Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

x35 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

今(いま)

x3 | Rank #64

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

も

x39 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

生(い)きる

x5 | Rank #341

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

続(つづ)ける

x2 | Rank #392

to continue; to keep up; to keep on

憎(に)っくき

x1 | Rank #96,592

accursed; damned; blasted

あの

x3 | Rank #49

that; those; the

女(おんな)

x1 | Rank #218

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

息子(むすこ)

x10 | Rank #781

son ; penis

おい

x4 | Rank #173

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

オヤジ

x3 | Rank #4,017

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

ドー

x1 | Rank #1,141

Dawe

なる

x7 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

んだ

x22 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

教(おし)える

x3 | Rank #319

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

ろ

x1 | Rank #1,495

Russia

ー

x5 | Rank #151

long-vowel mark

混(ま)ぜる

x4 | Rank #5,144

to mix; to stir; to blend

な

x28 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なあ

x12 | Rank #216

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

危(き)険(けん)

x4 | Rank #839

danger; peril; hazard ; risk

やつ

x4 | Rank #285

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ら

x4 | Rank #402

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

が

x55 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

土(ど)壇(たん)場(ば)

x7 | Rank #17,326

last moment; eleventh hour ; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period

しゃ

x1 | Rank #3,549

hut; house ; boarding house; residence hall; dormitory ; one day's march (approx. 12.2 km)

ないか

x2 | Rank #885

won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you

ねんごろ

x1 | Rank #69,126

kind; courteous; hospitable; warmly respectful ; intimate ; becoming intimate; having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)

って

x9 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x12 | Rank #21

その

x20 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

そりゃ

x1 | Rank #625

very; extremely ; that is

ま

x2 | Rank #267

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

出(で)会(あ)う

x2 | Rank #1,117

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

から

x5 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

だろ

x4 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

頼(たよ)る

x1 | Rank #1,785

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

じゃない

x2 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

諸(しょ)問(もん)題(だい)

x1 | Rank #69,126

many problems; various problems

招(まね)く

x1 | Rank #3,810

to invite; to ask ; to beckon; to wave someone in; to gesture to ; to call in; to send for; to summon ; to bring on oneself; to cause; to incur; to lead to; to result in

ある

x10 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

だ

x29 | Rank #8

be; is

もう

x6 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

会(あ)う

x1 | Rank #255

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

こと

x3 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

事(こと)

x29 | Rank #92

を

x61 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

それ

x11 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

で

x13 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

済(す)む

x1 | Rank #978

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

わけ

x2 | Rank #128

reason; grounds; pretext; excuse; motive

けれど

x1 | Rank #343

but; however; although

いや

x2 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

よな

x4 | Rank #270

isn't that right?

気(き)

x9 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

付(つ)く

x2 | Rank #1,403

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

なの

x4 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

カルマ

x1 | Rank #33,226

karma

い

x2 | Rank #139

strengthens a question, assertion, etc.

そもそも

x2 | Rank #805

in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start

取(とり)説(せつ)

x1 | Rank #68,615

user's manual; instruction manual

にさ

x1 | Rank #11,177

lieutenant colonel (JGSDF)

どんだけ

x1 | Rank #3,696

how much; how many; to what extent ; oh my god; how; what the; incredible

書(か)く

x1 | Rank #446

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

かまう

x2 | Rank #2,644

to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit

一(いち)

x3 | Rank #118

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

x2 | Rank #230

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

そろそろ

x1 | Rank #548

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

行(い)く

x5 | Rank #81

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ぜ

x10 | Rank #132

I can tell you ; heh

冥(めい)府(ふ)

x1 | Rank #17,326

realm of the dead; the other world; underworld ; hell

魔(ま)道(どう)

x1 | Rank #18,615

heresy; evil ways; path of evil ; sorcery; black magic ; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam

居(い)る

x2 | Rank #1,866

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ヨーク

x1 | Rank #7,255

yoke

聞(き)く

x2 | Rank #133

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

よ

x44 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

俺(おれ)

x13 | Rank #24

I; me

ガキ

x3 | Rank #1,256

brat; kid; urchin; little devil ; preta; hungry ghost

頃(ころ)

x1 | Rank #616

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

母(かあ)ちゃん

x8 | Rank #2,264

mum; mom; mummy; mommy ; wifey; dear; missus

だって

x2 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

聞(き)かす

x1 | Rank #5,098

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to inform (of) ; to make (someone) listen; to make (someone) understand; to drum into (someone) ; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

育(そだ)つ

x1 | Rank #2,650

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

くる

x7 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

っていう

x1 | Rank #1,890

meaning; called; said

じゃ

x9 | Rank #46

then; well; so; well then

ねえ

x6 | Rank #95

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

しかも

x1 | Rank #638

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

妖(よう)怪(かい)

x20 | Rank #1,414

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon; monster; goblin; yōkai

憎(にく)しみ

x1 | Rank #5,041

hatred

かう

x1 | Rank #2,313

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

どう

x5 | Rank #69

how; in what way; how about

説(とき)明(あか)し

x1 | Rank #6,993

explanation; exposition

ほら

x1 | Rank #265

look!; see!; here!; there!; hey!

Previous Next