounting (a difficulty); overcoming; getting over; accomplishing (an aim); reaching (a goal) ; exceeding; passing; rising above

ね

| x7 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ああ

| x5 | Rank #62

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

このまま

| x2 | Rank #301

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

何(なに)事(ごと)もなく

| x1 | Rank #12,277

uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully

最(さい)終(しゅう)

| x1 | Rank #3,109

last; final; closing ; last train (bus, flight, etc.; of the day)

できる

| x6 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

言(い)う

| x4 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

Previous Next