Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x9 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

x11 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

まるで

x1 | Rank #428

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

本(ほん)当(とう)に

x1 | Rank #177

really; truly

だった

x8 | Rank #35

was; were

芝(しば)居(い)

x1 | Rank #3,905

play; drama

でしょ

x5 | Rank #140

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

それ

x6 | Rank #25

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

笑(わら)いごと

x1 | Rank #43,233

laughing matter

じゃない

x4 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

この

x5 | Rank #28

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

キッカケ

x1 | Rank #25,556

chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion

２(ふた)人(り)

x1 | Rank #263

two persons; two people; pair; couple

仲(なか)

x1 | Rank #1,555

relation; relationship

とる

x1 | Rank #522

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

て

x7 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

人(じん)生(せい)

x1 | Rank #664

(one's) life

真(ま)っ暗(くら)

x1 | Rank #6,532

pitch-dark; pitch-black; completely dark ; very bleak (future); utterly hopeless

大(おお)げさ

x1 | Rank #4,092

exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose

なぁ

x5 | Rank #247

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

きみたち

x1 | Rank #7,113

you (plural); all of you; you all

将(しょう)来(らい)

x1 | Rank #2,183

future; (future) prospects ; bringing (from abroad, another region, etc.) ; bringing about; giving rise to; causing; incurring

結(けっ)婚(こん)

x4 | Rank #753

marriage

こと

x7 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

から

x8 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

絶(ぜっ)対(たい)

x1 | Rank #286

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

それなら

x1 | Rank #1,293

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

結(けっ)婚(こん)式(しき)

x2 | Rank #3,630

marriage ceremony; wedding; nuptials

見(み)る

x4 | Rank #89

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

え

x2 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

手(て)っ取(と)り早(ばや)い

x1 | Rank #20,872

quick; prompt; without delay ; simple; easy; effortless

思(おも)う

x4 | Rank #75

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

けど

x5 | Rank #33

but; however; although

もし

x2 | Rank #385

if; in case; supposing

だったら

x1 | Rank #324

if it's the case

どうしよう

x1 | Rank #920

what to do

そこまで

x1 | Rank #646

that far; so far; to that extent ; stop!; not one step further!

責(せき)任(にん)

x1 | Rank #1,104

duty; responsibility (incl. supervision of staff) ; liability; onus

も

x15 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

x3 | Rank #1,671

dead

ねぇ

x1 | Rank #239

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

行(い)く

x9 | Rank #85

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

式(しき)場(じょう)

x2 | Rank #22,678

ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony

プリンスメロン

x1 | Rank #167,145

prince melon

ホテル

x2 | Rank #1,718

hotel

式(しき)

x6 | Rank #1,722

way; style; fashion; method; system; form; type ; ceremony; rite; ritual; celebration ; wedding (ceremony) ; equation; formula; expression ; enforcement regulations (of the ritsuryō legal codes)

当(とう)日(じつ)

x1 | Rank #4,355

day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)

へ

x3 | Rank #79

to; towards; for

未(み)来(らい)

x2 | Rank #678

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

変(か)わる

x4 | Rank #403

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

なければ

x1 | Rank #560

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

言(い)い方(かた)

x1 | Rank #1,802

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

ところで

x1 | Rank #609

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

きみ

x11 | Rank #774

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

何(なに)

x3 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

着(つ)く

x1 | Rank #1,507

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

さあ

x2 | Rank #291

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

ちょっと

x6 | Rank #80

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

x7 | Rank #139

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

ドキドキ

x1 | Rank #2,307

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter ; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound; to palpitate

あれ

x4 | Rank #185

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

あわてる

x1 | Rank #7,637

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic ; to hurry; to rush; to hasten

方(さま)

x1 | Rank #805

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

ちこく

x1 | Rank #47,494

lateness; tardiness; arriving late

いる

x7 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

すむ

x4 | Rank #368

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

源(みなもと)

x2 | Rank #1,059

source (of a river); fountainhead ; source; origin; root

ちゃんと

x1 | Rank #279

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

うん

x15 | Rank #60

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

でも

x7 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

お客(きゃく)さん

x1 | Rank #1,458

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

階(かい)

x1 | Rank #1,845

storey; story; floor ; stairs ; stage (in chronostratigraphy) ; counter for storeys and floors of a building

天(てん)空(くう)

x1 | Rank #9,054

sky; air; ether; firmament; the heavens

間(あいだ)

x2 | Rank #378

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

どうも

x4 | Rank #540

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

タクシー代(だい)

x3 | Rank #42,118

taxi fare

客(きゃく)

x2 | Rank #1,155

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

さ

x7 | Rank #97

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ん

x8 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

もうすぐ

x2 | Rank #1,388

soon; shortly; before long; nearly; almost

町(まち)

x1 | Rank #645

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

パパ

x11 | Rank #776

dad; daddy; papa ; sugar daddy

ママ

x4 | Rank #622

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

すてき

x1 | Rank #1,611

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

きれい

x2 | Rank #932

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

楽(たの)しみ

x1 | Rank #914

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

ホント

x4 | Rank #310

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

では

x2 | Rank #68

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

リボン

x1 | Rank #5,837

ribbon

ぐあい

x1 | Rank #34,823

condition; state ; health; state (of health) ; way; manner ; circumstance; luck ; face; dignity; decency; propriety

ので

x1 | Rank #113

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

はい

x5 | Rank #52

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

のちほど

x1 | Rank #36,769

later on; eventually; afterwards

アーッ

x2 | Rank #302

aah

Previous Next