Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

姉(あね)

x8 | Rank #719

older sister; elder sister

上(うえ)

x16 | Rank #176

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

だって

x4 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

疑(うたが)う

x3 | Rank #1,611

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

ん

x7 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょう

x11 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

赤(せき)竜(りょう)

x1 | Rank #47,614

red dragon ; earthworm

この

x6 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

少(しょう)女(じょ)

x1 | Rank #608

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

を

x98 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

対(たい)

x1 | Rank #1,636

versus; against; vs.; v. ; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180) ; toward ...; to ...; with ...; against ...; anti- ; equal footing; equal terms ; opposite

等(ら)

x1 | Rank #1,344

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

に

x80 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

見(み)る

x2 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

する

x17 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

竜(りゅう)

x18 | Rank #1,165

dragon (esp. a Chinese dragon) ; naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology ; promoted rook

妃(きさき)

x5 | Rank #5,217

empress (consort); queen (consort)

以(い)外(がい)

x2 | Rank #538

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

理(り)由(ゆう)

x2 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

わけ

x1 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

思(おも)い当(あ)たる

x1 | Rank #9,000

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of; to strike on; to hit on an answer; to seize the crux of a problem

肝(かん)心(じん)

x2 | Rank #4,160

essential; important; crucial; vital; main

の

x128 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

不(ふ)本(ほん)意(い)

x1 | Rank #12,952

reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for; disappointing

そうだ

x6 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

む

x2 | Rank #1,210

unh; oof ; wow; whoa ; yes; yeah; uh-huh

ジル

x21 | Rank #13,425

gill; zel; zill

陛(へい)下(か)

x40 | Rank #1,936

Your Majesty; His Majesty; Her Majesty

どうせ

x1 | Rank #956

anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what ; at best; at most

何(なに)

x8 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

できる

x4 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

でもない

x1 | Rank #995

is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; is not even ... ; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...

後(うし)ろ盾(だて)

x1 | Rank #15,741

backing; support; backer; supporter; patron; sponsor ; shield that protects one's back

である

x4 | Rank #229

be; is

公(こう)

x2 | Rank #4,494

public affair; government matter; the state; the government; the public ; duke; prince ; Sir; Lord ; familiar or derogatory suffix

僕(ぼく)

x27 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

支(し)持(じ)

x1 | Rank #8,339

support; backing; endorsement; approval ; propping up; holding up; support

も

x35 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

同(おな)じ

x3 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

状(じょう)況(きょう)

x3 | Rank #469

state of affairs; situation; conditions; circumstances

だ

x46 | Rank #8

be; is

味(み)方(かた)

x4 | Rank #1,387

friend; ally; supporter ; taking sides (with); supporting; standing by; backing up

顔(かお)

x2 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

で

x25 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

後(うし)ろ

x1 | Rank #759

back; behind; rear

から

x16 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

刺(さ)す

x1 | Rank #2,099

to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust ; to sting; to bite ; to sew; to stitch; to embroider ; to pole (a boat) ; to catch (with a limed pole) ; to put (a runner) out; to pick off

たまる

x1 | Rank #1,592

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

魔(ま)力(りょく)

x1 | Rank #840

magical powers; supernatural powers; spell; charm

封(ふう)じる

x1 | Rank #4,505

to seal (e.g. a letter) ; to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech); to seal off (e.g. a building)

本(ほん)当(とう)

x2 | Rank #271

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

なの

x3 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

か

x40 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

始(し)末(まつ)

x1 | Rank #3,311

management; dealing with; settlement; cleaning up; disposal ; course of events; circumstances; particulars ; end result (usu. bad); outcome ; economizing; economising; frugality; being thrifty

なら

x7 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

好(こう)機(き)

x1 | Rank #13,229

good opportunity; chance

かも

x1 | Rank #340

may; might; perhaps; may be; possibly

お前(まえ)

x9 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

前(まえ)に

x2 | Rank #214

ahead; before; ago

叔父(おじ)

x4 | Rank #3,941

uncle

自(じ)滅(めつ)

x1 | Rank #16,283

self-destruction; ruining oneself ; natural decay; perishing naturally

可(か)能(のう)性(せい)

x3 | Rank #605

potentiality; likelihood; possibility; chance

ある

x11 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

けど

x6 | Rank #34

but; however; although

ね

x8 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

どういう

x3 | Rank #321

what kind of; what sort of; what

意(い)味(み)

x1 | Rank #316

meaning; significance; sense

そんなに

x3 | Rank #460

so much; so; like that

親(しん)切(せつ)

x1 | Rank #5,478

kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice

じゃない

x8 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

放(ほう)る

x1 | Rank #3,251

to throw; to fling; to hurl; to toss ; to neglect; to abandon; to leave alone; to give up on; to leave undone; to leave unfinished

おく

x1 | Rank #948

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

全(ぜん)部(ぶ)

x1 | Rank #313

all; entire; whole; altogether

解(かい)決(けつ)

x3 | Rank #1,777

settlement; solution; resolution

帰(かえ)る

x3 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

ダメ

x2 | Rank #253

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

です

x27 | Rank #19

be; is

妻(つま)

x2 | Rank #1,255

wife ; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings ; accompaniment; side (remark)

ひざまずく

x1 | Rank #17,145

to kneel (in respect); to genuflect

男(おとこ)

x3 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

だが

x6 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

今(こん)回(かい)

x1 | Rank #401

this time; now

件(けん)

x1 | Rank #793

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

に関(かん)して

x1 | Rank #4,577

regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...

譲(ゆず)る

x1 | Rank #2,908

to hand over; to transfer; to turn over; to assign; to convey; to bequeath ; to give up (e.g. one's seat); to give way ; to yield; to concede; to give ground; to surrender ; to sell ; to postpone; to put off; to defer

気(き)はない

x1 | Rank #5,428

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

あっ

x10 | Rank #40

ah; oh ; hey!

ウッ

x6 | Rank #179

oof; ough; ulp

たまに

x1 | Rank #1,190

occasionally; once in a while; now and then

頭(あたま)にくる

x1 | Rank #35,122

to get angry; to get mad; to lose one's temper; to fly into a rage; to blow one's top ; to go straight to one's head (of alcohol); to feel the effects (of an illness); to lose one's wits

言(い)い方(かた)

x1 | Rank #1,804

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

Previous Next