Jiten beta

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なぁ

x60 | Rank #244

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あんた

x21 | Rank #165

you

これ

x88 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

が

x833 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ハンター

x30 | Rank #5,071

hunter

登(とう)録(ろく)

x2 | Rank #4,516

registration; accession; register; entry; record

て

x107 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

初(はつ)仕(し)事(ごと)

x1 | Rank #25,908

first day returning to work after the New Years holiday ; first task at a new job; newcomer's first job

なんだ

x48 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

気(き)合(あ)い

x3 | Rank #3,390

(fighting) spirit; motivation; effort ; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; yell ; kiai; short shout when performing an attacking move

入(い)れる

x5 | Rank #327

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

そうか

x15 | Rank #278

is that so? ; I see; right; oh; OK

もう

x79 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

見(み)習(なら)い

x1 | Rank #6,236

apprenticeship; probation; learning by observation ; apprentice; trainee; probationer

じゃない

x65 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

んだ

x173 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

は

x782 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

今日(きょう)

x9 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

から

x151 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

この

x166 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

さん

x41 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

の

x1495 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

正(せい)式(しき)

x1 | Rank #3,528

formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)

パートナー

x2 | Rank #4,064

(dance) partner ; (work) partner ; partner; spouse

ね

x183 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

さ

x51 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

行(い)く

x59 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

で

x260 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

今(こん)回(かい)

x4 | Rank #393

this time; now

どこ

x19 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

へ

x43 | Rank #86

to; towards; for

ちょっと

x17 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

遠(とお)い

x3 | Rank #1,404

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

街(まち)

x87 | Rank #664

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

アカデミー

x28 | Rank #15,805

academy ; academia

へー

x1 | Rank #2,327

oh, yes?; really?

あの

x60 | Rank #49

that; those; the

学(がく)問(もん)

x3 | Rank #12,559

study; scholarship; learning; education; knowledge ; discipline; branch of learning; (a) science

いったい

x32 | Rank #875

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

何(なに)

x82 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ある

x33 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ん

x103 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろ

x11 | Rank #153

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

さあ

x5 | Rank #272

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

とにかく

x11 | Rank #468

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

来(く)る

x27 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くれる

x40 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

一(いっ)点(てん)張(ば)り

x1 | Rank #26,087

persistence; single-mindedness; sticking to one point; focusing on one thing ; always making the same bet

くわしい

x5 | Rank #14,040

detailed; full; minute ; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)

事(こと)

x21 | Rank #91

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

向(む)こう

x7 | Rank #712

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

に

x722 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

せっかく

x5 | Rank #650

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

だから

x25 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

を

x617 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(けん)物(ぶつ)

x1 | Rank #9,213

sightseeing; watching; viewing ; sightseer; spectator; viewer; onlooker

何(ど)の

x6 | Rank #736

which; what (way)

きなこ

x1 | Rank #22,877

kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour

と

x229 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

x35 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

い

x47 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

ぼやぼや

x1 | Rank #23,967

to be careless; to be inattentive; to be absentminded; to be slow ; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled) ; flaring up (fire); rising (e.g. steam)

する

x56 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

おる

x8 | Rank #360

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

出(しゅつ)没(ぼつ)

x1 | Rank #19,998

making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing

モンスター

x35 | Rank #1,478

monster; monstrosity ; giant; influential figure; colossus ; monsterlike; over-demanding; bullying; overbearing; bossy

そして

x28 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

依(い)頼(らい)

x3 | Rank #1,637

request; commission; entrusting (with a matter) ; dependence; reliance

受(う)ける

x4 | Rank #459

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

その

x95 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

対(たい)処(しょ)

x2 | Rank #4,136

dealing with; coping with

あたる

x3 | Rank #2,788

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

呼(よ)ぶ

x7 | Rank #340

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

者(もの)

x27 | Rank #264

person

たち

x17 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

それ

x74 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

惑(わく)星(せい)

x15 | Rank #4,591

planet ; dark horse; surprise contender

ごく

x1 | Rank #4,209

quite; very ; 10^48; quindecillion

日(にち)常(じょう)的(てき)

x1 | Rank #17,601

mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day

光(こう)景(けい)

x1 | Rank #1,856

scene; spectacle; sight; view

そう

x39 | Rank #44

in that way; thus; such ; so ; so?

とき

x16 | Rank #177

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

も

x335 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

あれ

x30 | Rank #288

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

うろうろ

x1 | Rank #7,763

restlessly; aimlessly; without purpose ; to loiter; to drift; to hang about doing nothing; to wander aimlessly; to be restless ; to be restless; to fuss; to be in a fidget

はぐれる

x1 | Rank #7,547

to lose sight of (one's companions); to stray from ; to miss (one's chance to ...)

探(さが)す

x6 | Rank #634

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

ほっつく

x1 | Rank #89,289

to loiter ; to waste money

あるく

x1 | Rank #27,797

to walk

たんだい

x2 | Rank #7,508

junior college; vocationally oriented two or three year post-secondary education institution

ついと

x1 | Rank #35,176

suddenly; abruptly; quickly