Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

勉(べん)強(きょう)

x2 | Rank #850

study ; diligence; working hard ; experience; lesson (for the future) ; discount; price reduction

を

x99 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x13 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ね

x28 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x9 | Rank #92

すぐに

x1 | Rank #370

immediately; right away; at once; instantly

これ

x8 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

夢(ゆめ)

x1 | Rank #316

dream

なのだ

x1 | Rank #757

it is assuredly that ...; can say with confidence that ... ; did not ...

と

x31 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

気(き)付(づ)く

x1 | Rank #878

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

日本(にほん)

x1 | Rank #526

Japan

住(す)まい

x1 | Rank #12,345

dwelling; house; residence; address ; living; life

からすれば

x1 | Rank #14,292

judging from; on the basis of; from the point of view of

南(なん)天(てん)

x1 | Rank #34,107

southern sky ; heavenly bamboo (Nandina domestica); nandina

厳(きび)しい

x2 | Rank #1,454

severe; strict; rigid; unsparing; relentless ; hard (to do); difficult; tricky ; intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement

でしょう

x7 | Rank #151

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

私(わたし)

x27 | Rank #21

I; me

ライバル

x1 | Rank #3,380

rival; competitor; competition

である

x2 | Rank #250

be; is

ひょっとしたら

x2 | Rank #6,051

possibly; by some possibility; perhaps

今(いま)頃(ごろ)

x1 | Rank #2,753

about this time; about now

オーストラリア

x1 | Rank #16,028

Australia

あたり

x1 | Rank #41,149

hit ; success ; guess; prediction ; affability; friendliness ; sensation; touch ; bruise (on fruit) ; situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move ; bite (of a fish on a hook); strike ; per; each

で

x38 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ご覧(らん)

x1 | Rank #4,503

(please) try to ; (please) look ; seeing; looking; watching

に

x54 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x9 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

か

x25 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

も

x29 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

しれる

x2 | Rank #642

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

が

x41 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いや

x3 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

本(ほん)当(とう)

x3 | Rank #267

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

南(なん)半(はん)

x1 | Rank #81,079

southern half

球(まり)

x1 | Rank #37,262

ball (for sport, games, etc.) ; kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan

には

x10 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

馴(な)染(じ)み

x1 | Rank #18,071

familiarity; intimacy; acquaintance

ない

x9 | Rank #1,614

dead

たくさん

x1 | Rank #598

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

から

x19 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

面(おも)白(しろ)い

x1 | Rank #681

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

もの

x3 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

あちら

x1 | Rank #3,835

that way; that direction; over there; yonder ; that (one) ; that person ; there; over there; foreign country (esp. a Western nation)

カメレオン座(ざ)

x1 | Rank #130,169

Chamaeleon (constellation); the Chameleon

とか

x3 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

あと

x2 | Rank #175

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

画(が)架(か)座(ざ)

x1 | Rank #161,097

Pictor (constellation); the Easel

帆(ほ)座(ざ)

x1 | Rank #151,805

Vela (constellation); the Sails

水(みず)蛇(へび)座(ざ)

x1 | Rank #161,097

Hydrus (constellation); the Water Snake

という

x15 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

こちら

x1 | Rank #260

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

言(い)う

x13 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ところ

x4 | Rank #172

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

海(うみ)蛇(へび)座(ざ)

x5 | Rank #117,768

Hydra (constellation); the Sea Serpent

ご存(ぞん)知(じ)

x3 | Rank #6,973

knowing; being aware (of) ; (an) acquaintance

中(なか)

x2 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

最(さい)大(だい)

x1 | Rank #1,929

biggest; greatest; largest; maximum

ま

x1 | Rank #259

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

大(おお)きさ

x1 | Rank #2,715

size; dimensions; volume

どういう風(ふう)に

x1 | Rank #34,262

how; in what way; in what manner

計(はか)る

x1 | Rank #10,273

to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate) ; to conjecture; to infer; to surmise

難(むずか)しい

x3 | Rank #788

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) ; impossible; unfeasible ; fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased ; gloomy; glum; sullen; serious (look) ; dirty; unclean; filthy; detestable ; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

けれど

x13 | Rank #347

but; however; although

立(りっ)体(たい)的(てき)

x1 | Rank #35,718

three-dimensional

捉(とら)える

x1 | Rank #4,000

to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of ; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features) ; to captivate; to move (one's heart)

割(わり)と

x1 | Rank #6,543

comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly

ばらける

x1 | Rank #31,535

to come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. of hair)

し

x2 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

ただ

x4 | Rank #167

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

存(そん)在(ざい)感(かん)

x1 | Rank #8,675

(sense of) presence

ハート

x3 | Rank #3,360

heart ; hearts (suit)

アンダー

x3 | Rank #12,673

under ; underexposure; underdevelopment ; under par

ブレード

x3 | Rank #9,439

blade

連(れん)想(そう)

x1 | Rank #12,963

association (of ideas); being reminded (of something); suggestion

よね

x1 | Rank #118

isn't that right?

そもそも

x1 | Rank #794

in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start

海(うみ)蛇(へび)

x3 | Rank #52,403

sea snake ; worm eel (Ophichthidae spp.); snake eel

とは

x5 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

伝(でん)説(せつ)上(じょう)

x1 | Rank #49,478

legendary; fabled; fabulous

ヒドラ

x5 | Rank #42,827

Hydra ; hydra

こと

x33 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

示(しめ)す

x1 | Rank #1,794

to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent ; to point out (finger, clock hand, needle, etc.) ; to indicate; to show; to represent; to signify; to display

わかる

x6 | Rank #191

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

不(ふ)死(じ)身(み)

x3 | Rank #7,349

invulnerability; immortality; insensibility to pain

と言(い)っても過(か)言(ごん)ではない

x1 | Rank #28,431

it is no exaggeration to say; it is not too much to say

斬(き)る

x3 | Rank #2,239

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

Previous Next