Jiten beta

Vocabulary for Sora no Otoshimono - Episode 1
Previous Next
viewing words 1-100 from 668 total
智樹
x84 | Rank #13,812
Toshiki ; Tomoki
こんな
x7 | Rank #102
this sort of; this kind of; like this; such
夢(ゆめ)
x16 | Rank #310
dream
見(み)る
x8 | Rank #88
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
こと
x11 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
ない
x9 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
だろうか
x1 | Rank #598
don't you think?; indicates question
俺(おれ)
x35 | Rank #24
I; me
の
x95 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
そば
x6 | Rank #1,315
near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while ; third person
に
x60 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
会(あ)う
x1 | Rank #258
to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience
も
x29 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
少(しょう)女(じょ)
x5 | Rank #608
girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
が
x63 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
いる
x6 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
は
x56 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
その
x7 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
子(こ)
x3 | Rank #221
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg
大(だい)好(す)き
x2 | Rank #973
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
で
x38 | Rank #25
without doing ...
でも
x7 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
最(さい)後(ご)
x1 | Rank #326
end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments
いつも
x3 | Rank #232
always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary
空(から)
x6 | Rank #533
emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere
さらう
x1 | Rank #5,175
to sweep away; to wash away; to dredge
て
x14 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
目(め)が覚(さ)める
x1 | Rank #18,231
to wake up; to awake; to perk up; to snap out (of a day dream, etc.) ; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
守(もり)
x20 | Rank #3,453
babysitting; babysitter ; protecting; keeping; keeper
形(けい)
x20 | Rank #4,089
form ; adjective; i-adjective (in Japanese)
ごきげんよう
x1 | Rank #7,300
nice to see you; good morning; good evening ; adieu; farewell; bon voyage
諸(しょ)君(くん)
x1 | Rank #3,517
you (people) ; gentlemen; ladies and gentlemen; my friends; everyone
名(な)
x1 | Rank #432
name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance
英四郎
x1 | Rank #110,017
Eishirou
こちら
x2 | Rank #263
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
助(じょ)手(しゅ)
x1 | Rank #5,649
assistant; helper ; assistant (to a professor); research assistant
プリティ
x1 | Rank #41,548
pretty
君(くん)
x4 | Rank #107
Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam
これ
x5 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
を
x40 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
見(み)てくれ
x1 | Rank #7,911
appearance; outward show
地(ち)球(きゅう)
x1 | Rank #1,043
Earth; the globe
上(うえ)
x1 | Rank #176
above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...
謎(なぞ)
x1 | Rank #1,377
riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious
穴(あな)
x4 | Rank #1,290
hole; opening; orifice; perforation ; pit; hollow; cavity; hole (e.g. in the ground) ; burrow; den; lair; holt; hole ; deficit; shortage; (financial) hole; loss ; gap (left by a missing employee, team member, etc.); vacancy; opening ; flaw; fault; defect; weak point; hole (in a theory, plan, etc.); loophole ; good place not many people know about; well-kept secret ; upset victory (with a large payoff); long shot; dark horse ; (partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre) ; hiding place; hideout
ような
x1 | Rank #101
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
もの
x9 | Rank #78
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
移(い)動(どう)
x2 | Rank #1,412
movement; transfer; migration; removal; travel ; mobile; moving; traveling; travelling; roving
正(しょう)体(たい)
x3 | Rank #1,467
true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin ; consciousness; one's senses
突(つ)き止(と)める
x1 | Rank #5,736
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; to locate; to identify ; to stab to death
と
x19 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
あらゆる
x1 | Rank #2,440
all; every
学(がく)者(しゃ)
x2 | Rank #10,910
scholar; academic; scientist ; learned person; person of learning
研(けん)究(きゅう)
x2 | Rank #1,456
research; study; investigation
重(かさ)ねる
x1 | Rank #2,488
to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another ; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
観(かん)測(そく)機(き)器(き)
x1 | Rank #111,044
observation equipment
まで
x2 | Rank #60
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
投(とう)入(にゅう)
x1 | Rank #8,421
throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) ; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion ; launching (a product into the market); introduction ; submitting (a job to a computer); issuing (a command)
何(ど)の
x1 | Rank #656
which; what (way)
結(けつ)論(ろん)
x2 | Rank #2,804
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.) ; conclusion
見(み)つける
x2 | Rank #540
to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with
だが
x4 | Rank #109
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
それら
x1 | Rank #2,334
those; they
所(しょ)詮(せん)
x1 | Rank #4,175
after all; in the end; anyway ; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means; (not) ever
現(げん)実(じつ)
x4 | Rank #1,181
reality; actuality; hard fact
理(り)論(ろん)
x3 | Rank #6,450
theory
すぎる
x2 | Rank #380
to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...
ご存(ぞん)じ
x1 | Rank #2,162
knowing; being aware (of) ; (an) acquaintance
とおり
x1 | Rank #1,472
street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.
アメリカ大(たい)陸(りく)
x1 | Rank #69,846
American continent; the Americas
発(はっ)見(けん)
x2 | Rank #1,417
discovery; detection; finding
コロンブス
x1 | Rank #59,001
Columbus ; Columbus, Christopher (1451-1506)
卵(たまご)
x1 | Rank #2,435
eggs; egg; spawn; roe ; (hen's) egg ; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); budding ... ; beginning; origin; infancy
立(た)てる
x1 | Rank #1,200
to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise ; to thrust into; to bury into; to dig into ; to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause ; to make; to establish; to set up; to develop; to formulate ; to put up (a political candidate); to make (one's leader) ; to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone) ; to sharpen; to make clear ; to shut; to close ; to make tea (matcha); to perform the tea ceremony ; to divide by
みせる
x1 | Rank #1,198
to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...
非(ひ)現(げん)実(じつ)
x2 | Rank #60,883
unreality
とは
x2 | Rank #98
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
目(め)
x1 | Rank #121
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
誰(だれ)
x1 | Rank #154
who
信(しん)じる
x3 | Rank #392
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
いわば
x1 | Rank #6,001
so to speak; so to call it; as it were
女(じょ)性(せい)
x1 | Rank #563
woman; female ; feminine gender
スカート
x1 | Rank #2,974
skirt
中(うち)
x5 | Rank #119
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
同(おな)じ
x2 | Rank #175
same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...
未(み)知(ち)
x1 | Rank #5,246
not yet known; unknown; strange
なる
x4 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
世(せ)界(かい)
x2 | Rank #226
the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space
には
x2 | Rank #37
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
見(み)える
x1 | Rank #283
to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come
キーワード
x1 | Rank #16,814
key word; key phrase; clue ; keyword; search term; index term
こそ
x1 | Rank #342
it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never
新(しん)大(たい)陸(りく)
x13 | Rank #32,450
New World (esp. the Americas, but also Australasia)
さて
x2 | Rank #667
well; now; then
次(つぎ)なる
x1 | Rank #13,391
next; the next
問(もん)題(だい)
x1 | Rank #344
question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty
実(じっ)態(たい)
x1 | Rank #14,365
true state; actual condition; reality
例(たと)え
x1 | Rank #7,485
example ; simile; metaphor; allegory; fable; parable
パンツ
x1 | Rank #2,297
underpants; pants; briefs; panties; shorts; knickers ; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches; pants; trunks (e.g. swimming)
そ
x23 | Rank #318
altar of sacrifice
Previous Next