Jiten beta

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

旅(たび)

x1 | Rank #1,304

travel; trip; journey

男(おとこ)

x6 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

持(も)つ

x4 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

いい

x8 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

事(じ)実(じつ)

x1 | Rank #887

fact; truth; reality

妖(よう)怪(かい)変(へん)化(げ)

x1 | Rank #78,037

monstrous apparition; terrifying creature; incomprehensible horror

目(め)

x2 | Rank #122

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

見(み)える

x1 | Rank #281

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

ちゃんと

x1 | Rank #269

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

いる

x11 | Rank #56

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ぞ

x5 | Rank #59

adds force or indicates command

帰(かえ)る

x1 | Rank #200

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

なり

x2 | Rank #3,360

or something; for instance ... (though there are other suitable options) ; ... or ... ; as soon as; right after ; while still; with previous state still in effect

もん

x5 | Rank #395

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

長(なが)い

x1 | Rank #711

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

死(し)闘(とう)

x1 | Rank #12,613

life or death struggle; mortal combat; struggle to the death

だった

x7 | Rank #40

was; were

という

x1 | Rank #64

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

う

x11 | Rank #158

yes; all right; OK; okay

や

x4 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

ー

x14 | Rank #152

long-vowel mark

いやぁ

x1 | Rank #2,227

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

戦(たたか)い

x1 | Rank #648

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

四(よっ)日(か)

x1 | Rank #28,319

4th day of the month ; four days

四(し)

x1 | Rank #802

four; 4

晩(ばん)

x1 | Rank #5,183

evening; night ; dinner; evening meal ; counter for nights

続(つづ)く

x2 | Rank #761

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

そして

x3 | Rank #120

and; and then; thus; and now; and finally

五(ご)

x1 | Rank #1,023

five; 5

日(にち)

x3 | Rank #1,141

Sunday ; nth day (of the month) ; counter for days ; Japan

あっ

x2 | Rank #37

ah; oh ; hey!

遂(つい)に

x1 | Rank #9,926

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

手(て)

x3 | Rank #115

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

破(は)邪(じゃ)

x1 | Rank #40,719

crushing evil; destroying heresy

自(し)然(ぜん)石(せき)

x1 | Rank #110,329

fieldstone

だが

x1 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

さすが

x1 | Rank #690

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

化(ば)け物(もの)

x1 | Rank #2,664

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter

そこ

x1 | Rank #156

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

はり

x1 | Rank #12,014

needle; pin ; hook ; stinger; thorn ; hand (e.g. clock, etc.); pointer ; staple (for a stapler) ; needlework; sewing ; malice ; counter for stitches

ける

x1 | Rank #9,019

to kick ; to refuse; to reject ; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

だけ

x6 | Rank #46

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

精(せい)一(いっ)杯(ぱい)

x1 | Rank #4,993

the best one can do; one's best effort ; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible

石(いし)

x1 | Rank #1,094

stone ; jewel; precious stone ; flint (in a lighter) ; stone ; stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

上(うえ)

x1 | Rank #177

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

寺(てら)

x1 | Rank #4,938

temple (Buddhist)

建(た)てる

x1 | Rank #5,422

to build; to construct

見(み)張(は)る

x1 | Rank #3,503

to stand watch; to stand guard; to look out ; to open (one's eyes) wide

ために

x2 | Rank #170

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

そのまま

x1 | Rank #534

without change; as is ; just like; extremely similar ; immediately; just after; without a pause

僧(そう)

x1 | Rank #17,053

monk; priest ; sangha (the Buddhist community)

住(じゅう)職(しょく)

x1 | Rank #20,946

chief priest (of a Buddhist temple)

家(け)

x3 | Rank #654

house; family

血(ち)筋(すじ)

x1 | Rank #13,450

lineage; stock; descent; strain; blood relationship

言(い)う

x4 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

口(く)伝(でん)

x1 | Rank #46,798

oral instruction ; passing information by word-of-mouth ; oral tradition

土(つち)

x1 | Rank #1,953

earth; soil; dirt; clay; mud ; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land ; low-quality torinoko-gami (containing mud) ; (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

扉(とびら)

x3 | Rank #898

door; gate; opening ; title page

おかわり

x1 | Rank #5,599

another helping; second helping; seconds; refill ; other paw!

ええい

x1 | Rank #3,542

Eei

よく

x1 | Rank #188

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

聞(き)く

x2 | Rank #133

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

つまり

x1 | Rank #410

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

地(ち)下(か)

x1 | Rank #1,811

underground; below the ground ; world of the dead; the grave ; underground (activities, movement, etc.); secret; illegal; in hiding

絶(ぜっ)対(たい)

x2 | Rank #282

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

開(あ)ける

x1 | Rank #748

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

そう

x4 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

断(だん)じる

x1 | Rank #7,332

to conclude; to decide; to determine ; to judge

血(ち)

x1 | Rank #579

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

かける

x1 | Rank #329

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

あはははは

x1 | Rank #9,388

a-ha-ha (laughing loudly)

ぶっこわす

x1 | Rank #62,855

to destroy; to break (by striking); to smash; to knock down ; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck

外(ほか)

x1 | Rank #390

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

出(だ)す

x1 | Rank #236

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

俺(おれ)

x16 | Rank #24

I; me

んだ

x19 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x3 | Rank #34

but; however; although

なぁ

x3 | Rank #242

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

じゃ

x6 | Rank #47

then; well; so; well then

待(ま)つ

x2 | Rank #136

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

ん

x15 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

す

x1 | Rank #359

to be ; to do

はは

x2 | Rank #826

aha! ; yes sir

まさか

x3 | Rank #275

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

なんて

x6 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

そうだ

x2 | Rank #128

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

オヤジ

x4 | Rank #4,064

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

バカ

x5 | Rank #372

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

Previous Next