Jiten beta

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

仁兵衛

x145 | Rank #58,711

Nihei ; Nihee

父(ちち)

x63 | Rank #545

father

上(うえ)

x61 | Rank #176

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

見(み)る

x49 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

くださる

x83 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

この

x272 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

必(かなら)ずや

x6 | Rank #8,279

certainly; surely; definitely

江(え)戸(ど)

x90 | Rank #3,147

Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo

で

x245 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

の

x1981 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お勤(つと)め

x61 | Rank #17,946

one's business ; reading of scriptures before a (statue of) Buddha ; bargain; discount ; money paid to a prostitute or geisha

を

x1045 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

立(りっ)派(ぱ)

x7 | Rank #1,517

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive ; praiseworthy; creditable; worthy ; legal; legitimate; lawful ; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

に

x112 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

果(は)たして

x5 | Rank #2,892

as was expected; just as one thought; sure enough ; really; actually; ever

まいる

x24 | Rank #1,835

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

参(まい)る

x22 | Rank #1,848

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

きっと

x12 | Rank #277

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

には

x119 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

蟲(むし)

x476 | Rank #6,188

insect; bug; cricket; moth ; worm; roundworm ; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious ; nervousness; fretfulness ; person devoted to one thing; single-minded person ; valve core ; mushi (type of game played with a stripped deck)

奉(ぶ)行(ぎょう)所(しょ)

x82 | Rank #22,995

magistrate's office

ように

x41 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

強(つよ)い

x40 | Rank #339

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

人(ひと)

x73 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

が

x952 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

x107 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

あぁ

x54 | Rank #242

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

様(さま)

x204 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

今日(きょう)

x15 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

も

x376 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

また

x21 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

いったい

x24 | Rank #897

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

どんな

x8 | Rank #290

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

猛者(もさ)

x1 | Rank #19,940

tough guy; wild one; fearless fighter

か

x372 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

楽(たの)しみ

x9 | Rank #901

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

だ

x399 | Rank #8

be; is

おお

x11 | Rank #327

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

なん

x112 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

と

x495 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ここ

x88 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

おはようございます

x8 | Rank #1,238

good morning

何(なん)だ

x4 | Rank #1,000

what!; oh ; what the heck; what the; damn

あれ

x13 | Rank #298

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

あはは

x1 | Rank #1,708

a-ha-ha (laughing loudly)

拝(はい)啓(けい)

x1 | Rank #30,836

Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam; To Whom It May Concern

津(つ)軽(がる)

x8 | Rank #32,989

Tsugaru (western region of Aomori Prefecture)

自(じ)分(ぶん)

x150 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

は

x1284 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

本(ほん)日(じつ)

x4 | Rank #1,660

today; this day

より

x69 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

なる

x133 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ところで

x13 | Rank #607

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

所(ところ)で

x7 | Rank #1,354

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

始(はじ)める

x6 | Rank #444

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

その

x120 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

いかなる

x4 | Rank #6,305

any kind of; every; whatsoever; whatever

ところ

x31 | Rank #167

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

なの

x31 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

いまだに

x2 | Rank #5,701

still; even now; to this day

わかる

x61 | Rank #198

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

ですが

x22 | Rank #418

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

武(ぶ)士(し)

x58 | Rank #5,357

samurai; warrior

たる

x3 | Rank #2,044

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

決(き)める

x9 | Rank #467

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

道(みち)

x13 | Rank #472

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

ある

x129 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

粉(ふん)骨(こつ)砕(さい)身(しん)

x6 | Rank #56,671

making one's best exertions

あたる

x2 | Rank #2,875

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

覚(かく)悟(ご)

x7 | Rank #1,040

readiness; (mental) preparedness ; resolution; determination ; resignation (to one's fate)

へ

x71 | Rank #81

to; towards; for

向(む)かう

x13 | Rank #569

to face ; to go towards; to head towards

人(ひと)たち

x9 | Rank #864

people

迷子(まいご)

x5 | Rank #5,002

lost child; lost person; stray child; missing child

冷(つめ)たい

x3 | Rank #1,558

cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

ござる

x29 | Rank #484

to be

春(はる)

x85 | Rank #1,542

spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire

あの

x125 | Rank #49

that; those; the

はい

x89 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

どこか

x5 | Rank #539

somewhere ; in some respects; in some way

ケガ

x3 | Rank #2,351

injury; wound ; mistake; accident; loss

でも

x42 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

かたじけない

x5 | Rank #16,668

grateful; indebted

しみ入(い)る

x2 | Rank #122,580

to soak into; to sink into; to seep into; to permeate

甘(あま)み

x2 | Rank #16,039

sweetness; sugary taste ; sweets; dessert; cake

優(やさ)しい

x9 | Rank #704

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

うふふ

x5 | Rank #4,006

tee-hee

申(もう)す

x13 | Rank #1,392

to say; to be called ; to do

遅(おく)れる

x4 | Rank #1,586

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue ; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times) ; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death ; to be slow (of a clock or watch)

まぁ

x14 | Rank #456

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

奉(ぶ)行(ぎょう)

x120 | Rank #13,293

magistrate; shogunate administrator

私(わたし)

x102 | Rank #22

I; me

茶(ちゃ)屋(や)

x3 | Rank #19,715

teahouse; (Edo period) rest stop ; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha ; tea house (that sells tea); tea dealer

娘(むすめ)

x6 | Rank #416

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

Previous Next