Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

伝(つた)える

x3 | Rank #705

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath

こと

x23 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

x52 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

私(わたし)

x3 | Rank #21

I; me

も

x54 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

そろそろ

x2 | Rank #527

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

動(うご)きだす

x1 | Rank #120,403

to start to move; to get going; to come alive

と

x40 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x5 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

ちゃんと

x1 | Rank #270

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

自(じ)分(ぶん)

x4 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

の

x135 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

設(せっ)定(てい)

x3 | Rank #2,746

establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene ; options setting; preference settings; configuration; setup

向(む)き合(あ)う

x1 | Rank #3,214

to be opposite; to face each other ; to confront (an issue); to face

父(ちち)

x2 | Rank #658

father

上(うえ)

x2 | Rank #253

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

残(のこ)す

x1 | Rank #886

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

我(わ)が

x3 | Rank #1,003

my; our; one's own

道(どう)場(じょう)

x8 | Rank #5,546

dojo; hall used for martial arts training ; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)

復(ふっ)興(こう)

x1 | Rank #10,946

revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance

向(む)ける

x1 | Rank #1,025

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

話(はなし)

x5 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

待(ま)つ

x1 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

て

x11 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x13 | Rank #15

しまう

x1 | Rank #583

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

ごめんなさい

x1 | Rank #478

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

決(けっ)して

x1 | Rank #1,040

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

を

x47 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

忘(わす)れる

x4 | Rank #348

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

とか

x8 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

じゃない

x12 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

んです

x11 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

だるい

x1 | Rank #10,555

sluggish; languid; listless; heavy (heart, legs, etc.); dull ; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass

資(し)金(きん)

x2 | Rank #5,085

funds; capital

ためる

x1 | Rank #58,561

to straighten; to correct; to cure ; to falsify

だけ

x5 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

な

x19 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

きっと

x3 | Rank #273

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

いる

x5 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

あの

x9 | Rank #49

that; those; the

ころ

x2 | Rank #1,569

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

より

x3 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

すてき

x2 | Rank #1,389

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

から

x18 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ね

x12 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x7 | Rank #92

応(おう)援(えん)

x1 | Rank #1,332

aid; assistance; help; support; reinforcement ; cheering; rooting (for); support

あり

x1 | Rank #1,446

ant

ひょっとして

x1 | Rank #2,291

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

ええ

x4 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

門(もん)下(か)生(せい)

x4 | Rank #26,803

pupil; disciple; follower

募(つの)る

x1 | Rank #9,759

to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to become worse ; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)

あ

x5 | Rank #41

ah; oh ; hey!

姉(あね)上(うえ)

x5 | Rank #7,480

older sister

その

x9 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

か

x27 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

僕(ぼく)

x6 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

もう

x15 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

てっきり

x1 | Rank #3,992

surely; certainly; without doubt

夜(よる)

x1 | Rank #431

evening; night ; dinner

ほう

x3 | Rank #22,343

salary

で

x31 | Rank #24

without doing ...

やっていく

x1 | Rank #111,160

to live; to make a living; to get on with

そんな

x9 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

薄(はく)情(じょう)

x1 | Rank #15,488

unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel

女(おんな)

x1 | Rank #222

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

見(み)える

x1 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

人(じん)事(じ)を尽(つ)くして天(てん)命(めい)を待(ま)つ

x1 | Rank #81,616

man proposes, God disposes; do your best and leave the rest to providence; man does what man can do then awaits the verdict of heaven (or fate)

よ

x24 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

こないだ

x1 | Rank #2,495

the other day; lately; recently

行(い)く

x3 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

フッ

x1 | Rank #311

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

動(うご)く

x2 | Rank #403

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

天(てん)命(めい)

x1 | Rank #14,809

God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; fate; karma; destiny ; one's life; one's lifespan

Ｄ(ディー)Ｖ(ブイ)Ｄ(ディー)

x1 | Rank #10,733

digital versatile disc; DVD

２(に)

x1 | Rank #262

two; 2

巻(まき)

x1 | Rank #625

roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)

見(み)直(なお)す

x1 | Rank #6,797

to look at again ; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review ; to get a better opinion of; to see in a more positive light ; to improve; to recover (market, illness, etc.)

思(おも)い出(だ)す

x1 | Rank #669

to recall; to remember; to recollect

じゃ

x31 | Rank #46

then; well; so; well then

ずいぶん

x1 | Rank #1,271

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

たまる

x1 | Rank #1,523

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

し

x9 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

なら

x4 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

今(いま)

x8 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

しか

x1 | Rank #219

nothing but; except; no more than

ない

x8 | Rank #1,614

dead

何(なに)

x9 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

寝(ね)ぼける

x1 | Rank #8,445

to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake

言(い)う

x7 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んだ

x9 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

Previous Next