Vocabulary for FLCL - Episode 4
viewing words 1-100 from 766 total
どうも
| x7 | Rank #390
thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye
| x1 | Rank #179
thank you; thanks
ござる
| x1 | Rank #593
to be ; to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)
| x1 | Rank #5,556
terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely
| x38 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
あの
| x9 | Rank #44
that; those; the
おんな
| x8 | Rank #17,214
woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
| x2 | Rank #28,515
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
| x4 | Rank #13,999
home run
| x22 | Rank #9
be; is
もん
| x1 | Rank #392
indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
| x8 | Rank #20
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
なぁ
| x5 | Rank #945
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
なー
| x2 | Rank #1,777
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
| x1 | Rank #250
end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments
| x91 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question
ヤツ
| x2 | Rank #1,117
fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her
なんて
| x4 | Rank #80
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
| x2 | Rank #2,467
universe; cosmos; space
まで
| x4 | Rank #49
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
| x1 | Rank #860
to fly; to soar ; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop ; to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks) ; to hurry; to rush ; to flee; to run off; to escape ; to disappear; to vanish; to fade; to thin out ; to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse) ; to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.) ; to come flying (of a punch, kick, etc.) ; to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)
| x10 | Rank #26
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
| x7 | Rank #48
is not; am not; are not ; isn't it?
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
| x2 | Rank #1,599
who; what kind of person
| x4 | Rank #30
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
| x3 | Rank #797
to be ; to do
| x16 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
| x14 | Rank #13
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ねぇ
| x5 | Rank #1,157
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
| x2 | Rank #3,516
supervision; control; superintendence; direction ; director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
ウー
| x2 | Rank #619
five
っす
| x6 | Rank #975
be; is
| x1 | Rank #5,308
each time; always; often ; thank you for your continued patronage
| x1 | Rank #2,029
hey; listen
| x1 | Rank #1,913
usual; normal; everyday; habitual; ordinary ; usually; normally; generally; habitually; always
| x4 | Rank #35
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
する
| x11 | Rank #15
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
| x1 | Rank #22,205
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
はる子
| x21 | Rank #109,833
Haruko
さん
| x11 | Rank #22
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
| x4 | Rank #870
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
| x50 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
| x1 | Rank #1,055
skip it; drop it ; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
| x1 | Rank #3,206
(more) than that ; more importantly; rather than that; instead (of that)
| x1 | Rank #70,246
Olympus; Olympos ; Olympus
| x1 | Rank #15,021
volcano
| x2 | Rank #49,664
major volcanic eruption; large-scale eruption; violent eruption; great eruption
| x1 | Rank #51,658
batting line-up; batting order
| x21 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
| x7 | Rank #46
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
いう
| x1 | Rank #133
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
わが
| x2 | Rank #5,492
my; our; one's own
| x31 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
| x1 | Rank #11,144
point; dot; speck ; one point; one matter; one detail ; one point (in a game, exam, etc.); one mark ; one item; one article; one piece ; slightest bit; trace; speck
| x17 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
| x1 | Rank #772
to come off (of a button, handle, lid, etc.) ; to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to come out (of a stain); to come off (e.g. of dust); to be removed (e.g. of wrinkles) ; to be harvested; to be picked; to be produced; to be caught (of fish); to be obtained; to be extracted ; to be interpreted (as); to be taken (as); to be understood (as); to be read (as) ; to be attained (of balance, harmony, etc.); to be achieved ; to be able to get; to be able to obtain; to be able to secure; to be able to win; to be able to catch
| x3 | Rank #191
direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)
| x1 | Rank #1,847
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
そんな
| x5 | Rank #51
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
| x6 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
って
| x14 | Rank #18
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
タスク
| x4 | Rank #31,430
task
ちゃん
| x4 | Rank #90
suffix for familiar person
| x1 | Rank #2,723
(United States of) America; United States; US; USA ; America (land mass); the Americas
| x3 | Rank #62
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
から
| x14 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
| x1 | Rank #3,724
factory; plant; mill; workshop
| x3 | Rank #77
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
| x1 | Rank #757
(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season
ずっと
| x1 | Rank #187
continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly
こんな
| x2 | Rank #85
this sort of; this kind of; like this; such
| x1 | Rank #724
you (plural)
| x1 | Rank #9,003
tenacity; endurance
| x1 | Rank #4,424
to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer
だけ
| x4 | Rank #40
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
じゃ
| x5 | Rank #63
then; well; so; well then
| x1 | Rank #330
to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge
| x1 | Rank #1,655
talent; ability
バット
| x10 | Rank #7,579
bat (in baseball, cricket, etc.)
でも
| x7 | Rank #37
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
| x1 | Rank #1,962
request; favor; favour ; reliance; dependence; trust; hope
| x2 | Rank #9,050
helper; supporter; second; backer ; foreign player (hired to strengthen a team)
アレ
| x5 | Rank #2,790
that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses
| x2 | Rank #241
to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do
| x6 | Rank #61
adds force or indicates command
| x2 | Rank #1,473
younger brother; little brother; kid brother ; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband) ; pupil; apprentice
ほら
| x10 | Rank #205
look!; see!; here!; there!; hey!
| x1 | Rank #31,794
to knock out (e.g. a homer); to slam; to send flying (e.g. a ball); to wallop (someone)
| x1 | Rank #10,607
strike (e.g. in baseball, bowling)
デッド
| x1 | Rank #17,566
dead (money, stock, etc.) ; dead (ball) ; dead (sound, room); with little reverberation
ボール
| x2 | Rank #2,298
ball ; ball (pitch delivered outside the strike zone)
| x1 | Rank #30,130
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid
とか
| x6 | Rank #81
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that ...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
ヘタ
| x1 | Rank #8,356
unskillful; poor; awkward ; imprudent; untactful
| x2 | Rank #164
ahead; before; ago
| x1 | Rank #505
after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.
| x1 | Rank #2,633
once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning
| x5 | Rank #1,349
to wave; to shake; to swing ; to sprinkle; to throw (dice) ; to cast (actor); to allocate (work) ; to turn down (someone); to reject; to jilt; to dump ; to abandon; to give up; to ruin ; to add kana indicating a reading of a word ; to slightly change headings; to change directions ; to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct ; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine) ; to bring up a topic; to lead to a topic
でしょ
| x1 | Rank #165
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?